Αυτόματοι υπότιτλοι για βίντεο στα Ούρντου
Το Captions Cut απομαγνητοφωνεί τον λόγο στα Ούρντου (اردو) σε κινούμενους υπότιτλους λέξη προς λέξη, σε iPhone και στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Επιλέξτε τα Ούρντου ως γλώσσα ομιλίας ή αφήστε τον Αυτόματο εντοπισμό να τη βρει.
Πώς λειτουργούν οι υπότιτλοι στα Ούρντου
- Εισαγάγετε ένα κλιπ στο iPhone ή σύρετέ το στο captionscut.com/edit.
- Επιλέξτε Ούρντου ως γλώσσα ομιλίας ή αφήστε τον Αυτόματο εντοπισμό. Η εφαρμογή δείχνει το κόστος πριν ξεκινήσει: 1 μονάδα ανά δευτερόλεπτο ήχου.
- Για την απομαγνητοφώνηση ανεβαίνει μόνο το κομμάτι ήχου και διαγράφεται αμέσως μετά· το βίντεο μένει στη συσκευή σας.
- Διορθώστε όποια λέξη θέλετε, διαλέξτε ένα από τα 48 στιλ και κάντε εξαγωγή σε 1080p ή 4K.
Ούρντου στο Captions Cut
| Γλώσσα | Ούρντου (اردو), κωδικός ur |
|---|---|
| Γραφή | Αραβικό (Ναστάλικ), γράφεται από δεξιά προς τα αριστερά |
| Απομαγνητοφώνηση | Αυτόματη, με συγχρονισμό λέξη προς λέξη· εντοπίζεται επίσης από τον Αυτόματο εντοπισμό |
| Μετάφραση | Σε δεύτερη γλώσσα που εμφανίζεται κάτω από τους υπότιτλους στα Ούρντου, με το Pro |
| Διεπαφή εφαρμογής στα Ούρντου | Ναι |
| Πού ομιλείται | Πακιστάν και Ινδία |
| Τιμή | 1 μονάδα ανά δευτερόλεπτο ήχου· πακέτα από $2.99, Pro $7.99 τον μήνα |
Ερωτήσεις για τους υπότιτλους στα Ούρντου
Δημιουργεί το Captions Cut υπότιτλους στα Ούρντου;
Ναι. Επιλέξτε Ούρντου ως γλώσσα ομιλίας ή αφήστε τον Αυτόματο εντοπισμό και ο λόγος στα Ούρντου στο κλιπ σας γίνεται συγχρονισμένοι υπότιτλοι λέξη προς λέξη. Λειτουργεί στην εφαρμογή για iPhone και στον επεξεργαστή web.
Πόσο ακριβείς είναι οι αυτόματοι υπότιτλοι στα Ούρντου;
Καλοί αλλά όχι τέλειοι, όπως κάθε αυτόματη απομαγνητοφώνηση. Ο καθαρός λόγος κοντά στο μικρόφωνο αποδίδεται καλύτερα· ονόματα, αργκό, μουσική υπόκρουση και άνθρωποι που μιλούν ταυτόχρονα προκαλούν λάθη. Κάθε λέξη παραμένει επεξεργάσιμη, γι' αυτό διαβάστε τους υπότιτλους πριν δημοσιεύσετε.
Μπορώ να μεταφράσω υπότιτλους στα Ούρντου σε άλλη γλώσσα;
Ναι, με το Captions Cut Pro. Η μετάφραση εμφανίζεται ως δεύτερη γραμμή κάτω από τους υπότιτλους στα Ούρντου, ώστε οι θεατές να διαβάζουν και τις δύο. Η μετάφραση γίνεται στο iPhone σας με τη μετάφραση της Apple στη συσκευή και οι γλώσσες που προσφέρει προέρχονται από το iOS.
Πόσο κοστίζει η προσθήκη υποτίτλων σε βίντεο στα Ούρντου;
1 μονάδα ανά δευτερόλεπτο ήχου, με στρογγυλοποίηση προς τα πάνω ανά βίντεο, ανεξάρτητα από τη γλώσσα. Ένα κλιπ 60 δευτερολέπτων στα Ούρντου κοστίζει 60 μονάδες. Το Pro περιλαμβάνει μονάδες κάθε μήνα· ένα πακέτο 30 λεπτών (1.800 μονάδες) κοστίζει $2.99 και δεν λήγει ποτέ.
Διατάσσονται σωστά οι υπότιτλοι στα Ούρντου που γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά;
Ναι. Τα Ούρντου γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά και οι υπότιτλοι διατάσσονται προς αυτή την κατεύθυνση, με την εκφωνούμενη λέξη να επισημαίνεται με τη σειρά ανάγνωσης. Οι γραμματοσειρές υποτίτλων περιλαμβάνουν γραμματοσειρές με υποστήριξη της αραβικής γραφής (Ναστάλικ).
Διατίθεται η ίδια η εφαρμογή στα Ούρντου;
Ναι. Η διεπαφή του Captions Cut είναι μεταφρασμένη στα Ούρντου, μία από τις 47 γλώσσες της εφαρμογής, και ακολουθεί τη ρύθμιση γλώσσας του iPhone σας.
Αποκτήστε την εφαρμογή για iPhone Προσθέστε υπότιτλους στο πρόγραμμα περιήγησής σας