Preços das apps de legendas, comparados
Escrito por quem criou o Captions Cut; o Captions Cut é uma das ferramentas comparadas. Factos verificados a nas páginas listadas em Fontes.
A resposta curta
A maioria das ferramentas de legendas são subscrições: os escalões pagos mais baratos aqui vão de cerca de $8 por mês com pagamento anual (Zeemo Pro) a $25 por mês (VEED Creator, mensal). Os planos gratuitos ou põem marca d'água na exportação ou limitam os minutos ou os vídeos. O Captions Cut é o que cobra por segundo de áudio, a partir de $2.99 por 30 minutos que nunca expiram, e o que não carrega o vídeo.
Plano gratuito, opção paga mais barata, carregamento
| Ferramenta | Plano gratuito | Opção paga mais barata | Vídeo carregado? |
|---|---|---|---|
| Captions Cut nosso | 2 minutos de legendas gratuitos quando uma conta nova inicia sessão; as exportações gratuitas têm uma pequena marca. | $2.99 uma vez por 30 minutos (nunca expira) | Não: apenas a faixa de áudio é enviada para transcrição e é apagada logo a seguir. |
| CapCut | O editor é gratuito para começar; o CapCut não publica limites numéricos para o plano gratuito. | $9.99 por mês (CapCut Standard, App Store dos EUA) | Sim, para legendas: o CapCut diz que a sua app móvel e o editor web reconhecem a fala na nuvem; a app de computador pode fazê-lo localmente em algumas regiões. |
| Submagic | A página de legendas do Submagic menciona 3 vídeos com marca d'água por mês; a sua página de preços não lista nenhum plano gratuito. | $19 por mês, ou $12 por mês com pagamento anual (Starter: 15 vídeos até 2 minutos) | Sim: carrega o vídeo ou cola uma ligação. |
| Captions | Um plano gratuito sem créditos de IA e com um modelo de legendas. | $9.99 por mês (Captions Basic, App Store dos EUA) | Sim: os clips são carregados para edição com IA, com uma cópia de segurança na nuvem dos clips importados. |
| VEED | 10 minutos de legendas por mês, 720p, exportações com marca d'água. | $25 por mês, ou $12.25 por mês com pagamento anual (Creator, 1080p) | Sim: o vídeo é carregado para o editor. |
| Kapwing | Exportações com marca d'água até 4 minutos, 720p, até 10 minutos de legendagem automática. | $16 por mês com pagamento anual (Pro) | Sim: o vídeo ou o áudio é carregado para o editor. |
| Descript | 60 minutos de multimédia por mês, 720p, com marca d'água. | $16 por mês com pagamento anual, $24 mensal (Hobbyist, 10 horas por mês) | Sim: o Descript diz que os seus conteúdos são carregados para a nuvem. |
| Zeemo | 120 créditos por ano, clips até 1 minuto e 200 MB, 720p. | $8 por mês com pagamento anual (Pro, 1080p) | Sim: carrega o vídeo a partir de um computador ou telemóvel. |
| Edits | Gratuito, com exportação em 4K e sem marca d'água. | Gratuito | A Meta não o indica. |
| OpusClip | 60 créditos por mês (1 crédito = 1 minuto de vídeo de origem), com marca d'água, os clips expiram ao fim de 3 dias. | $15 por mês (Starter, 150 créditos) | Sim: importa o vídeo longo. |
Todos os planos, conforme listados
- Captions Cut: 1 crédito por segundo de áudio. Pacotes: 30 minutos $2.99, 2 horas $8.99, 5 horas $19.99, sem expirar. O Pro, a $7.99 por mês ou $49.99 por ano, acrescenta créditos, remove a marca e acrescenta tradução.
- CapCut: na App Store dos EUA: Standard $9.99 por mês, Pro $19.99 por mês e uma subscrição anual a $89.99. Os preços na web são mostrados na moeda local depois de iniciar sessão.
- Submagic: Starter $19 por mês ($12 anual) para 15 vídeos até 2 minutos; Pro $39 ($23 anual) para 40 vídeos até 5 minutos; Business $69 ($41 anual) para 100 vídeos até 30 minutos e 4K. Sem marca d'água nos planos pagos.
- Captions: na App Store dos EUA: Basic $9.99 por mês ($64.99 por ano), Max $24.99 por mês. A sua página de preços na web lista o Max a $24.99 e o Frontier a $69.99 por mês.
- VEED: Creator $25 por mês ($147 por ano), Pro $45 ($265 por ano, 4K), Studio $79 ($465 por ano), por editor. O Pro custa $49 por mês na App Store.
- Kapwing: Pro $16 por mês e Business $50 por mês, com pagamento anual; o Pro remove a marca d'água, exporta em 4K e legenda automaticamente até 1000 minutos por mês.
- Descript: Hobbyist $16 ou $24 por mês (10 horas), Creator $24 ou $35 (30 horas, 4K), Business $50 ou $65; o preço mais baixo é com pagamento anual.
- Zeemo: na web, com pagamento anual: Pro $8 por mês, Expert $13.39 (4K), Business $16.07. A App Store lista artigos mensais de $2.99 a $9.99 e um Pro anual a $79.99.
- Edits: gratuito; a App Store lista compras na app sem dizer o que são.
- OpusClip: Starter $15 por mês (150 créditos), Pro $29 por mês ou $14.50 por mês com pagamento anual (300 créditos); um crédito é um minuto do vídeo que importa.
Quanto custam dez clips curtos por mês
Imagine que publica dez clips por mês, cada um com 45 segundos: 450 segundos de fala.
- Captions Cut: 450 créditos. O pacote de 30 minutos (1800 créditos, $2.99) cobre quatro meses assim, e os créditos não usados nunca expiram.
- Submagic: o Starter, $19 por mês ou $12 por mês com pagamento anual, cobre 15 vídeos por mês.
- VEED: os 10 minutos de legendas do plano gratuito cobrem a fala, com marca d'água e 720p; o Creator custa $25 por mês, ou $12.25 por mês com pagamento anual.
- Kapwing: o plano gratuito legenda até 10 minutos, com marca d'água; o Pro custa $16 por mês com pagamento anual.
- CapCut e Edits: gratuitos para começar; os escalões pagos do CapCut na App Store dos EUA começam em $9.99 por mês.
Publicar todos os dias inverte as contas: com trinta clips de 45 segundos por mês, uma subscrição sem cobrança por vídeo pode custar menos do que créditos. Conte os seus próprios segundos.
Como verificámos
Os preços são os preços em dólares norte-americanos que cada ferramenta lista na sua página de preços ou na página da App Store dos EUA, lidos a 22 de outubro de 2026. Quando uma página indicava ambos, são mostrados o preço mensal e o preço anual por mês. Quando os preços web de uma ferramenta só são mostrados na moeda local (CapCut), são usados os preços da App Store dos EUA e a página indica-o.
Perguntas
Qual é a app de legendas mais barata?
Para alguns clips por mês, uma app de pagamento por utilização: o Captions Cut cobra 1 crédito por segundo de áudio, a partir de $2.99. O Edits é gratuito, mas preso ao editor do Instagram. Para publicações diárias, compare os preços anuais das subscrições na tabela.
Que apps de legendas não têm marca d'água no plano gratuito?
O Edits, o editor do Instagram, exporta em 4K sem marca d'água gratuitamente. Os planos gratuitos do VEED, Kapwing, Descript e OpusClip põem marca d'água nas exportações, tal como o plano gratuito do Captions Cut (de forma discreta).
Estes preços são iguais em todos os países?
Não. São os preços dos EUA que cada ferramenta lista; as lojas de apps e os pagamentos mostram preços locais, que diferem consoante o país.
Fontes
- CapCut na App Store
- Gerador de legendas automáticas do CapCut
- Ajuda do CapCut: reconhecimento de legendas
- Preços do Submagic
- Legendas com IA do Submagic
- Preços do Captions
- Captions na App Store
- «Captions é agora Mirage»
- Preços do VEED
- Legendas automáticas do VEED
- Preços do Kapwing
- Legendas do Kapwing
- Preços do Descript
- Preços do Zeemo
- Zeemo na App Store
- Edits na App Store
- Ajuda do Edits: legendas
- Preços do OpusClip
- OpusClip na App Store
Cada página lida a .