CapCut vs. Submagic: was ist besser für Untertitel?

Geschrieben von der Person hinter Captions Cut; Captions Cut ist eines der verglichenen Tools. Fakten geprüft am 22. Oktober 2026 anhand der unter Quellen aufgeführten Seiten.

Die kurze Antwort

CapCut ist ein vollständiger Video-Editor (Schnitte, Effekte, Musik, Vorlagen), in dem Auto-Untertitel eines von vielen Werkzeugen sind. Submagic ist eine Web-App, die Kurzvideos untertitelt und dir Emojis, Zooms, B-Roll und Soundeffekte hinzufügt. Wähle CapCut zum Schneiden und Untertiteln in einer kostenlosen App; wähle Submagic für Untertitel mit automatischen Emojis, Zooms und B-Roll. Wenn du nur Untertitel brauchst, macht Captions Cut, das wir entwickeln, genau das, pro Sekunde Audio und ohne das Video hochzuladen.

Direkt nebeneinander

	CapCut	Submagic
Was es ist	Ein vollständiger Video-Editor (Schnitte, Effekte, Musik, Vorlagen) mit Auto-Untertiteln als einem seiner Werkzeuge.	Eine Web-App, die Kurzvideos untertitelt und dir Emojis, Zooms, B-Roll und Soundeffekte hinzufügt.
Plattformen	iPhone, iPad, Android, Mac, Windows und Web.	Nur im Web; Submagic führt keine eigene Desktop- oder Mobil-App auf.
Captions	Auto-Untertitel in „mehreren Sprachen“ (auf den eigenen Seiten von CapCut stehen Zahlen von über 20 bis über 30); zeilenweise bearbeitbar; Untertitelübersetzung; Stile und Animationen; SRT-Export am Desktop.	Untertitel in 123 Sprachen, animierte Vorlagen Wort für Wort, ein Transkript, das das Video bearbeitet, Untertitelübersetzung, Export von Untertiteldateien.
Gratis-Stufe	Der Editor ist gratis nutzbar; CapCut nennt keine konkreten Grenzen für die Gratis-Stufe.	Die Untertitelseite von Submagic erwähnt 3 Videos mit Wasserzeichen pro Monat; die Preisseite führt kein Gratis-Abo.
Preis	Im US-App-Store: Standard $9.99 im Monat, Pro $19.99 im Monat und ein Jahresabo für $89.99. Web-Preise werden nach der Anmeldung in Landeswährung angezeigt.	Starter $19 im Monat ($12 bei Jahreszahlung) für 15 Videos bis 2 Minuten; Pro $39 ($23 bei Jahreszahlung) für 40 Videos bis 5 Minuten; Business $69 ($41 bei Jahreszahlung) für 100 Videos bis 30 Minuten und 4K. Kein Wasserzeichen in bezahlten Abos.
Video hochgeladen?	Ja für Untertitel: CapCut gibt an, dass die Mobil-App und der Web-Editor Sprache in der Cloud erkennen; die Desktop-App kann das in manchen Regionen lokal.	Ja: Du lädst das Video hoch oder fügst einen Link ein.
Über Untertitel hinaus	Vorlagen, Effekte, KI-Videogenerierung, Cloud-Speicher in bezahlten Abos.	Automatische B-Roll, Zooms, Magic Clips (lange Videos zu Shorts), KI-Avatare, eine API, geplantes Posten.

Wähle CapCut, wenn

du einen vollständigen Editor mit Schnitten, Musik und Effekten in derselben App wie die Untertitel willst.
du auf dem Handy oder in einer Desktop-App statt im Browser schneidest.
du gratis starten willst.

Wähle Submagic, wenn

dir Emojis, Zooms und B-Roll hinzugefügt werden sollen.
du lange Videos zu Shorts schneidest und das automatisieren willst.
du im Browser arbeitest und eine API willst.

Wähle keines von beiden, wenn

du nur Untertitel willst, ein paar Clips im Monat postest oder das Video auf deinem Gerät bleiben muss. Captions Cut verwandelt Sprache auf dem iPhone oder im Browser in animierte Untertitel Wort für Wort, sendet nur das Audio und berechnet 1 Credit pro Sekunde, ab $2.99. Es ist unser Tool, bedenke das; Captions Cut vs. CapCut und Captions Cut vs. Submagic vergleichen es mit beiden.

Wie wir geprüft haben

Die Angaben zu beiden Tools stammen von deren eigenen Preis-, Funktions- und Hilfeseiten sowie den US-App-Store-Einträgen, abgerufen am 22. Oktober 2026. Preise in US-Dollar wie aufgeführt.

Fragen

Ist CapCut oder Submagic günstiger?

Die günstigste bezahlte Option, die jedes Tool nennt: CapCut, $9.99 im Monat (CapCut Standard, US-App-Store); Submagic, $19 im Monat bzw. $12 im Monat bei Jahreszahlung (Starter: 15 Videos bis 2 Minuten).

Gratis-Stufen. CapCut: Der Editor ist gratis nutzbar; CapCut nennt keine konkreten Grenzen für die Gratis-Stufe. Submagic: Die Untertitelseite von Submagic erwähnt 3 Videos mit Wasserzeichen pro Monat; die Preisseite führt kein Gratis-Abo.

Laden CapCut und Submagic mein Video hoch?

CapCut: Ja für Untertitel: CapCut gibt an, dass die Mobil-App und der Web-Editor Sprache in der Cloud erkennen; die Desktop-App kann das in manchen Regionen lokal. Submagic: Ja: Du lädst das Video hoch oder fügst einen Link ein.

Quellen

Jede Seite abgerufen am 22. Oktober 2026.

Video im Browser untertiteln iPhone-App laden