Submagic vs Captions: co je lepší na titulky?
Napsáno osobou, která vytváří Captions Cut; Captions Cut je jedním z porovnávaných nástrojů. Fakta ověřena podle stránek uvedených v části Zdroje.
Stručná odpověď
Submagic je webová aplikace, která opatří krátká videa titulky a sama přidá emoji, zoomy, b-roll a zvukové efekty. Captions je AI video studio: titulky, AI dabing, lip sync, avatary a AI střih. Submagic zvolte pro titulky s automatickými emoji, zoomy a b-rollem; Captions pro AI dabing, avatary a generované video vedle titulků. Pokud potřebujete jen titulky, dělá právě to Captions Cut, který vyrábíme my, za sekundu zvuku a bez nahrávání videa.
Vedle sebe
| Submagic | Captions | |
|---|---|---|
| Co to je | Webová aplikace, která opatří krátká videa titulky a sama přidá emoji, zoomy, b-roll a zvukové efekty. | AI video studio: titulky, AI dabing, lip sync, avatary a AI střih. |
| Platformy | Pouze web; Submagic neuvádí žádnou vlastní desktopovou ani mobilní aplikaci. | iPhone, Mac, Vision Pro a web. |
| Captions | Titulky ve 123 jazycích, animované šablony slovo po slovu, přepis, který upravuje video, překlad titulků, export souboru titulků. | Titulky ve více než 100 jazycích (91+ na stránce v App Storu), animované styly slovo po slovu, upravitelné řádky, přeložené titulky; stažení přepisu, SRT není uvedeno. |
| Bezplatná verze | Stránka Submagic o titulcích zmiňuje 3 videa měsíčně s vodoznakem; jeho ceník bezplatný tarif neuvádí. | Bezplatná verze bez AI kreditů a s jednou šablonou titulků. |
| Cena | Starter $19 měsíčně ($12 ročně) za 15 videí do 2 minut; Pro $39 ($23 ročně) za 40 videí do 5 minut; Business $69 ($41 ročně) za 100 videí do 30 minut a 4K. V placených tarifech bez vodoznaku. | V americkém App Storu: Basic $9.99 měsíčně ($64.99 ročně), Max $24.99 měsíčně. Jeho webový ceník uvádí Max za $24.99 a Frontier za $69.99 měsíčně. |
| Nahrává se video? | Ano: video nahrajete nebo vložíte odkaz. | Ano: klipy se nahrávají pro AI střih, s cloudovou zálohou importovaných klipů. |
| Kromě titulků | Automatický b-roll, zoomy, Magic Clips (dlouhé video na krátká), AI avatary, API, plánované zveřejňování. | AI dabing do 29 jazyků, AI lip sync, AI avatary a generované video. |
Vyberte Submagic, když
- Chcete automatická emoji, zoomy a b-roll v krátkých klipech.
- Pracujete v prohlížeči, třeba v týmu nebo s API.
- Potřebujete soubory SRT.
Vyberte Captions, když
- Chcete pracovat na iPhonu nebo Macu.
- Chcete AI dabing a lip sync.
- Chcete nižší vstupní cenu ($9.99 měsíčně v americkém App Storu).
Zvolte ani jedno, když
Chcete jen titulky, zveřejníte pár klipů měsíčně, nebo musí video zůstat ve vašem zařízení. Captions Cut promění řeč v animované titulky slovo po slovu na iPhonu nebo v prohlížeči, odešle jen zvuk a účtuje 1 kredit za sekundu, od $2.99. Je náš, tak to zvažte; Captions Cut vs Submagic a Captions Cut vs Captions ho s každým porovnávají.
Jak jsme ověřovali
Fakta o obou nástrojích pocházejí z jejich vlastních stránek s cenami, funkcemi a nápovědou a z jejich americké nabídky v App Storu, přečtených 22. října 2026. Ceny jsou v amerických dolarech, jak jsou uvedeny.
Otázky
Je levnější Submagic, nebo Captions?
Nejlevnější placená varianta, kterou každý uvádí: Submagic, $19 měsíčně, nebo $12 měsíčně při ročním placení (Starter: 15 videí do 2 minut); Captions, $9.99 měsíčně (Captions Basic, americký App Store).
Bezplatné verze. Submagic: Stránka Submagic o titulcích zmiňuje 3 videa měsíčně s vodoznakem; jeho ceník bezplatný tarif neuvádí. Captions: Bezplatná verze bez AI kreditů a s jednou šablonou titulků.
Nahrávají Submagic a Captions moje video?
Submagic: Ano: video nahrajete nebo vložíte odkaz. Captions: Ano: klipy se nahrávají pro AI střih, s cloudovou zálohou importovaných klipů.
Zdroje
Každá stránka přečtena .
Přidejte titulky k videu v prohlížeči Získat aplikaci pro iPhone