波斯文影片的自動字幕
Captions Cut 能在 iPhone 和瀏覽器上，將波斯文（فارسی）語音轉錄成逐字動態字幕。可將波斯文選為語音語言，也可以讓「自動偵測」自行找出。
波斯文字幕的運作方式
- 在 iPhone 上匯入片段，或拖放到 captionscut.com/edit。
- 選擇波斯文作為語音語言，或維持「自動偵測」。App 會在開始前顯示費用：每秒音訊 1 點數。
- 轉錄時只會上傳音軌，並在完成後立即刪除；影片會留在你的裝置上。
- 修正任何字詞、從 48 種樣式中挑選，並以 1080p 或 4K 輸出。
Captions Cut 中的波斯文
| 語言 | 波斯文（فارسی），代碼 fa |
|---|---|
| 文字系統 | 阿拉伯文，由右至左書寫 |
| 轉錄 | 自動完成，逐字對齊時間；也能由「自動偵測」找出 |
| 翻譯 | 使用 Pro 可翻譯成第二種語言，顯示在波斯文字幕下方 |
| 波斯文的 App 介面 | 尚未支援；App 以英文或其他 47 種語言之一執行 |
| 使用地區 | 伊朗、阿富汗和塔吉克 |
| 價格 | 每秒音訊 1 點數；點數包 $2.99 起，Pro 每月 $7.99 |
關於波斯文字幕的常見問題
Captions Cut 能產生波斯文字幕嗎？
可以。選擇波斯文作為語音語言，或維持「自動偵測」，片段中的波斯文語音就會變成帶時間軸的逐字字幕。這在 iPhone App 和網頁編輯器中都適用。
自動產生的波斯文字幕準確度如何？
和任何自動轉錄一樣，品質不錯但並不完美。靠近麥克風的清晰語音轉錄效果最好；人名、俚語、背景音樂和多人同時說話都會造成錯誤。每個字都能編輯，所以發佈前請先檢查字幕。
我可以把波斯文字幕翻譯成另一種語言嗎？
可以，使用 Captions Cut Pro 即可。翻譯會顯示為波斯文字幕下方的第二行，讓觀眾可以兩者兼讀。翻譯在你的 iPhone 上以 Apple 的裝置端翻譯執行，提供的語言則取決於 iOS。
為波斯文影片加字幕要多少錢？
無論哪種語言，都是每秒音訊 1 點數，每支影片無條件進位。60 秒的波斯文片段需 60 點數。Pro 每月都包含點數；30 分鐘點數包（1,800 點數）售價 $2.99，且永不過期。
由右至左的波斯文字幕排版正確嗎？
正確。波斯文是由右至左書寫的，字幕也會依這個方向排版，並依閱讀順序醒目顯示念到的字。字幕字體包含支援阿拉伯文字的字體。