Najbolje alternative za Submagic za titlove u 2026.

Piše osoba iza aplikacije Captions Cut; aplikacija je jedan od uspoređenih alata. Činjenice provjerene 22. listopada 2026. na stranicama navedenima pod Izvori.

Kratak odgovor

Samo za titlove bez mjesečnog ograničenja broja videozapisa, Captions Cut naplaćuje po sekundi zvuka i drži video na vašem uređaju; OpusClip je izbor za rezanje dugih videozapisa u kratke isječke s titlovima; Captions dodaje AI sinkronizaciju i avatare. Cijene i ograničenja u nastavku preuzeti su sa stranica svakog alata, pročitano 22. listopada 2026.

Zašto ljudi traže alternativu za Submagic

Ograničenje broja videozapisa. Submagicov plan Starter košta $19 mjesečno (ili $12 mjesečno uz godišnje plaćanje) za 15 videozapisa do 2 minute svaki.
Samo web. Submagic ne navodi vlastitu aplikaciju za računalo ni mobitel.
Video se prenosi na obradu.
Dodaci koje možda ne koristite. B-roll, zumiranja i emotikoni smisao su Submagica; ako želite obične titlove, svejedno ih plaćate.

Submagic ukratko

	Submagic
Što je to	Web-aplikacija koja dodaje titlove kratkim videozapisima i umjesto vas dodaje emotikone, zumiranja, b-roll i zvučne efekte.
Captions	Titlovi na 123 jezika, animirani predlošci riječ po riječ, transkript koji uređuje video, prijevod titlova, izvoz datoteke s titlovima.
Besplatna razina	Na Submagicovoj stranici o titlovima spominju se 3 videozapisa mjesečno s vodenim žigom; na stranici s cijenama nema besplatnog plana.
Cijena	Starter $19 mjesečno ($12 godišnje) za 15 videozapisa do 2 minute; Pro $39 ($23 godišnje) za 40 videozapisa do 5 minuta; Business $69 ($41 godišnje) za 100 videozapisa do 30 minuta i 4K. Bez vodenog žiga na plaćenim planovima.
Prenosi li se video?	Da: prenosite video ili zalijepite poveznicu.

Alternative

1. Captions Cut naš

Najbolje samo za titlove, uz plaćanje po sekundi i video koji se nikad ne prenosi.

Što je to: Aplikacija za titlove: animirani titlovi riječ po riječ iz govora u isječku, uredljiv transkript, prijevod, izvoz u 1080p ili 4K. Bez rezanja, glazbe i efekata.
Cijena: 1 kredit po sekundi zvuka. Paketi: 30 minuta $2.99, 2 sata $8.99, 5 sati $19.99, nikad ne istječu. Pro $7.99 mjesečno ili $49.99 godišnje dodaje kredite, uklanja žig i dodaje prijevod.
Prenosi li se video?: Ne: za transkripciju se šalje samo zvučna staza i odmah se briše.
Platforme: iPhone (iOS 18 ili noviji) i web-uređivač u Chromeu, Edgeu ili Safariju.

2. OpusClip

Najbolje za pretvaranje dugog videa u kratke isječke s titlovima.

Što je to: AI alat koji reže duge videozapise u kratke isječke, s animiranim titlovima.
Cijena: Starter $15 mjesečno (150 kredita), Pro $29 mjesečno ili $14.50 mjesečno uz godišnje plaćanje (300 kredita); kredit je minuta videa koji uvezete.
Besplatna razina: 60 kredita mjesečno (1 kredit = 1 minuta izvornog videa), s vodenim žigom, isječci istječu nakon 3 dana.
Prenosi li se video?: Da: uvozite dugi video.
Platforme: Web i iPhone.

3. Captions

Najbolje za AI sinkronizaciju, avatare i generirani video uz titlove.

Što je to: AI video studio: titlovi, AI sinkronizacija, sinkronizacija usana, avatari i AI montaža.
Cijena: U američkom App Storeu: Basic $9.99 mjesečno ($64.99 godišnje), Max $24.99 mjesečno. Web-stranica s cijenama navodi Max po $24.99 i Frontier po $69.99 mjesečno.
Besplatna razina: Besplatna razina bez AI kredita i s jednim predloškom titlova.
Prenosi li se video?: Da: isječci se prenose za AI montažu, uz sigurnosnu kopiju uvezenih isječaka u oblaku.
Platforme: iPhone, Mac, Vision Pro i web.

4. VEED

Najbolje za montažu cijelih videozapisa u pregledniku s timom.

Što je to: Video uređivač u pregledniku s titlovima, prijevodom, AI avatarima i značajkama za timove.
Cijena: Creator $25 mjesečno ($147 godišnje), Pro $45 ($265 godišnje, 4K), Studio $79 ($465 godišnje), po uredniku. Pro u App Storeu iznosi $49 mjesečno.
Besplatna razina: 10 minuta titlova mjesečno, 720p, izvozi s vodenim žigom.
Prenosi li se video?: Da: video se prenosi u uređivač.
Platforme: Web, plus dvije aplikacije za iPhone.

5. Kapwing

Najbolje za suradničku montažu u pregledniku.

Što je to: Suradnički video uređivač u pregledniku s titlovima, prijevodom i sinkronizacijom.
Cijena: Pro $16 mjesečno i Business $50 mjesečno, uz godišnje plaćanje; Pro uklanja vodeni žig, izvozi u 4K i automatski titlova do 1.000 minuta mjesečno.
Besplatna razina: Izvozi s vodenim žigom do 4 minute, 720p, do 10 minuta automatskih titlova.
Prenosi li se video?: Da: video ili zvuk prenosi se u uređivač.
Platforme: Samo web.

Kako odabrati

Samo titlovi? Aplikacija za titlove jednostavnija je i jeftinija od uređivača ili AI studija.
Kamo video smije ići? Svaki alat ovdje prenosi ga osim Captions Cuta, koji šalje samo zvuk.
Koliko često objavljujete? Pretplata se isplati kad titlujete svaki dan; krediti po sekundi koji ne istječu odgovaraju nekoliko isječaka mjesečno.
Koji uređaj? Provjerite redak s platformama: neki su samo za web, neki samo za telefon.

Kako smo provjeravali

Cijena, besplatna razina, platforme i značajke titlova svakog alata potječu s njegovih stranica s cijenama, značajkama ili pomoći i iz unosa u američkom App Storeu, pročitano 22. listopada 2026. Cijene su u američkim dolarima kako su navedene i mijenjaju se po regiji i tijekom vremena. Prenosi li se video, preuzeto je iz vlastitih riječi alata gdje to kaže, a inače iz načina rada (prenosite datoteku ili poveznicu). Popis piše osoba iza aplikacije Captions Cut; aplikacija je na njemu.

Pitanja

Koja je jeftinija alternativa za Submagic?

Za nekoliko isječaka mjesečno, Captions Cut: deset isječaka od 45 sekundi je 450 sekundi, s lakoćom unutar paketa od 30 minuta za $2.99, koji nikad ne istječe. Submagicov plan Starter iznosi $19 mjesečno ili $12 mjesečno uz godišnje plaćanje.

Koja alternativa za Submagic radi na telefonu?

Captions Cut (iPhone i mobilni preglednici), Captions (iPhone) i OpusClip (iPhone) rade na telefonu. Submagic je web-aplikacija.

Koja alternativa dodaje b-roll i zumiranja kao Submagic?

OpusClip dodaje AI b-roll i prekadriranje; VEED i Kapwing imaju b-roll i AI alate za montažu u svojim uređivačima. Captions Cut ne: izrađuje samo titlove.

Izvori

Svaka stranica pročitana 22. listopada 2026.

Dodajte titlove videu u pregledniku Nabavite aplikaciju za iPhone