Captions Cut

Comment fonctionnent les sous-titres automatiques de CapCut

Par la personne qui crée Captions Cut. Informations vérifiées le sur les pages listées sous Sources.

La réponse courte

Dans CapCut, Sous-titres › Sous-titres auto transcrit la parole d’un clip en texte de sous-titres que tu peux modifier ligne par ligne et styliser avec des modèles. CapCut indique que la reconnaissance s’exécute sur ses serveurs sur mobile et sur le web (l’app de bureau peut fonctionner en local dans certaines régions) : l’audio quitte donc ton appareil et une mauvaise connexion l’interrompt. Les pages de CapCut évaluent le nombre de langues à environ 30, et l’import SRT et l’export par lots sont des fonctions de l’ordinateur ou du web.

Où les trouver

  • Mobile : Sous-titres › Sous-titres auto ; confirme la langue et choisis un modèle, puis génère.
  • Ordinateur : Sous-titres › Sous-titres auto ; choisis la source audio et la langue.
  • Web : Sous-titres › Sous-titres auto › Reconnaître ; CapCut recommande Chrome ou Edge et un audio mono net.

Les pages de CapCut nomment les menus différemment (certaines disent Texte › Sous-titres auto), au gré des évolutions de l’app.

Limites

  • La reconnaissance s’exécute dans le cloud sur mobile et sur le web.
  • L’app mobile ne peut pas importer de sous-titres SRT ou TXT ; l’ordinateur accepte les deux, le web accepte le SRT.
  • La séparation des locuteurs, l’affinage de la ponctuation et l’export SRT par lots peuvent être réservés à l’ordinateur ou au web, selon la région et la version.
  • Les pages de CapCut ne disent pas si les sous-titres automatiques nécessitent Pro ou une connexion.

Pour des sous-titres uniquement, avec la vidéo gardée sur ton appareil, voir Captions Cut vs CapCut et Alternatives à CapCut.

Questions

Les sous-titres automatiques de CapCut fonctionnent-ils hors connexion ?

Sur mobile et sur le web, non : CapCut indique que la reconnaissance s’exécute dans le cloud. Son app de bureau peut reconnaître la parole en local dans certaines régions.

Sources

Chaque page consultée le .

Sous-titrer une vidéo dans ton navigateur Obtenir l’app iPhone