CapCut ili Submagic: što je bolje za titlove?
Piše osoba iza aplikacije Captions Cut; aplikacija je jedan od uspoređenih alata. Činjenice provjerene na stranicama navedenima pod Izvori.
Kratak odgovor
CapCut je potpuni video uređivač (rezovi, efekti, glazba, predlošci) s automatskim titlovima kao jednim od alata. Submagic je web-aplikacija koja dodaje titlove kratkim videozapisima i umjesto vas dodaje emotikone, zumiranja, b-roll i zvučne efekte. Odaberite CapCut za montažu i titlove u jednoj besplatnoj aplikaciji; odaberite Submagic za titlove s automatskim emotikonima, zumiranjima i b-rollom. Ako trebate samo titlove, Captions Cut, koji izrađujemo mi, radi samo to, po sekundi zvuka i bez prijenosa videa.
Jedan pored drugog
| CapCut | Submagic | |
|---|---|---|
| Što je to | Potpuni video uređivač (rezovi, efekti, glazba, predlošci) s automatskim titlovima kao jednim od alata. | Web-aplikacija koja dodaje titlove kratkim videozapisima i umjesto vas dodaje emotikone, zumiranja, b-roll i zvučne efekte. |
| Platforme | iPhone, iPad, Android, Mac, Windows i web. | Samo web; Submagic ne navodi vlastitu aplikaciju za računalo ni mobitel. |
| Captions | Automatski titlovi na „više jezika” (CapCutove stranice navode brojke od 20+ do 30+); uredljivi redak po redak; prijevod titlova; stilovi i animacije; izvoz SRT-a na računalu. | Titlovi na 123 jezika, animirani predlošci riječ po riječ, transkript koji uređuje video, prijevod titlova, izvoz datoteke s titlovima. |
| Besplatna razina | Uređivač je besplatan za početak; CapCut ne objavljuje brojčana ograničenja besplatne razine. | Na Submagicovoj stranici o titlovima spominju se 3 videozapisa mjesečno s vodenim žigom; na stranici s cijenama nema besplatnog plana. |
| Cijena | U američkom App Storeu: Standard $9.99 mjesečno, Pro $19.99 mjesečno i godišnja pretplata od $89.99. Web-cijene prikazuju se u lokalnoj valuti nakon prijave. | Starter $19 mjesečno ($12 godišnje) za 15 videozapisa do 2 minute; Pro $39 ($23 godišnje) za 40 videozapisa do 5 minuta; Business $69 ($41 godišnje) za 100 videozapisa do 30 minuta i 4K. Bez vodenog žiga na plaćenim planovima. |
| Prenosi li se video? | Da za titlove: CapCut navodi da njegova mobilna aplikacija i web-uređivač prepoznaju govor u oblaku; aplikacija za računalo to u nekim regijama može lokalno. | Da: prenosite video ili zalijepite poveznicu. |
| Osim titlova | Predlošci, efekti, generiranje videa umjetnom inteligencijom, pohrana u oblaku na plaćenim planovima. | Automatski b-roll, zumiranja, Magic Clips (dugi video u kratke isječke), AI avatari, API, zakazano objavljivanje. |
Odaberite CapCut kad
- Želite potpuni uređivač s rezovima, glazbom i efektima u istoj aplikaciji kao i titlovi.
- Montirate na telefonu ili u aplikaciji za računalo, a ne u pregledniku.
- Želite početi besplatno.
Odaberite Submagic kad
- Želite da se emotikoni, zumiranja i b-roll dodaju umjesto vas.
- Režete duge videozapise u kratke i želite to automatizirati.
- Radite u pregledniku i želite API.
Nijedan od njih, kad
Želite samo titlove, objavljujete nekoliko isječaka mjesečno ili video mora ostati na vašem uređaju. Captions Cut pretvara govor u animirane titlove riječ po riječ na iPhoneu ili u pregledniku, šalje samo zvuk i naplaćuje 1 kredit po sekundi, od $2.99. Naš je, pa to uzmite u obzir; Captions Cut ili CapCut i Captions Cut ili Submagic uspoređuju ga sa svakim od njih.
Kako smo provjeravali
Činjenice o oba alata potječu s njihovih stranica s cijenama, značajkama i pomoći te iz njihovih unosa u američkom App Storeu, pročitano 22. listopada 2026. Cijene su u američkim dolarima kako su navedene.
Pitanja
Je li jeftiniji CapCut ili Submagic?
Najjeftinija plaćena opcija koju svaki navodi: CapCut, $9.99 mjesečno (CapCut Standard, američki App Store); Submagic, $19 mjesečno ili $12 mjesečno uz godišnje plaćanje (Starter: 15 videozapisa do 2 minute).
Besplatne razine. CapCut: uređivač je besplatan za početak; CapCut ne objavljuje brojčana ograničenja besplatne razine. Submagic: na Submagicovoj stranici o titlovima spominju se 3 videozapisa mjesečno s vodenim žigom; na stranici s cijenama nema besplatnog plana.
Prenose li CapCut i Submagic moj video?
CapCut: da za titlove: CapCut navodi da njegova mobilna aplikacija i web-uređivač prepoznaju govor u oblaku; aplikacija za računalo to u nekim regijama može lokalno. Submagic: da: prenosite video ili zalijepite poveznicu.
Izvori
- CapCut u App Storeu
- CapCut generator automatskih titlova
- CapCut pomoć: prepoznavanje titlova
- Submagic cijene
- Submagic AI titlovi
Svaka stranica pročitana
Dodajte titlove videu u pregledniku Nabavite aplikaciju za iPhone