CapCut 与 Submagic：哪个更适合做字幕？
本文由Captions Cut 的开发者撰写，Captions Cut 也是被对比的工具之一。信息核对于，来源见“来源”下列出的页面。
简短回答
CapCut 是完整的视频编辑器（剪辑、特效、音乐、模板），自动字幕只是其中一项工具。Submagic 是为短视频加字幕的网页应用，还会为你添加表情符号、缩放、b-roll 和音效。想在一个免费 App 里完成剪辑和字幕，选 CapCut；想要自动搭配表情符号、缩放和 b-roll 的字幕，选 Submagic。如果你只需要字幕，我们开发的 Captions Cut 只做这一件事，按音频秒数计费，也不会上传视频。
并排对比
| CapCut | Submagic | |
|---|---|---|
| 它是什么 | 完整的视频编辑器（剪辑、特效、音乐、模板），自动字幕只是其中一项工具。 | 为短视频加字幕的网页应用，还会为你添加表情符号、缩放、b-roll 和音效。 |
| 平台 | iPhone、iPad、Android、Mac、Windows 和网页。 | 仅限网页；Submagic 未列出自家的桌面或移动 App。 |
| Captions | 支持“多种语言”的自动字幕（CapCut 自己的页面给出的数字从 20+ 到 30+ 不等）；可逐行编辑；字幕翻译；样式和动画；桌面版可导出 SRT。 | 支持 123 种语言的字幕、逐词动画模板、可直接剪辑视频的文字稿、字幕翻译、字幕文件导出。 |
| 免费版 | 编辑器可免费开始使用；CapCut 未公布免费版的具体限额。 | Submagic 的字幕页面提到每月 3 个带水印的视频；其定价页没有列出免费方案。 |
| 价格 | 美国 App Store 价格：Standard 每月 $9.99，Pro 每月 $19.99，年度订阅 $89.99。网页价格在登录后以当地货币显示。 | Starter 每月 $19（按年每月 $12），15 个视频，每个最长 2 分钟；Pro $39（按年 $23），40 个视频，每个最长 5 分钟；Business $69（按年 $41），100 个视频，每个最长 30 分钟，支持 4K。付费方案无水印。 |
| 视频是否上传？ | 字幕需要上传：CapCut 表示其移动 App 和网页编辑器在云端识别语音；桌面 App 在部分地区可在本地完成。 | 是：你需要上传视频或粘贴链接。 |
| 字幕之外 | 模板、特效、AI 视频生成，付费方案含云存储。 | 自动 b-roll、缩放、Magic Clips（长视频剪成短视频）、AI 虚拟形象、API、定时发布。 |
这些情况选 CapCut
- 你想要完整的编辑器，在同一个 App 里完成剪辑、音乐、特效和字幕。
- 你在手机或桌面 App 上剪辑，而不是在浏览器里。
- 你想免费开始。
这些情况选 Submagic
- 你想让表情符号、缩放和 b-roll 自动加好。
- 你要把长视频剪成短视频，并希望自动完成。
- 你在浏览器里工作，并且需要 API。
两个都不选的情况
你只想要字幕，每月只发几条片段，或者视频必须留在你的设备上。Captions Cut 在 iPhone 或浏览器中把语音变成逐词动画字幕，只发送音频，每秒 1 点数，$2.99 起。它是我们自己的产品，请酌情判断；Captions Cut 与 CapCut 对比和 Captions Cut 与 Submagic 对比分别将它与二者作了比较。
我们如何核对
两款工具的信息均来自各自的定价、功能和帮助页面以及美国 App Store 页面，读取于 2026 年 10 月 22 日。价格为所列的美元价格。
常见问题
CapCut 和 Submagic 哪个更便宜？
各自最便宜的付费选项：CapCut 每月 $9.99（CapCut Standard，美国 App Store）；Submagic 每月 $19，或按年付费每月 $12（Starter：15 个视频，每个最长 2 分钟）。
免费版。CapCut：编辑器可免费开始使用；CapCut 未公布免费版的具体限额。Submagic：Submagic 的字幕页面提到每月 3 个带水印的视频；其定价页没有列出免费方案。
CapCut 和 Submagic 会上传我的视频吗？
CapCut：字幕需要上传：CapCut 表示其移动 App 和网页编辑器在云端识别语音；桌面 App 在部分地区可在本地完成。Submagic：是：你需要上传视频或粘贴链接。
来源
所有页面均读取于。