Cómo añadir subtítulos a un Reel
Por quien crea Captions Cut. Datos consultados el en las páginas que figuran en Fuentes.
La respuesta corta
Instagram puede añadir subtítulos opcionales a un Reel a partir de su audio: activa Habilitar subtítulos opcionales en Más opciones antes de compartir. Los espectadores pueden desactivarlos y no forman parte del vídeo. Para subtítulos con estilo y palabra por palabra que acompañen al clip, intégralos con Captions Cut y mantenlos fuera del 14 % superior y del 35 % inferior del fotograma, donde Meta indica que está su interfaz.
Límites de los vídeos de Instagram Reels
| Instagram Reels | |
|---|---|
| Duración | Hasta 20 minutos; los Reels de más de 3 minutos no se recomiendan a audiencias nuevas. |
| Forma | Cualquier proporción de 1,91:1 a 9:16; 9:16 a 1440 × 2560 para anuncios. |
| Calidad | Al menos 30 fps y 720 píxeles. |
| Tamaño del archivo | Hasta 4 GB para anuncios en Reels, MP4 o MOV. |
Subtítulos integrados en Instagram Reels
- Instagram usa el reconocimiento de voz para crear subtítulos opcionales que se muestran en la parte inferior de un reel.
- Actívalos al compartir: Siguiente › Siguiente › Más opciones › Habilitar subtítulos opcionales. Para un reel ya publicado: Editar › Más opciones. Un ajuste aparte los traduce.
- Solo en la app de Instagram para iPhone y Android, no en un ordenador.
- Las páginas de ayuda de Instagram no indican los idiomas.
- El propio editor de Instagram, Edits, puede generar subtítulos con estilo que colocas y sincronizas tú.
Archivos de subtítulos. Las páginas de ayuda de Instagram no describen la subida de archivos de subtítulos para Reels.
Dónde están a salvo los subtítulos
La guía de anuncios de Meta pide mantener el texto fuera de el 14 % superior, el 35 % inferior y el 6 % de cada lado de un Reel. En un fotograma de 1080 × 1920, eso son unos 269 píxeles arriba, 672 abajo y 65 a cada lado. Captions Cut mantiene los subtítulos dentro del área que las apps verticales dejan libre: por debajo de la barra superior y por encima del texto, los botones y el nombre de usuario de la parte inferior. Arrástralos adonde quieras si tu plano lo necesita.
Integra subtítulos en un Reel con Captions Cut
- Abre captionscut.com/edit en un navegador, o la app de Captions Cut para iPhone, y añade el clip.
- Elige el idioma hablado o déjalo en Detección automática (53 idiomas), comprueba el coste (1 crédito por segundo de audio) y crea los subtítulos.
- Lee la transcripción y toca cualquier palabra para corregirla.
- Elige uno de los 48 estilos y coloca los subtítulos lejos de los botones de la app.
- Exporta en 1080p o 4K y publícalo en Instagram Reels.
El vídeo se queda en tu dispositivo: solo se envía el audio para transcribirlo, y se elimina justo después.
¿Subtítulos de la plataforma o subtítulos integrados?
| Integrado en Instagram Reels | Subtítulos integrados | |
|---|---|---|
| Quién los ve | Los espectadores que tienen los subtítulos activados | Todo el mundo, también en las republicaciones y las descargas |
| Estilo | El de la plataforma | El tuyo: tipo de letra, color y resaltado palabra por palabra |
| Corrección de errores | En la plataforma, después de publicar | Antes de publicar, palabra por palabra |
| Búsqueda y herramientas de accesibilidad | La plataforma puede leerlos como texto | Forman parte de la imagen; añade también un archivo de subtítulos cuando la plataforma lo acepte |
Cómo lo hemos comprobado
Todos los datos de Instagram Reels de esta página proceden de las páginas de ayuda, de anuncios o para desarrolladores de la propia plataforma, consultadas el 22 de octubre de 2026. Cuando una página no dice nada (una lista de idiomas, una zona segura), esta página lo indica en lugar de suponer. Las cifras de la guía de anuncios son para anuncios; las publicaciones orgánicas tienen los mismos botones en los mismos lugares.
Preguntas
¿Por qué no se muestran los subtítulos de mis Reels?
Los subtítulos opcionales son un ajuste: solo aparecen si activaste Habilitar subtítulos opcionales para ese reel, y cada espectador puede ocultarlos. Los subtítulos integrados se muestran siempre.
¿Puedo añadir subtítulos a un Reel desde un ordenador?
Los subtítulos opcionales de Instagram solo funcionan en sus apps para móvil. El editor web de Captions Cut funciona en un ordenador: añade los subtítulos al clip ahí, descárgalo y luego publícalo.
Fuentes
- Instagram: duración de los Reels
- Instagram: proporción y calidad de los Reels
- Instagram: subtítulos opcionales en los reels
- Guía de anuncios de Meta: Instagram Reels
- Ayuda de Edits: subtítulos
Cada página, consultada el .
Añade subtítulos a un vídeo en tu navegador Consigue la app para iPhone