Prezzi delle app di sottotitoli a confronto

Scritto da chi ha creato Captions Cut; Captions Cut è uno degli strumenti confrontati. Dati verificati il 22 ottobre 2026 dalle pagine elencate in Fonti.

La risposta breve

La maggior parte degli strumenti di sottotitoli è in abbonamento: i piani a pagamento più economici qui vanno da circa $8 al mese con fatturazione annuale (Zeemo Pro) a $25 al mese (VEED Creator, mensile). I piani gratuiti mettono la filigrana all’esportazione oppure limitano minuti o video. Captions Cut è l’unica che fa pagare per secondo di audio, da $2.99 per 30 minuti che non scadono mai, e l’unica che non carica il video.

Piano gratuito, opzione a pagamento più economica, caricamento

Strumento	Piano gratuito	Opzione a pagamento più economica	Video caricato?
Captions Cut nostra	2 minuti di sottotitoli gratis quando si accede con un nuovo account; le esportazioni gratuite hanno un piccolo marchio.	$2.99 una tantum per 30 minuti (non scadono mai)	No: per la trascrizione viene inviata solo la traccia audio, che viene eliminata subito dopo.
CapCut	L’editor è gratuito per iniziare; CapCut non pubblica limiti numerici per il piano gratuito.	$9.99 al mese (CapCut Standard, App Store USA)	Sì per i sottotitoli: CapCut dichiara che la sua app mobile e l’editor web riconoscono il parlato nel cloud; l’app desktop può farlo in locale in alcune regioni.
Submagic	La pagina sui sottotitoli di Submagic cita 3 video al mese con filigrana; la sua pagina dei prezzi non elenca alcun piano gratuito.	$19 al mese, o $12 al mese con piano annuale (Starter: 15 video fino a 2 minuti)	Sì: carichi il video o incolli un link.
Captions	Un piano gratuito senza crediti IA e con un solo modello di sottotitoli.	$9.99 al mese (Captions Basic, App Store USA)	Sì: le clip vengono caricate per il montaggio con IA, con un backup cloud delle clip importate.
VEED	10 minuti di sottotitoli al mese, 720p, esportazioni con filigrana.	$25 al mese, o $12.25 al mese con piano annuale (Creator, 1080p)	Sì: il video viene caricato nell’editor.
Kapwing	Esportazioni con filigrana fino a 4 minuti, 720p, fino a 10 minuti di sottotitolazione automatica.	$16 al mese con fatturazione annuale (Pro)	Sì: il video o l’audio viene caricato nell’editor.
Descript	60 minuti di contenuti al mese, 720p, con filigrana.	$16 al mese con fatturazione annuale, $24 mensili (Hobbyist, 10 ore al mese)	Sì: Descript dichiara che i tuoi contenuti vengono caricati nel cloud.
Zeemo	120 crediti all’anno, clip fino a 1 minuto e 200 MB, 720p.	$8 al mese con fatturazione annuale (Pro, 1080p)	Sì: carichi il video da un computer o da un telefono.
Edits	Gratis, con esportazione in 4K e senza filigrana.	Gratis	Meta non lo dice.
OpusClip	60 crediti al mese (1 credito = 1 minuto di video sorgente), con filigrana, le clip scadono dopo 3 giorni.	$15 al mese (Starter, 150 crediti)	Sì: importi il video lungo.

Tutti i piani, come elencati

Captions Cut: 1 credito per secondo di audio. Pacchetti: 30 minuti $2.99, 2 ore $8.99, 5 ore $19.99, senza scadenza. Pro $7.99 al mese o $49.99 all’anno aggiunge crediti, rimuove il marchio e aggiunge la traduzione.
CapCut: nell’App Store USA: Standard $9.99 al mese, Pro $19.99 al mese e un abbonamento annuale a $89.99. I prezzi sul web sono mostrati nella valuta locale dopo l’accesso.
Submagic: Starter $19 al mese ($12 con piano annuale) per 15 video fino a 2 minuti; Pro $39 ($23 con piano annuale) per 40 video fino a 5 minuti; Business $69 ($41 con piano annuale) per 100 video fino a 30 minuti e 4K. Nessuna filigrana nei piani a pagamento.
Captions: nell’App Store USA: Basic $9.99 al mese ($64.99 all’anno), Max $24.99 al mese. La sua pagina dei prezzi sul web indica Max a $24.99 e Frontier a $69.99 al mese.
VEED: Creator $25 al mese ($147 all’anno), Pro $45 ($265 all’anno, 4K), Studio $79 ($465 all’anno), per editor. Pro costa $49 al mese nell’App Store.
Kapwing: Pro $16 al mese e Business $50 al mese, con fatturazione annuale; Pro rimuove la filigrana, esporta in 4K e sottotitola automaticamente fino a 1.000 minuti al mese.
Descript: Hobbyist $16 o $24 al mese (10 ore), Creator $24 o $35 (30 ore, 4K), Business $50 o $65; il prezzo più basso è con fatturazione annuale.
Zeemo: sul web, con fatturazione annuale: Pro $8 al mese, Expert $13.39 (4K), Business $16.07. L’App Store elenca articoli mensili da $2.99 a $9.99 e un Pro annuale a $79.99.
Edits: gratis; l’App Store elenca acquisti in-app senza specificare cosa siano.
OpusClip: Starter $15 al mese (150 crediti), Pro $29 al mese o $14.50 al mese con fatturazione annuale (300 crediti); un credito è un minuto del video che importi.

Quanto costano dieci clip brevi al mese

Supponiamo che tu pubblichi dieci clip al mese, ciascuna di 45 secondi: 450 secondi di parlato.

Captions Cut: 450 crediti. Il pacchetto da 30 minuti (1.800 crediti, $2.99) copre quattro mesi come questi, e i crediti non usati non scadono mai.
Submagic: Starter, $19 al mese o $12 al mese con fatturazione annuale, copre 15 video al mese.
VEED: i 10 minuti di sottotitoli del piano gratuito coprono il parlato, con filigrana e a 720p; Creator costa $25 al mese, o $12.25 al mese con fatturazione annuale.
Kapwing: il piano gratuito sottotitola fino a 10 minuti, con filigrana; Pro costa $16 al mese con fatturazione annuale.
CapCut e Edits: gratis per iniziare; i piani a pagamento di CapCut nell’App Store USA partono da $9.99 al mese.

Pubblicare ogni giorno ribalta i conti: con trenta clip da 45 secondi al mese, un abbonamento senza costo per video può costare meno dei crediti. Conta i tuoi secondi.

Come abbiamo verificato

I prezzi sono quelli in dollari statunitensi che ogni strumento indica nella propria pagina dei prezzi o nella pagina dell’App Store USA, letti il 22 ottobre 2026. Dove una pagina riportava entrambi, sono mostrati il prezzo mensile e il prezzo annuale per mese. Dove i prezzi web di uno strumento sono mostrati solo nella valuta locale (CapCut), si usano i prezzi dell’App Store USA e la pagina lo indica.

Domande

Qual è l’app di sottotitoli più economica?

Per poche clip al mese, un’app a consumo: Captions Cut addebita 1 credito per secondo di audio, da $2.99. Edits è gratuita ma legata all’editor di Instagram. Per pubblicare ogni giorno, confronta i prezzi annuali degli abbonamenti nella tabella.

Quali app di sottotitoli non hanno filigrana nemmeno nella versione gratuita?

Edits, l’editor di Instagram, esporta in 4K senza filigrana gratuitamente. I piani gratuiti di VEED, Kapwing, Descript e OpusClip applicano la filigrana alle esportazioni, così come il piano gratuito di Captions Cut (in modo discreto).

Questi prezzi sono uguali in tutti i paesi?

No. Sono i prezzi statunitensi che ogni strumento indica; gli app store e i pagamenti mostrano i prezzi locali, che cambiano da paese a paese.

Fonti

Ogni pagina letta il 22 ottobre 2026.

Sottotitola un video nel browser Scarica l’app per iPhone