فارسی ویڈیوز کے لیے خودکار کیپشنز

جی ہاں۔ بولی جانے والی زبان کے طور پر فارسی چنیں، یا اسے خودکار شناخت پر رہنے دیں، تو آپ کے کلپ کی فارسی بول چال ٹائمنگ کے ساتھ لفظ بہ لفظ کیپشنز بن جاتی ہے۔ یہ iPhone ایپ اور ویب ایڈیٹر دونوں میں کام کرتا ہے۔

اچھے مگر مکمل درست نہیں، جیسا کہ کسی بھی خودکار ٹرانسکرپشن میں ہوتا ہے۔ مائیکروفون کے قریب صاف آواز سب سے بہتر ٹرانسکرائب ہوتی ہے؛ نام، عام بول چال کے الفاظ، پس منظر کی موسیقی اور ایک ساتھ بولتے لوگ غلطیوں کا سبب بنتے ہیں۔ ہر لفظ قابلِ ترمیم رہتا ہے، اس لیے پوسٹ کرنے سے پہلے کیپشنز پڑھ لیں۔

جی ہاں، Captions Cut Pro کے ساتھ۔ ترجمہ فارسی کیپشنز کے نیچے دوسری لائن میں دکھایا جاتا ہے تاکہ ناظرین دونوں پڑھ سکیں۔ ترجمہ آپ کے iPhone پر Apple کے آن ڈیوائس ترجمے سے ہوتا ہے، اور جو زبانیں یہ پیش کرتا ہے وہ iOS سے آتی ہیں۔

آڈیو کے فی سیکنڈ 1 کریڈٹ، ہر ویڈیو کے لیے اوپر کی طرف راؤنڈ کر کے، زبان کوئی بھی ہو۔ 60 سیکنڈ کے فارسی کلپ کی لاگت 60 کریڈٹس ہے۔ Pro میں ہر ماہ کریڈٹس شامل ہیں؛ 30 منٹ کا پیک (1,800 کریڈٹس) $2.99 کا ہے اور کبھی ختم نہیں ہوتا۔

جی ہاں۔ فارسی دائیں سے بائیں لکھی جاتی ہے، اور کیپشنز اسی سمت میں ترتیب دیے جاتے ہیں، بولا جانے والا لفظ پڑھنے کی ترتیب میں نمایاں ہوتا ہے۔ کیپشن فونٹس میں عربی رسم الخط کی سپورٹ والے فونٹس شامل ہیں۔