Automatski titlovi za videozapise – urdski
Captions Cut transkribira govor (jezik: urdski, اردو) u animirane titlove riječ po riječ, na iPhoneu i u pregledniku. Kao govorni jezik odaberite urdski ili prepustite prepoznavanje opciji Automatsko prepoznavanje.
Kako rade titlovi (urdski)
- Uvezite isječak na iPhoneu ili ga ispustite na captionscut.com/edit.
- Kao govorni jezik odaberite urdski ili ostavite Automatsko prepoznavanje. Aplikacija prikazuje cijenu prije početka: 1 kredit po sekundi zvuka.
- Za transkripciju se prenosi samo zvučna staza i odmah se briše; video ostaje na vašem uređaju.
- Ispravite bilo koju riječ, odaberite jedan od 48 stilova i izvezite u 1080p ili 4K.
Podrška u aplikaciji Captions Cut: urdski
| Jezik | Urdski (اردو), kod ur |
|---|---|
| Pismo | Arapsko pismo (nastaliq), zdesna nalijevo |
| Transkripcija | Automatska, usklađena riječ po riječ; prepoznaje je i Automatsko prepoznavanje |
| Prijevod | Na drugi jezik, prikazan ispod titlova (urdski), uz Pro |
| Sučelje aplikacije: urdski | Da |
| Gdje se govori | Pakistan i Indija |
| Cijena | 1 kredit po sekundi zvuka; paketi od $2.99, Pro $7.99 mjesečno |
Pitanja o titlovima (urdski)
Izrađuje li Captions Cut titlove na jeziku (urdski)?
Da. Kao govorni jezik odaberite urdski ili ostavite Automatsko prepoznavanje, i govor iz vašeg isječka (jezik: urdski) postaje usklađen titl riječ po riječ. To radi u aplikaciji za iPhone i u web-uređivaču.
Koliko su točni automatski titlovi na jeziku (urdski)?
Dobri, ali ne savršeni, kao i svaka automatska transkripcija. Jasan govor blizu mikrofona transkribira se najbolje; imena, sleng, pozadinska glazba i ljudi koji govore istodobno uzrokuju pogreške. Svaka riječ ostaje uredljiva, pa pročitajte titlove prije objave.
Mogu li prevesti titlove (urdski) na drugi jezik?
Da, uz Captions Cut Pro. Prijevod se prikazuje kao drugi redak ispod izvornih titlova (jezik: urdski), pa gledatelji mogu čitati oba. Prijevod se izvodi na vašem iPhoneu pomoću Appleova prijevoda na uređaju, a jezici koje nudi dolaze iz iOS-a.
Koliko košta dodavanje titlova videu na jeziku (urdski)?
1 kredit po sekundi zvuka, zaokruženo naviše po videu, bez obzira na jezik. Isječak od 60 sekundi na jeziku (urdski) košta 60 kredita. Pro uključuje kredite svaki mjesec; paket od 30 minuta (1.800 kredita) košta $2.99 i nikad ne istječe.
Jesu li urdski titlovi, koji idu zdesna nalijevo, ispravno raspoređeni?
Da. Urdski se piše zdesna nalijevo, a titlovi su raspoređeni u tom smjeru, s izgovorenom riječju istaknutom redoslijedom čitanja. Među fontovima za titlove ima fontova s podrškom za arapsko pismo (nastaliq).
Je li i sama aplikacija prevedena na urdski?
Da. Sučelje aplikacije Captions Cut prevedeno je na urdski, jedan od 47 jezika aplikacije, i prati postavku jezika na vašem iPhoneu.