Submagic проти Captions: що краще для субтитрів?
Написано людиною, яка створює Captions Cut; Captions Cut є одним із порівнюваних інструментів. Факти перевірено за сторінками, переліченими в розділі «Джерела».
Коротка відповідь
Submagic — вебзастосунок, який робить субтитри до коротких відео та додає за вас емодзі, наближення, b-roll і звукові ефекти. Captions — ШІ-студія відео: субтитри, ШІ-дубляж, синхронізація губ, аватари та ШІ-монтаж. Вибирайте Submagic для субтитрів з автоматичними емодзі, наближеннями та b-roll; Captions — для ШІ-дубляжу, аватарів і згенерованого відео поряд із субтитрами. Якщо потрібні лише субтитри, Captions Cut, який робимо ми, робить лише їх — з оплатою за секунду звуку й без завантаження відео.
Пліч-о-пліч
| Submagic | Captions | |
|---|---|---|
| Що це | Вебзастосунок, який робить субтитри до коротких відео та додає за вас емодзі, наближення, b-roll і звукові ефекти. | ШІ-студія відео: субтитри, ШІ-дубляж, синхронізація губ, аватари та ШІ-монтаж. |
| Платформи | Лише вебверсія; Submagic не вказує власного застосунку для комп’ютера чи мобільного пристрою. | iPhone, Mac, Vision Pro і вебверсія. |
| Captions | Субтитри 123 мовами, анімовані шаблони слово за словом, розшифровка, що редагує відео, переклад субтитрів, експорт файлу субтитрів. | Субтитри понад 100 мовами (91+ на сторінці в App Store), анімовані стилі слово за словом, рядки з редагуванням, перекладені субтитри; завантаження розшифровки, SRT не вказано. |
| Безплатний рівень | На сторінці Submagic про субтитри згадано 3 відео на місяць із водяним знаком; на сторінці цін безплатного плану немає. | Безплатний рівень без кредитів ШІ та з одним шаблоном субтитрів. |
| Ціна | Starter $19 на місяць ($12 при оплаті за рік) за 15 відео до 2 хвилин; Pro $39 ($23 за рік) за 40 відео до 5 хвилин; Business $69 ($41 за рік) за 100 відео до 30 хвилин і 4K. Без водяного знака на платних планах. | В App Store США: Basic $9.99 на місяць ($64.99 на рік), Max $24.99 на місяць. На вебсторінці цін Max — $24.99, а Frontier — $69.99 на місяць. |
| Відео завантажується? | Так: ви завантажуєте відео або вставляєте посилання. | Так: кліпи завантажуються для ШІ-монтажу, з хмарною резервною копією імпортованих кліпів. |
| Окрім субтитрів | Автоматичний b-roll, наближення, Magic Clips (довге відео на короткі), ШІ-аватари, API, відкладена публікація. | ШІ-дубляж 29 мовами, ШІ-синхронізація губ, ШІ-аватари та згенероване відео. |
Вибирайте Submagic, коли
- Вам потрібні автоматичні емодзі, наближення та b-roll на коротких кліпах.
- Ви працюєте в браузері, можливо, з командою чи через API.
- Вам потрібні файли SRT.
Вибирайте Captions, коли
- Ви хочете працювати на iPhone або Mac.
- Вам потрібні ШІ-дубляж і синхронізація губ.
- Вам потрібна нижча вхідна ціна ($9.99 на місяць в App Store США).
Вибирайте жоден, коли
Вам потрібні лише субтитри, ви публікуєте кілька кліпів на місяць або відео має залишатися на вашому пристрої. Captions Cut перетворює мовлення на анімовані субтитри слово за словом на iPhone або в браузері, надсилає лише звук і бере 1 кредит за секунду, від $2.99. Він наш, тож зважайте на це; Captions Cut проти Submagic і Captions Cut проти Captions порівнюють його з кожним.
Як ми перевіряли
Факти про обидва інструменти взято з їхніх сторінок цін, функцій і довідки та зі сторінок в App Store США, прочитаних 22 жовтня 2026 року. Ціни наведено в доларах США, як вказано.
Запитання
Що дешевше: Submagic чи Captions?
Найдешевший платний варіант, який вказує кожен: Submagic — $19 на місяць, або $12 на місяць при оплаті за рік (Starter: 15 відео до 2 хвилин); Captions — $9.99 на місяць (Captions Basic, App Store США).
Безплатні рівні. Submagic: на сторінці Submagic про субтитри згадано 3 відео на місяць із водяним знаком; на сторінці цін безплатного плану немає. Captions: безплатний рівень без кредитів ШІ та з одним шаблоном субтитрів.
Чи завантажують Submagic і Captions моє відео?
Submagic: так: ви завантажуєте відео або вставляєте посилання. Captions: так: кліпи завантажуються для ШІ-монтажу, з хмарною резервною копією імпортованих кліпів.
Джерела
Кожну сторінку прочитано .