Cum adaugi subtitrări la un videoclip TikTok
De către cine a creat Captions Cut. Faptele au fost verificate la pe paginile listate la Surse.
Pe scurt
TikTok creează subtitrări automate pentru videoclipurile pe care le încarci și te lasă să le editezi după postare; spectatorii le pot dezactiva. Pentru subtitrări care urmăresc fiecare cuvânt într-un stil ales de tine și care rămân pe videoclip oriunde este distribuit, încorporează-le cu Captions Cut înainte de postare și ține-le departe de butoanele TikTok din dreapta și de descrierea de jos.
Limitele video TikTok
| TikTok | |
|---|---|
| Durată | Până la 10 minute înregistrate în aplicație; până la 60 de minute încărcate. |
| Proporții | Vertical 9:16 este ceea ce recomandă TikTok în ghidul său pentru reclame (cel puțin 540 × 960). |
| Dimensiunea fișierului | Până la 500 MB pentru reclame; până la 4 GB prin API-ul de postare TikTok. |
| Formate | .mp4, .mov, .mpeg, .3gp și .avi (ghidul pentru reclame); MP4, WebM și MOV (API). |
Subtitrări integrate în TikTok
- TikTok generează subtitrări generate automat pentru videoclipurile pe care le încarci. Alegi limba pe ecranul postării, la More options › Select video language; doar videoclipurile eligibile le afișează.
- După postare, atinge subtitrarea de pe videoclip, apoi Edit captions, pentru a corecta sau a elimina rânduri.
- Creator captions este un instrument separat pe ecranul de previzualizare (Captions în panoul lateral): vorbirea este transcrisă și poți schimba stilul și culoarea fontului.
- Spectatorii pot dezactiva subtitrările: Share › Captions › Show captions.
- Paginile de ajutor TikTok nu listează limbile acceptate de subtitrările automate.
Fișiere de subtitrări. Paginile de ajutor TikTok nu menționează încărcarea fișierelor SRT sau VTT.
Unde sunt sigure subtitrările
TikTok publică zonele sigure pentru reclame doar ca șabloane descărcabile. În practică, marginea dreaptă conține butoanele de apreciere, comentariu și distribuire, iar partea de jos conține numele de utilizator și descrierea, așa că ține subtitrările în banda din mijloc. Captions Cut ține subtitrările în zona pe care aplicațiile verticale o lasă liberă: sub bara de sus și deasupra descrierii, butoanelor și numelui de utilizator din partea de jos. Trage-le oriunde, dacă cadrul tău o cere.
Încorporează subtitrări într-un videoclip TikTok cu Captions Cut
- Deschide captionscut.com/edit într-un browser sau aplicația Captions Cut pentru iPhone și adaugă clipul.
- Alege limba vorbită sau lasă pe Detectare automată (53 de limbi), verifică costul (1 credit pe secundă de sunet) și creează subtitrările.
- Citește transcrierea și atinge orice cuvânt ca să-l corectezi.
- Alege unul dintre cele 48 de stiluri și așază subtitrările departe de butoanele aplicației.
- Exportă la 1080p sau 4K și postează pe TikTok.
Videoclipul rămâne pe dispozitiv: doar sunetul este trimis pentru transcriere și este șters imediat după.
Subtitrările platformei sau subtitrări încorporate?
| Integrat în TikTok | Subtitrări încorporate | |
|---|---|---|
| Cine le vede | Spectatorii care au subtitrările activate | Toată lumea, inclusiv la redistribuiri și descărcări |
| Stil | Cel al platformei | Al tău: font, culoare, evidențiere cuvânt cu cuvânt |
| Corectarea greșelilor | În platformă, după postare | Înainte de postare, cuvânt cu cuvânt |
| Instrumente de căutare și accesibilitate | Citibile ca text de către platformă | Parte din imagine; adaugă și un fișier de subtitrări, acolo unde platforma îl acceptă |
Cum am verificat
Fiecare fapt despre TikTok de pe această pagină provine din paginile de ajutor, reclame sau dezvoltatori ale platformei înseși, citite la 22 octombrie 2026. Acolo unde o pagină nu spune nimic (o listă de limbi, o zonă sigură), această pagină o spune în loc să ghicească. Cifrele din ghidul pentru reclame sunt pentru reclame; postările organice au aceleași butoane în aceleași locuri.
Întrebări
Pot încărca un fișier SRT pe TikTok?
Paginile de ajutor TikTok nu descriu așa ceva. Pentru subtitrări pe care le controlezi, încorporează-le în videoclip înainte de încărcare.
Se afișează subtitrările automate TikTok pentru toată lumea?
Doar la videoclipurile eligibile, iar fiecare spectator le poate dezactiva. Subtitrările încorporate fac parte din imagine, deci le vede toată lumea, inclusiv la redistribuiri și descărcări.
Surse
- TikTok: durata videoclipului
- TikTok: subtitrări pentru creatori
- TikTok: subtitrări pentru spectatori
- TikTok Ads: specificații pentru reclame în feed
- TikTok for Developers: transfer de media
Fiecare pagină a fost citită la .
Subtitrează un videoclip în browser Descarcă aplicația pentru iPhone