Submagic vs Captions: welke is beter voor ondertitels?
Geschreven door de maker van Captions Cut, een van de vergeleken tools. Gegevens gecontroleerd op aan de hand van de pagina's onder Bronnen.
Het korte antwoord
Submagic is een webapp die korte video's ondertitelt en er automatisch emoji's, zooms, b-roll en geluidseffecten aan toevoegt. Captions is een AI-videostudio: ondertitels, AI-dubben, lipsync, avatars en AI-montage. Kies Submagic voor ondertitels met automatische emoji's, zooms en b-roll; kies Captions voor AI-dubben, avatars en gegenereerde video naast ondertitels. Heb je alleen ondertitels nodig, dan doet Captions Cut, dat wij maken, alleen dat, per seconde audio en zonder de video te uploaden.
Naast elkaar
| Submagic | Captions | |
|---|---|---|
| Wat het is | Een webapp die korte video's ondertitelt en er automatisch emoji's, zooms, b-roll en geluidseffecten aan toevoegt. | Een AI-videostudio: ondertitels, AI-dubben, lipsync, avatars en AI-montage. |
| Platforms | Alleen het web; Submagic vermeldt geen eigen desktop- of mobiele app. | iPhone, Mac, Vision Pro en het web. |
| Captions | Ondertitels in 123 talen, geanimeerde sjablonen woord voor woord, een transcript waarmee je de video bewerkt, ondertitels vertalen, export van ondertitelbestanden. | Ondertitels in meer dan 100 talen (91+ op de App Store-pagina), geanimeerde stijlen woord voor woord, bewerkbare regels, vertaalde ondertitels; transcript downloaden, geen SRT vermeld. |
| Gratis versie | Op de ondertitelpagina van Submagic staan 3 video's per maand met watermerk; op de prijzenpagina staat geen gratis abonnement. | Een gratis versie zonder AI-credits en met één ondertitelsjabloon. |
| Prijs | Starter $19 per maand ($12 per jaar) voor 15 video's tot 2 minuten; Pro $39 ($23 per jaar) voor 40 video's tot 5 minuten; Business $69 ($41 per jaar) voor 100 video's tot 30 minuten en 4K. Geen watermerk bij betaalde abonnementen. | In de Amerikaanse App Store: Basic $9.99 per maand ($64.99 per jaar), Max $24.99 per maand. Op de webprijzenpagina staan Max voor $24.99 en Frontier voor $69.99 per maand. |
| Video geüpload? | Ja: je uploadt de video of plakt een link. | Ja: clips worden geüpload voor AI-montage, met een cloudback-up van geïmporteerde clips. |
| Naast ondertitels | Automatische b-roll, zooms, Magic Clips (lange video naar korte video's), AI-avatars, een API, geplande posts. | AI-dubben naar 29 talen, AI-lipsync, AI-avatars en gegenereerde video. |
Kies Submagic als
- je automatische emoji's, zooms en b-roll op korte clips wilt.
- je in een browser werkt, misschien met een team of een API.
- je SRT-bestanden nodig hebt.
Kies Captions als
- je op een iPhone of een Mac wilt werken.
- je AI-dubben en lipsync wilt.
- je een lagere instapprijs wilt ($9.99 per maand in de Amerikaanse App Store).
Kies geen van beide als
je alleen ondertitels wilt, een paar clips per maand post, of de video op je apparaat moet blijven. Captions Cut zet spraak om in geanimeerde ondertitels woord voor woord op iPhone of in de browser, verstuurt alleen de audio en rekent 1 credit per seconde, vanaf $2.99. Het is onze eigen app, dus weeg dat mee; Captions Cut vs Submagic en Captions Cut vs Captions vergelijken hem met elk van beide.
Hoe we hebben gecontroleerd
De gegevens over beide tools komen van hun eigen prijs-, functie- en helppagina's en hun Amerikaanse App Store-vermeldingen, gelezen op 22 oktober 2026. Prijzen zijn in Amerikaanse dollars zoals vermeld.
Vragen
Is Submagic of Captions goedkoper?
De goedkoopste betaalde optie die elk vermeldt: Submagic, $19 per maand, of $12 per maand bij jaarbetaling (Starter: 15 video's tot 2 minuten); Captions, $9.99 per maand (Captions Basic, Amerikaanse App Store).
Gratis versies. Submagic: op de ondertitelpagina van Submagic staan 3 video's per maand met watermerk; op de prijzenpagina staat geen gratis abonnement. Captions: een gratis versie zonder AI-credits en met één ondertitelsjabloon.
Uploaden Submagic en Captions mijn video?
Submagic: ja: je uploadt de video of plakt een link. Captions: ja: clips worden geüpload voor AI-montage, met een cloudback-up van geïmporteerde clips.
Bronnen
- Prijzen van Submagic
- AI-ondertitels van Submagic
- Prijzen van Captions
- Captions in de App Store
- “Captions is now Mirage”
Elke pagina gelezen op .