ペルシア語の動画に自動字幕を
Captions Cutは、ペルシア語（فارسی）の音声を、単語ごとにアニメーションする字幕に文字起こしします。iPhoneとブラウザで利用できます。音声の言語にペルシア語を選ぶか、自動検出に任せてください。
ペルシア語字幕の仕組み
- iPhoneでクリップを読み込むか、captionscut.com/editにドロップします。
- 音声の言語にペルシア語を選ぶか、自動検出のままにします。開始前にアプリが料金を表示します。オーディオ1秒につき1クレジットです。
- 文字起こしのためにアップロードされるのはオーディオトラックだけで、直後に削除されます。ビデオはデバイスに残ります。
- 単語を修正し、48種類のスタイルから選んで、1080pまたは4Kで書き出します。
Captions Cutでのペルシア語
| 言語 | ペルシア語（فارسی）、コードfa |
|---|---|
| 文字 | アラビア文字（右から左に書きます） |
| 文字起こし | 自動で単語ごとにタイミングが付きます。自動検出でも判別されます |
| 翻訳 | Proなら、ペルシア語字幕の下に表示する第2言語へ翻訳できます |
| ペルシア語のアプリインターフェース | まだ対応していません。アプリは英語か、ほかの47言語で動作します |
| 話されている地域 | イラン、アフガニスタン、タジキスタン |
| 料金 | オーディオ1秒につき1クレジット。パックは$2.99から、Proは月額$7.99 |
ペルシア語字幕についてのよくある質問
Captions Cutでペルシア語の字幕を作れますか？
はい。音声の言語にペルシア語を選ぶか、自動検出のままにすると、クリップ内のペルシア語の音声が、タイミング付きの単語ごとの字幕になります。iPhoneアプリでもWebエディタでも利用できます。
ペルシア語の自動字幕の精度はどのくらいですか？
どの自動文字起こしでもそうですが、精度は高いものの完璧ではありません。マイクに近いはっきりした音声ほど正確に文字起こしされます。人名、スラング、BGM、複数人の同時発話は誤りの原因になります。すべての単語を編集できるので、投稿前に字幕を確認してください。
ペルシア語の字幕を別の言語に翻訳できますか？
はい、Captions Cut Proで可能です。翻訳はペルシア語字幕の下に第2の行として表示されるので、視聴者は両方を読めます。翻訳はiPhone上でAppleのオンデバイス翻訳を使って行われ、対応する言語はiOSによって決まります。
ペルシア語のビデオに字幕を付けると、いくらかかりますか？
言語を問わず、オーディオ1秒につき1クレジットで、ビデオごとに切り上げます。60秒のペルシア語クリップなら60クレジットです。Proには毎月クレジットが含まれます。30分パック（1,800クレジット）は$2.99で、有効期限はありません。
右から左に書くペルシア語の字幕は、正しくレイアウトされますか？
はい。ペルシア語は右から左に書く言語で、字幕もその向きにレイアウトされ、話している単語は読む順序でハイライトされます。字幕フォントには、アラビア文字に対応した書体が含まれています。