Submagic ili Captions: što je bolje za titlove?
Piše osoba iza aplikacije Captions Cut; aplikacija je jedan od uspoređenih alata. Činjenice provjerene na stranicama navedenima pod Izvori.
Kratak odgovor
Submagic je web-aplikacija koja dodaje titlove kratkim videozapisima i umjesto vas dodaje emotikone, zumiranja, b-roll i zvučne efekte. Captions je AI video studio: titlovi, AI sinkronizacija, sinkronizacija usana, avatari i AI montaža. Odaberite Submagic za titlove s automatskim emotikonima, zumiranjima i b-rollom; odaberite Captions za AI sinkronizaciju, avatare i generirani video uz titlove. Ako trebate samo titlove, Captions Cut, koji izrađujemo mi, radi samo to, po sekundi zvuka i bez prijenosa videa.
Jedan pored drugog
| Submagic | Captions | |
|---|---|---|
| Što je to | Web-aplikacija koja dodaje titlove kratkim videozapisima i umjesto vas dodaje emotikone, zumiranja, b-roll i zvučne efekte. | AI video studio: titlovi, AI sinkronizacija, sinkronizacija usana, avatari i AI montaža. |
| Platforme | Samo web; Submagic ne navodi vlastitu aplikaciju za računalo ni mobitel. | iPhone, Mac, Vision Pro i web. |
| Captions | Titlovi na 123 jezika, animirani predlošci riječ po riječ, transkript koji uređuje video, prijevod titlova, izvoz datoteke s titlovima. | Titlovi na više od 100 jezika (91+ na stranici u App Storeu), animirani stilovi riječ po riječ, uredljivi retci, prevedeni titlovi; preuzimanje transkripta, SRT nije naveden. |
| Besplatna razina | Na Submagicovoj stranici o titlovima spominju se 3 videozapisa mjesečno s vodenim žigom; na stranici s cijenama nema besplatnog plana. | Besplatna razina bez AI kredita i s jednim predloškom titlova. |
| Cijena | Starter $19 mjesečno ($12 godišnje) za 15 videozapisa do 2 minute; Pro $39 ($23 godišnje) za 40 videozapisa do 5 minuta; Business $69 ($41 godišnje) za 100 videozapisa do 30 minuta i 4K. Bez vodenog žiga na plaćenim planovima. | U američkom App Storeu: Basic $9.99 mjesečno ($64.99 godišnje), Max $24.99 mjesečno. Web-stranica s cijenama navodi Max po $24.99 i Frontier po $69.99 mjesečno. |
| Prenosi li se video? | Da: prenosite video ili zalijepite poveznicu. | Da: isječci se prenose za AI montažu, uz sigurnosnu kopiju uvezenih isječaka u oblaku. |
| Osim titlova | Automatski b-roll, zumiranja, Magic Clips (dugi video u kratke isječke), AI avatari, API, zakazano objavljivanje. | AI sinkronizacija na 29 jezika, AI sinkronizacija usana, AI avatari i generirani video. |
Odaberite Submagic kad
- Želite automatske emotikone, zumiranja i b-roll na kratkim isječcima.
- Radite u pregledniku, možda s timom ili API-jem.
- Trebate SRT datoteke.
Odaberite Captions kad
- Želite raditi na iPhoneu ili Macu.
- Želite AI sinkronizaciju i sinkronizaciju usana.
- Želite nižu ulaznu cijenu ($9.99 mjesečno u američkom App Storeu).
Nijedan od njih, kad
Želite samo titlove, objavljujete nekoliko isječaka mjesečno ili video mora ostati na vašem uređaju. Captions Cut pretvara govor u animirane titlove riječ po riječ na iPhoneu ili u pregledniku, šalje samo zvuk i naplaćuje 1 kredit po sekundi, od $2.99. Naš je, pa to uzmite u obzir; Captions Cut ili Submagic i Captions Cut ili Captions uspoređuju ga sa svakim od njih.
Kako smo provjeravali
Činjenice o oba alata potječu s njihovih stranica s cijenama, značajkama i pomoći te iz njihovih unosa u američkom App Storeu, pročitano 22. listopada 2026. Cijene su u američkim dolarima kako su navedene.
Pitanja
Je li jeftiniji Submagic ili Captions?
Najjeftinija plaćena opcija koju svaki navodi: Submagic, $19 mjesečno ili $12 mjesečno uz godišnje plaćanje (Starter: 15 videozapisa do 2 minute); Captions, $9.99 mjesečno (Captions Basic, američki App Store).
Besplatne razine. Submagic: na Submagicovoj stranici o titlovima spominju se 3 videozapisa mjesečno s vodenim žigom; na stranici s cijenama nema besplatnog plana. Captions: besplatna razina bez AI kredita i s jednim predloškom titlova.
Prenose li Submagic i Captions moj video?
Submagic: da: prenosite video ili zalijepite poveznicu. Captions: da: isječci se prenose za AI montažu, uz sigurnosnu kopiju uvezenih isječaka u oblaku.
Izvori
Svaka stranica pročitana
Dodajte titlove videu u pregledniku Nabavite aplikaciju za iPhone