Prețurile aplicațiilor de subtitrare, comparate

Scris de cine a creat Captions Cut; aplicația este unul dintre instrumentele comparate. Faptele au fost verificate la 22 octombrie 2026 pe paginile listate la Surse.

Pe scurt

Majoritatea instrumentelor de subtitrare sunt pe abonament: cele mai ieftine niveluri plătite de aici merg de la aproximativ $8 pe lună facturat anual (Zeemo Pro) la $25 pe lună (VEED Creator, lunar). Versiunile gratuite fie pun filigran pe export, fie limitează minutele sau videoclipurile. Captions Cut este cel care taxează pe secundă de sunet, de la $2.99 pentru 30 de minute care nu expiră niciodată, și cel care nu încarcă videoclipul.

Versiune gratuită, cea mai ieftină opțiune plătită, încărcare

Instrument	Versiune gratuită	Cea mai ieftină opțiune plătită	Videoclip încărcat?
Captions Cut al nostru	2 minute de subtitrări gratuite când se conectează un cont nou; exporturile gratuite au o mică marcă.	$2.99 o singură dată pentru 30 de minute (nu expiră niciodată)	Nu: doar pista audio este trimisă pentru transcriere și este ștearsă imediat după.
CapCut	Editorul este gratuit la început; CapCut nu publică limite numerice pentru versiunea gratuită.	$9.99 pe lună (CapCut Standard, App Store din S.U.A.)	Da, pentru subtitrări: CapCut spune că aplicația sa mobilă și editorul web recunosc vorbirea în cloud; aplicația desktop o poate face local în unele regiuni.
Submagic	Pagina Submagic despre subtitrări menționează 3 videoclipuri pe lună cu filigran; pagina de prețuri nu listează niciun abonament gratuit.	$19 pe lună sau $12 pe lună anual (Starter: 15 videoclipuri de până la 2 minute)	Da: încarci videoclipul sau lipești un link.
Captions	O versiune gratuită fără credite AI și cu un singur șablon de subtitrare.	$9.99 pe lună (Captions Basic, App Store din S.U.A.)	Da: clipurile sunt încărcate pentru editare AI, cu copie de rezervă în cloud a clipurilor importate.
VEED	10 minute de subtitrări pe lună, 720p, exporturi cu filigran.	$25 pe lună sau $12.25 pe lună anual (Creator, 1080p)	Da: videoclipul este încărcat în editor.
Kapwing	Exporturi cu filigran de până la 4 minute, 720p, până la 10 minute de subtitrare automată.	$16 pe lună facturat anual (Pro)	Da: videoclipul sau sunetul este încărcat în editor.
Descript	60 de minute de media pe lună, 720p, cu filigran.	$16 pe lună facturat anual, $24 lunar (Hobbyist, 10 ore pe lună)	Da: Descript spune că media ta este încărcată în cloud.
Zeemo	120 de credite pe an, clipuri de până la 1 minut și 200 MB, 720p.	$8 pe lună facturat anual (Pro, 1080p)	Da: încarci videoclipul de pe computer sau telefon.
Edits	Gratuit, cu export 4K și fără filigran.	Gratuit	Meta nu precizează.
OpusClip	60 de credite pe lună (1 credit = 1 minut de video sursă), cu filigran, clipurile expiră după 3 zile.	$15 pe lună (Starter, 150 de credite)	Da: imporți videoclipul lung.

Fiecare abonament, așa cum este listat

Captions Cut: 1 credit pe secundă de sunet. Pachete: 30 de minute $2.99, 2 ore $8.99, 5 ore $19.99, fără expirare. Pro $7.99 pe lună sau $49.99 pe an adaugă credite, elimină marca și adaugă traducerea.
CapCut: În App Store din S.U.A.: Standard $9.99 pe lună, Pro $19.99 pe lună și un abonament anual la $89.99. Prețurile web se afișează în moneda locală după conectare.
Submagic: Starter $19 pe lună ($12 anual) pentru 15 videoclipuri de până la 2 minute; Pro $39 ($23 anual) pentru 40 de videoclipuri de până la 5 minute; Business $69 ($41 anual) pentru 100 de videoclipuri de până la 30 de minute și 4K. Fără filigran în abonamentele plătite.
Captions: În App Store din S.U.A.: Basic $9.99 pe lună ($64.99 pe an), Max $24.99 pe lună. Pagina sa de prețuri web listează Max la $24.99 și Frontier la $69.99 pe lună.
VEED: Creator $25 pe lună ($147 pe an), Pro $45 ($265 pe an, 4K), Studio $79 ($465 pe an), per editor. Pro costă $49 pe lună în App Store.
Kapwing: Pro $16 pe lună și Business $50 pe lună, facturate anual; Pro elimină filigranul, exportă 4K și subtitrează automat până la 1.000 de minute pe lună.
Descript: Hobbyist $16 sau $24 pe lună (10 ore), Creator $24 sau $35 (30 de ore, 4K), Business $50 sau $65; prețul mai mic este facturat anual.
Zeemo: Pe web, facturat anual: Pro $8 pe lună, Expert $13.39 (4K), Business $16.07. App Store listează articole lunare de la $2.99 la $9.99 și un Pro anual la $79.99.
Edits: Gratuit; App Store listează achiziții în aplicație fără să spună ce sunt.
OpusClip: Starter $15 pe lună (150 de credite), Pro $29 pe lună sau $14.50 pe lună facturat anual (300 de credite); un credit este un minut din videoclipul pe care îl imporți.

Cât costă zece clipuri scurte pe lună

Să zicem că postezi zece clipuri pe lună, fiecare de 45 de secunde: 450 de secunde de vorbire.

Captions Cut: 450 de credite. Pachetul de 30 de minute (1.800 de credite, $2.99) acoperă patru astfel de luni, iar creditele nefolosite nu expiră niciodată.
Submagic: Starter, $19 pe lună sau $12 pe lună facturat anual, acoperă 15 videoclipuri pe lună.
VEED: cele 10 minute de subtitrări din versiunea gratuită acoperă vorbirea, cu filigran și 720p; Creator costă $25 pe lună sau $12.25 pe lună facturat anual.
Kapwing: versiunea gratuită subtitrează până la 10 minute, cu filigran; Pro costă $16 pe lună facturat anual.
CapCut și Edits: gratuite la început; nivelurile plătite CapCut din App Store din S.U.A. încep de la $9.99 pe lună.

Dacă postezi zilnic, socotelile se schimbă: la treizeci de clipuri de 45 de secunde pe lună, un abonament fără taxă per videoclip poate costa mai puțin decât creditele. Numără-ți propriile secunde.

Cum am verificat

Prețurile sunt cele în dolari americani listate de fiecare instrument pe propria pagină de prețuri sau pe pagina din App Store din S.U.A., citite la 22 octombrie 2026. Acolo unde o pagină le-a oferit pe ambele, sunt afișate prețul lunar și prețul anual pe lună. Acolo unde prețurile web ale unui instrument sunt afișate doar în moneda locală (CapCut), se folosesc prețurile din App Store din S.U.A., iar pagina menționează asta.

Întrebări

Care aplicație de subtitrare este cea mai ieftină?

Pentru câteva clipuri pe lună, o aplicație cu plata la utilizare: Captions Cut taxează 1 credit pe secundă de sunet, de la $2.99. Edits este gratuită, dar legată de editorul Instagram. Pentru postări zilnice, compară prețurile anuale ale abonamentelor din tabel.

Care aplicații de subtitrare nu au filigran în versiunea gratuită?

Edits, editorul Instagram, exportă 4K fără filigran, gratuit. Versiunile gratuite VEED, Kapwing, Descript și OpusClip pun filigran pe exporturi, la fel ca abonamentul gratuit Captions Cut (discret).

Sunt aceste prețuri la fel în fiecare țară?

Nu. Sunt prețurile din S.U.A. listate de fiecare instrument; magazinele de aplicații și paginile de plată afișează prețuri locale, care diferă de la o țară la alta.

Surse

Fiecare pagină a fost citită la 22 octombrie 2026.

Subtitrează un videoclip în browser Descarcă aplicația pentru iPhone