Subtítols automàtics per a vídeos en urdú
Captions Cut transcriu la parla en urdú (اردو) en subtítols animats paraula per paraula, a l'iPhone i al navegador. Tria urdú com a idioma parlat o deixa que la Detecció automàtica el trobi.
Com funcionen els subtítols en urdú
- Importa un clip a l'iPhone o deixa'l anar a captionscut.com/edit.
- Tria urdú com a idioma parlat, o deixa'l en Detecció automàtica. L'app mostra el cost abans de començar: 1 crèdit per segon d'àudio.
- Només es puja la pista d'àudio per transcriure-la i s'elimina just després; el vídeo es queda al teu dispositiu.
- Corregeix qualsevol paraula, tria un dels 48 estils i exporta en 1080p o 4K.
Urdú a Captions Cut
| Idioma | Urdú (اردو), codi ur |
|---|---|
| Escriptura | Àrab (nastaliq), escrit de dreta a esquerra |
| Transcripció | Automàtica, sincronitzada paraula per paraula; també la troba la Detecció automàtica |
| Traducció | A un segon idioma que es mostra sota els subtítols en urdú, amb Pro |
| Interfície de l'app en urdú | Sí |
| On es parla | El Pakistan i l'Índia |
| Preu | 1 crèdit per segon d'àudio; paquets des de $2.99, Pro a $7.99 al mes |
Preguntes sobre els subtítols en urdú
Captions Cut fa subtítols en urdú?
Sí. Tria urdú com a idioma parlat, o deixa'l en Detecció automàtica, i la parla en urdú del teu clip es converteix en subtítols sincronitzats paraula per paraula. Funciona a l'app de l'iPhone i a l'editor web.
Quina precisió tenen els subtítols automàtics en urdú?
Bona, però no perfecta, com en qualsevol transcripció automàtica. Una parla clara i a prop del micròfon es transcriu millor; els noms, el llenguatge col·loquial, la música de fons i les persones que parlen alhora provoquen errors. Cada paraula continua sent editable, així que llegeix els subtítols abans de publicar.
Puc traduir els subtítols en urdú a un altre idioma?
Sí, amb Captions Cut Pro. La traducció es mostra com una segona línia sota els subtítols en urdú, de manera que l'audiència pot llegir tots dos. La traducció s'executa a l'iPhone amb la traducció al dispositiu d'Apple, i els idiomes que ofereix provenen de l'iOS.
Quant costa posar subtítols a un vídeo en urdú?
1 crèdit per segon d'àudio, arrodonit a l'alça per vídeo, sigui quin sigui l'idioma. Un clip de 60 segons en urdú costa 60 crèdits. Pro inclou crèdits cada mes; un paquet de 30 minuts (1.800 crèdits) costa $2.99 i no caduca mai.
Els subtítols en urdú, que s'escriu de dreta a esquerra, es disposen correctament?
Sí. L'urdú s'escriu de dreta a esquerra, i els subtítols es disposen en aquesta direcció, amb la paraula que es pronuncia ressaltada segons l'ordre de lectura. Les fonts dels subtítols inclouen tipus compatibles amb l'escriptura àrab (nastaliq).
L'app mateixa està disponible en urdú?
Sí. La interfície de Captions Cut està traduïda a l'urdú, un dels 47 idiomes de l'app, i segueix l'idioma configurat a l'iPhone.