Nejlepší alternativy k Submagic pro titulky v roce 2026

Napsáno osobou, která vytváří Captions Cut; Captions Cut je jedním z porovnávaných nástrojů. Fakta ověřena 22. října 2026 podle stránek uvedených v části Zdroje.

Stručná odpověď

Pro samotné titulky bez měsíčního limitu videí účtuje Captions Cut za sekundu zvuku a nechává video ve vašem zařízení; OpusClip je volba pro stříhání dlouhých videí na krátká s titulky; Captions přidává AI dabing a avatary. Ceny a limity níže pocházejí ze stránek každého nástroje, přečtených 22. října 2026.

Proč lidé hledají alternativu k Submagic

Limit videí. Tarif Starter u Submagic stojí $19 měsíčně (nebo $12 měsíčně při ročním placení) za 15 videí do 2 minut.
Pouze web. Submagic neuvádí žádnou vlastní desktopovou ani mobilní aplikaci.
Video se nahrává ke zpracování.
Doplňky, které možná nepoužijete. B-roll, zoomy a emoji jsou smyslem Submagic; pokud chcete obyčejné titulky, platíte za ně stejně.

Submagic ve stručnosti

	Submagic
Co to je	Webová aplikace, která opatří krátká videa titulky a sama přidá emoji, zoomy, b-roll a zvukové efekty.
Captions	Titulky ve 123 jazycích, animované šablony slovo po slovu, přepis, který upravuje video, překlad titulků, export souboru titulků.
Bezplatná verze	Stránka Submagic o titulcích zmiňuje 3 videa měsíčně s vodoznakem; jeho ceník bezplatný tarif neuvádí.
Cena	Starter $19 měsíčně ($12 ročně) za 15 videí do 2 minut; Pro $39 ($23 ročně) za 40 videí do 5 minut; Business $69 ($41 ročně) za 100 videí do 30 minut a 4K. V placených tarifech bez vodoznaku.
Nahrává se video?	Ano: video nahrajete nebo vložíte odkaz.

Alternativy

1. Captions Cut náš

Nejlepší jen na titulky, placené za sekundu, video se nikdy nenahrává.

Co to je: Aplikace na titulky: animované titulky slovo po slovu z řeči v klipu, upravitelný přepis, překlad, export v 1080p nebo 4K. Žádný střih, hudba ani efekty.
Cena: 1 kredit za sekundu zvuku. Balíčky: 30 minut $2.99, 2 hodiny $8.99, 5 hodin $19.99, nikdy nevyprší. Pro za $7.99 měsíčně nebo $49.99 ročně přidává kredity, odstraňuje značku a přidává překlad.
Nahrává se video?: Ne: k přepisu se odešle jen zvuková stopa a hned poté se smaže.
Platformy: iPhone (iOS 18 nebo novější) a webový editor v Chrome, Edge nebo Safari.

2. OpusClip

Nejlepší na přeměnu dlouhého videa na krátká videa s titulky.

Co to je: AI nástroj, který stříhá dlouhá videa na krátké klipy, s animovanými titulky.
Cena: Starter $15 měsíčně (150 kreditů), Pro $29 měsíčně nebo $14.50 měsíčně při ročním placení (300 kreditů); kredit je minuta videa, které importujete.
Bezplatná verze: 60 kreditů měsíčně (1 kredit = 1 minuta zdrojového videa), s vodoznakem, klipy po 3 dnech vyprší.
Nahrává se video?: Ano: importujete dlouhé video.
Platformy: Web a iPhone.

3. Captions

Nejlepší na AI dabing, avatary a generované video vedle titulků.

Co to je: AI video studio: titulky, AI dabing, lip sync, avatary a AI střih.
Cena: V americkém App Storu: Basic $9.99 měsíčně ($64.99 ročně), Max $24.99 měsíčně. Jeho webový ceník uvádí Max za $24.99 a Frontier za $69.99 měsíčně.
Bezplatná verze: Bezplatná verze bez AI kreditů a s jednou šablonou titulků.
Nahrává se video?: Ano: klipy se nahrávají pro AI střih, s cloudovou zálohou importovaných klipů.
Platformy: iPhone, Mac, Vision Pro a web.

4. VEED

Nejlepší na střih celých videí v prohlížeči v týmu.

Co to je: Video editor v prohlížeči s titulky, překladem, AI avatary a týmovými funkcemi.
Cena: Creator $25 měsíčně ($147 ročně), Pro $45 ($265 ročně, 4K), Studio $79 ($465 ročně), za editora. Pro stojí v App Storu $49 měsíčně.
Bezplatná verze: 10 minut titulků měsíčně, 720p, exporty s vodoznakem.
Nahrává se video?: Ano: video se nahrává do editoru.
Platformy: Web a dvě aplikace pro iPhone.

5. Kapwing

Nejlepší na společné úpravy v prohlížeči.

Co to je: Společný video editor v prohlížeči s titulky, překladem a dabingem.
Cena: Pro $16 měsíčně a Business $50 měsíčně, při ročním placení; Pro odstraňuje vodoznak, exportuje ve 4K a automaticky titulkuje až 1 000 minut měsíčně.
Bezplatná verze: Exporty s vodoznakem do 4 minut, 720p, až 10 minut automatických titulků.
Nahrává se video?: Ano: video nebo zvuk se nahrává do editoru.
Platformy: Pouze web.

Jak vybrat

Jen titulky? Aplikace na titulky je jednodušší a levnější než editor nebo AI studio.
Kam smí video putovat? Všechny zdejší nástroje ho nahrávají kromě Captions Cut, který odesílá jen zvuk.
Jak často zveřejňujete? Předplatné se vyplatí, když titulkujete každý den; kredity za sekundu, které nevyprší, se hodí na pár klipů měsíčně.
Které zařízení? Podívejte se na řádek Platformy: některé jsou jen webové, některé jen pro telefon.

Jak jsme ověřovali

Cena každého nástroje, bezplatná verze, platformy a funkce titulků pocházejí z jeho vlastních stránek s cenami, funkcemi či nápovědou a z jeho americké nabídky v App Storu, přečtených 22. října 2026. Ceny jsou v amerických dolarech, jak jsou uvedeny, a mění se podle regionu i času. Zda se video nahrává, vychází z vlastních slov nástroje, pokud to uvádí, jinak z toho, jak funguje (nahrajete soubor nebo odkaz). Seznam byl napsán osobou, která vytváří Captions Cut; aplikace je na něm také.

Otázky

Jaká je levnější alternativa k Submagic?

Pro pár klipů měsíčně Captions Cut: deset 45sekundových klipů je 450 sekund, pohodlně v balíčku 30 minut za $2.99, který nikdy nevyprší. Tarif Starter u Submagic stojí $19 měsíčně, nebo $12 měsíčně při ročním placení.

Která alternativa k Submagic funguje na telefonu?

Captions Cut (iPhone a mobilní prohlížeče), Captions (iPhone) a OpusClip (iPhone) běží na telefonu. Submagic je webová aplikace.

Která alternativa přidává b-roll a zoomy jako Submagic?

OpusClip přidává AI b-roll a změnu rámování; VEED a Kapwing mají ve svých editorech b-roll a nástroje pro AI střih. Captions Cut ne: dělá jen titulky.

Zdroje

Každá stránka přečtena 22. října 2026.

Přidejte titulky k videu v prohlížeči Získat aplikaci pro iPhone