CapCut vs Submagic: čo je lepšie na titulky?

Napísané osobou, ktorá vytvára Captions Cut; Captions Cut je jedným z porovnávaných nástrojov. Údaje skontrolované 22. októbra 2026 na stránkach uvedených v časti Zdroje.

Stručná odpoveď

CapCut je plnohodnotný video editor (strihy, efekty, hudba, šablóny), v ktorom sú automatické titulky jedným z nástrojov. Submagic je webová aplikácia, ktorá pridáva titulky ku krátkym videám a sama pridá emoji, priblíženia, b-roll a zvukové efekty. Zvoľte CapCut na strih aj titulky v jednej bezplatnej aplikácii; zvoľte Submagic pre titulky s automatickými emoji, priblíženiami a b-rollom. Ak potrebujete len titulky, Captions Cut, ktorý vytvárame my, robí iba to: účtuje za sekundu zvuku a video nenahráva.

Vedľa seba

	CapCut	Submagic
Čo to je	Plnohodnotný video editor (strihy, efekty, hudba, šablóny), v ktorom sú automatické titulky jedným z nástrojov.	Webová aplikácia, ktorá pridáva titulky ku krátkym videám a sama pridá emoji, priblíženia, b-roll a zvukové efekty.
Platformy	iPhone, iPad, Android, Mac, Windows a web.	Len web; Submagic neuvádza žiadnu vlastnú aplikáciu pre počítač ani mobil.
Captions	Automatické titulky vo „viacerých jazykoch“ (vlastné stránky CapCut uvádzajú počty od 20+ do 30+); upraviteľné po riadkoch; preklad titulkov; štýly a animácie; export SRT na počítači.	Titulky v 123 jazykoch, animované šablóny slovo po slove, prepis, ktorý upravuje video, preklad titulkov, export súboru titulkov.
Bezplatná verzia	Editor je na začiatok zadarmo; CapCut neuvádza číselné limity bezplatnej verzie.	Stránka Submagic o titulkoch spomína 3 videá mesačne s vodoznakom; jeho cenník neuvádza bezplatný plán.
Cena	V americkom App Store: Standard $9.99 mesačne, Pro $19.99 mesačne a ročné predplatné za $89.99. Webové ceny sa po prihlásení zobrazujú v miestnej mene.	Starter $19 mesačne ($12 pri ročnej platbe) za 15 videí do 2 minút; Pro $39 ($23 pri ročnej platbe) za 40 videí do 5 minút; Business $69 ($41 pri ročnej platbe) za 100 videí do 30 minút a 4K. Bez vodoznaku v platených plánoch.
Nahráva sa video?	Áno, pri titulkoch: CapCut uvádza, že jeho mobilná aplikácia a webový editor rozpoznávajú reč v cloude; aplikácia pre počítač to v niektorých regiónoch dokáže lokálne.	Áno: video nahráte alebo vložíte odkaz.
Okrem titulkov	Šablóny, efekty, generovanie videa pomocou AI, cloudové úložisko v platených plánoch.	Automatický b-roll, priblíženia, Magic Clips (dlhé video na krátke klipy), AI avatary, API, plánované zverejňovanie.

Zvoľte CapCut, keď

chcete plnohodnotný editor so strihmi, hudbou a efektmi v tej istej aplikácii ako titulky.
strihate na telefóne alebo v aplikácii pre počítač, nie v prehliadači.
chcete začať zadarmo.

Zvoľte Submagic, keď

chcete, aby sa emoji, priblíženia a b-roll pridali za vás.
strihate dlhé videá na krátke klipy a chcete to automatizovať.
pracujete v prehliadači a chcete API.

Nezvoľte ani jeden, keď

chcete len titulky, zverejníte pár klipov mesačne alebo video musí zostať vo vašom zariadení. Captions Cut premení reč na animované titulky slovo po slove na iPhone alebo v prehliadači, odošle len zvuk a účtuje 1 kredit za sekundu, od $2.99. Je náš, takže to zvážte; Captions Cut vs CapCut a Captions Cut vs Submagic ho s každým porovnávajú.

Ako sme to overovali

Údaje o oboch nástrojoch pochádzajú z ich vlastných stránok s cenníkom, funkciami a pomocou a z ich ponúk v americkom App Store, prečítaných 22. októbra 2026. Ceny sú v amerických dolároch, ako sú uvedené.

Otázky

Je lacnejší CapCut alebo Submagic?

Najlacnejšia platená možnosť, ktorú každý uvádza: CapCut, $9.99 mesačne (CapCut Standard, americký App Store); Submagic, $19 mesačne alebo $12 mesačne pri ročnej platbe (Starter: 15 videí do 2 minút).

Bezplatné verzie. CapCut: Editor je na začiatok zadarmo; CapCut neuvádza číselné limity bezplatnej verzie. Submagic: Stránka Submagic o titulkoch spomína 3 videá mesačne s vodoznakom; jeho cenník neuvádza bezplatný plán.

Nahrávajú CapCut a Submagic moje video?

CapCut: Áno, pri titulkoch: CapCut uvádza, že jeho mobilná aplikácia a webový editor rozpoznávajú reč v cloude; aplikácia pre počítač to v niektorých regiónoch dokáže lokálne. Submagic: Áno: video nahráte alebo vložíte odkaz.

Zdroje

Každá stránka prečítaná 22. októbra 2026.

Pridajte titulky k videu v prehliadači Získať aplikáciu pre iPhone