Legendas automáticas para vídeos em persa
O Captions Cut transcreve a fala em persa (فارسی) em legendas animadas palavra por palavra, no iPhone e no navegador. Escolha persa como idioma falado ou deixe a Detecção automática encontrá-lo.
Como funcionam as legendas em persa
- Importe um clipe no iPhone ou solte um em captionscut.com/edit.
- Escolha persa como idioma falado ou deixe em Detecção automática. O app mostra o custo antes de começar: 1 crédito por segundo de áudio.
- Só a faixa de áudio é enviada para transcrição e apagada logo depois; o vídeo fica no seu dispositivo.
- Corrija as palavras que precisar, escolha um dos 48 estilos e exporte em 1080p ou 4K.
Persa no Captions Cut
| Idioma | Persa (فارسی), código fa |
|---|---|
| Escrita | Árabe, escrito da direita para a esquerda |
| Transcrição | Automática, sincronizada palavra por palavra; também encontrada pela Detecção automática |
| Tradução | Para um segundo idioma exibido abaixo das legendas em persa, com o Pro |
| Interface do app em persa | Ainda não; o app funciona em inglês ou em um dos outros 47 idiomas |
| Onde é falado | Irã, Afeganistão e Tajiquistão |
| Preço | 1 crédito por segundo de áudio; pacotes a partir de $2.99, Pro a $7.99 por mês |
Dúvidas sobre legendas em persa
O Captions Cut cria legendas em persa?
Sim. Escolha persa como idioma falado, ou deixe em Detecção automática, e a fala em persa do seu clipe vira legendas sincronizadas, palavra por palavra. Isso funciona no app para iPhone e no editor web.
Qual a precisão das legendas automáticas em persa?
Boa, mas não perfeita, como em qualquer transcrição automática. Fala clara e perto do microfone é transcrita melhor; nomes, gírias, música de fundo e pessoas falando ao mesmo tempo causam erros. Cada palavra continua editável, então leia as legendas antes de publicar.
Posso traduzir legendas em persa para outro idioma?
Sim, com o Captions Cut Pro. A tradução aparece como uma segunda linha abaixo das legendas em persa, para os espectadores lerem as duas. A tradução roda no seu iPhone, com a tradução no dispositivo da Apple, e os idiomas oferecidos vêm do iOS.
Quanto custa legendar um vídeo em persa?
1 crédito por segundo de áudio, arredondado para cima em cada vídeo, seja qual for o idioma. Um clipe de 60 segundos em persa custa 60 créditos. O Pro inclui créditos todo mês; um pacote de 30 minutos (1.800 créditos) custa $2.99 e nunca expira.
As legendas em persa, que são escritas da direita para a esquerda, ficam dispostas corretamente?
Sim. O persa é escrito da direita para a esquerda, e as legendas são dispostas nessa direção, com a palavra falada destacada na ordem de leitura. As fontes das legendas incluem opções com suporte à escrita árabe.