Prix des apps de sous-titres, comparés

Rédigé par la personne qui crée Captions Cut ; Captions Cut est l’un des outils comparés. Informations vérifiées le 22 octobre 2026 sur les pages listées sous Sources.

La réponse courte

La plupart des outils de sous-titres fonctionnent par abonnement : les formules payantes les moins chères ici vont d’environ $8 par mois facturés annuellement (Zeemo Pro) à $25 par mois (VEED Creator, mensuel). Les formules gratuites mettent un filigrane sur l’export ou plafonnent les minutes ou les vidéos. Captions Cut est celle qui facture à la seconde d’audio, à partir de $2.99 pour 30 minutes qui n’expirent jamais, et celle qui n’envoie pas la vidéo.

Formule gratuite, option payante la moins chère, envoi

Outil	Formule gratuite	Option payante la moins chère	Vidéo envoyée ?
Captions Cut nous	2 minutes de sous-titres gratuites à la connexion d’un nouveau compte ; les exports gratuits portent une petite marque.	$2.99 une fois pour 30 minutes (sans expiration)	Non : seule la piste audio est envoyée pour la transcription, puis supprimée aussitôt.
CapCut	L’éditeur est gratuit pour commencer ; CapCut ne publie pas de limites chiffrées pour la formule gratuite.	$9.99 par mois (CapCut Standard, App Store américain)	Oui pour les sous-titres : CapCut indique que son app mobile et son éditeur web reconnaissent la parole dans le cloud ; l’app de bureau peut le faire en local dans certaines régions.
Submagic	La page sur les sous-titres de Submagic mentionne 3 vidéos par mois avec filigrane ; sa page de tarifs n’indique aucune formule gratuite.	$19 par mois, ou $12 par mois en annuel (Starter : 15 vidéos jusqu’à 2 minutes)	Oui : tu envoies la vidéo ou tu colles un lien.
Captions	Une formule gratuite sans crédit IA et avec un seul modèle de sous-titres.	$9.99 par mois (Captions Basic, App Store américain)	Oui : les clips sont envoyés pour le montage IA, avec une sauvegarde cloud des clips importés.
VEED	10 minutes de sous-titres par mois, 720p, exports avec filigrane.	$25 par mois, ou $12.25 par mois en annuel (Creator, 1080p)	Oui : la vidéo est envoyée à l’éditeur.
Kapwing	Exports avec filigrane jusqu’à 4 minutes, 720p, jusqu’à 10 minutes de sous-titrage automatique.	$16 par mois facturés annuellement (Pro)	Oui : la vidéo ou l’audio est envoyé à l’éditeur.
Descript	60 minutes de média par mois, 720p, avec filigrane.	$16 par mois facturés annuellement, $24 en mensuel (Hobbyist, 10 heures par mois)	Oui : Descript indique que tes médias sont envoyés dans le cloud.
Zeemo	120 crédits par an, clips jusqu’à 1 minute et 200 Mo, 720p.	$8 par mois facturés annuellement (Pro, 1080p)	Oui : tu envoies la vidéo depuis un ordinateur ou un téléphone.
Edits	Gratuit, avec export 4K et sans filigrane.	Gratuit	Meta ne le précise pas.
OpusClip	60 crédits par mois (1 crédit = 1 minute de vidéo source), avec filigrane, clips supprimés au bout de 3 jours.	$15 par mois (Starter, 150 crédits)	Oui : tu importes la vidéo longue.

Chaque formule, telle que listée

Captions Cut : 1 crédit par seconde d’audio. Packs : 30 minutes $2.99, 2 heures $8.99, 5 heures $19.99, sans expiration. Pro $7.99 par mois ou $49.99 par an ajoute des crédits, supprime la marque et ajoute la traduction.
CapCut : sur l’App Store américain : Standard $9.99 par mois, Pro $19.99 par mois et un abonnement annuel à $89.99. Les prix web s’affichent en devise locale après connexion.
Submagic : Starter $19 par mois ($12 en annuel) pour 15 vidéos jusqu’à 2 minutes ; Pro $39 ($23 en annuel) pour 40 vidéos jusqu’à 5 minutes ; Business $69 ($41 en annuel) pour 100 vidéos jusqu’à 30 minutes et en 4K. Pas de filigrane dans les formules payantes.
Captions : sur l’App Store américain : Basic $9.99 par mois ($64.99 par an), Max $24.99 par mois. Sa page de tarifs web indique Max à $24.99 et Frontier à $69.99 par mois.
VEED : Creator $25 par mois ($147 par an), Pro $45 ($265 par an, 4K), Studio $79 ($465 par an), par éditeur. Pro coûte $49 par mois sur l’App Store.
Kapwing : Pro $16 par mois et Business $50 par mois, facturés annuellement ; Pro supprime le filigrane, exporte en 4K et sous-titre automatiquement jusqu’à 1 000 minutes par mois.
Descript : Hobbyist $16 ou $24 par mois (10 heures), Creator $24 ou $35 (30 heures, 4K), Business $50 ou $65 ; le prix le plus bas est facturé annuellement.
Zeemo : sur le web, facturé annuellement : Pro $8 par mois, Expert $13.39 (4K), Business $16.07. L’App Store liste des offres mensuelles de $2.99 à $9.99 et un Pro annuel à $79.99.
Edits : gratuit ; l’App Store liste des achats intégrés sans préciser lesquels.
OpusClip : Starter $15 par mois (150 crédits), Pro $29 par mois ou $14.50 par mois facturés annuellement (300 crédits) ; un crédit correspond à une minute de la vidéo que tu importes.

Ce que coûtent dix clips courts par mois

Imaginons que tu publies dix clips par mois, de 45 secondes chacun : 450 secondes de parole.

Captions Cut : 450 crédits. Le pack de 30 minutes (1 800 crédits, $2.99) couvre quatre mois de ce type, et les crédits inutilisés n’expirent jamais.
Submagic : Starter, $19 par mois ou $12 par mois facturés annuellement, couvre 15 vidéos par mois.
VEED : les 10 minutes de sous-titres de la formule gratuite couvrent la parole, avec filigrane et en 720p ; Creator coûte $25 par mois, ou $12.25 par mois facturés annuellement.
Kapwing : la formule gratuite sous-titre jusqu’à 10 minutes, avec filigrane ; Pro coûte $16 par mois facturés annuellement.
CapCut et Edits : gratuits pour commencer ; les formules payantes de CapCut sur l’App Store américain débutent à $9.99 par mois.

Publier tous les jours change le calcul : avec trente clips de 45 secondes par mois, un abonnement sans frais par vidéo peut coûter moins cher que des crédits. Compte tes propres secondes.

Comment nous avons vérifié

Les prix sont les prix en dollars US que chaque outil indique sur sa propre page de tarifs ou sa page de l’App Store américain, consultée le 22 octobre 2026. Quand une page donnait les deux, le prix mensuel et le prix annuel ramené au mois sont indiqués. Quand les prix web d’un outil ne s’affichent qu’en devise locale (CapCut), les prix de l’App Store américain sont utilisés et la page le précise.

Questions

Quelle app de sous-titres est la moins chère ?

Pour quelques clips par mois, une app à l’usage : Captions Cut facture 1 crédit par seconde d’audio, à partir de $2.99. Edits est gratuit mais lié à l’éditeur d’Instagram. Pour une publication quotidienne, compare les prix annuels des abonnements dans le tableau.

Quelles apps de sous-titres n’ont pas de filigrane en gratuit ?

Edits, l’éditeur d’Instagram, exporte en 4K sans filigrane gratuitement. Les formules gratuites de VEED, Kapwing, Descript et OpusClip mettent un filigrane sur leurs exports, tout comme la formule gratuite de Captions Cut (discrètement).

Ces prix sont-ils les mêmes dans tous les pays ?

Non. Ce sont les prix américains que chaque outil indique ; les boutiques d’apps et les paiements affichent des prix locaux, qui varient selon le pays.

Sources

Chaque page consultée le 22 octobre 2026.

Sous-titrer une vidéo dans ton navigateur Obtenir l’app iPhone