Najlepšie alternatívy k Submagic pre titulky v roku 2026

Napísané osobou, ktorá vytvára Captions Cut; Captions Cut je jedným z porovnávaných nástrojov. Údaje skontrolované 22. októbra 2026 na stránkach uvedených v časti Zdroje.

Stručná odpoveď

Pre samotné titulky bez mesačného limitu videí účtuje Captions Cut za sekundu zvuku a nechá video vo vašom zariadení; OpusClip je voľba na strih dlhých videí na krátke klipy s titulkami; Captions pridáva AI dabing a avatary. Ceny a limity nižšie pochádzajú zo stránok každého nástroja, prečítaných 22. októbra 2026.

Prečo ľudia hľadajú alternatívu k Submagic

Limit videí. Plán Starter od Submagic stojí $19 mesačne (alebo $12 mesačne pri ročnej platbe) za 15 videí do 2 minút.
Len web. Submagic neuvádza žiadnu vlastnú aplikáciu pre počítač ani mobil.
Video sa nahráva na spracovanie.
Extra funkcie, ktoré možno nepoužijete. B-roll, priblíženia a emoji sú podstatou Submagic; ak chcete obyčajné titulky, platíte za ne aj tak.

Submagic v skratke

	Submagic
Čo to je	Webová aplikácia, ktorá pridáva titulky ku krátkym videám a sama pridá emoji, priblíženia, b-roll a zvukové efekty.
Captions	Titulky v 123 jazykoch, animované šablóny slovo po slove, prepis, ktorý upravuje video, preklad titulkov, export súboru titulkov.
Bezplatná verzia	Stránka Submagic o titulkoch spomína 3 videá mesačne s vodoznakom; jeho cenník neuvádza bezplatný plán.
Cena	Starter $19 mesačne ($12 pri ročnej platbe) za 15 videí do 2 minút; Pro $39 ($23 pri ročnej platbe) za 40 videí do 5 minút; Business $69 ($41 pri ročnej platbe) za 100 videí do 30 minút a 4K. Bez vodoznaku v platených plánoch.
Nahráva sa video?	Áno: video nahráte alebo vložíte odkaz.

Alternatívy

1. Captions Cut náš

Najlepšie len na titulky, platba za sekundu, video sa nikdy nenahráva.

Čo to je: Aplikácia na titulky: animované titulky slovo po slove z reči v klipe, upraviteľný prepis, preklad, export v 1080p alebo 4K. Bez strihu, hudby a efektov.
Cena: 1 kredit za sekundu zvuku. Balíky: 30 minút $2.99, 2 hodiny $8.99, 5 hodín $19.99, bez vypršania. Pro $7.99 mesačne alebo $49.99 ročne pridáva kredity, odstraňuje značku a pridáva preklad.
Nahráva sa video?: Nie: na prepis sa odosiela len zvuková stopa a hneď sa vymaže.
Platformy: iPhone (iOS 18 alebo novší) a webový editor v Chrome, Edge alebo Safari.

2. OpusClip

Najlepšie na zmenu dlhého videa na krátke klipy s titulkami.

Čo to je: Nástroj AI, ktorý strihá dlhé videá na krátke klipy s animovanými titulkami.
Cena: Starter $15 mesačne (150 kreditov), Pro $29 mesačne alebo $14.50 mesačne pri ročnej platbe (300 kreditov); kredit je minúta videa, ktoré importujete.
Bezplatná verzia: 60 kreditov mesačne (1 kredit = 1 minúta zdrojového videa), s vodoznakom, klipy vypršia po 3 dňoch.
Nahráva sa video?: Áno: importujete dlhé video.
Platformy: Web a iPhone.

3. Captions

Najlepšie na AI dabing, avatary a generované video popri titulkoch.

Čo to je: AI video štúdio: titulky, AI dabing, synchronizácia pier, avatary a AI strih.
Cena: V americkom App Store: Basic $9.99 mesačne ($64.99 ročne), Max $24.99 mesačne. Webový cenník uvádza Max za $24.99 a Frontier za $69.99 mesačne.
Bezplatná verzia: Bezplatná verzia bez kreditov AI a s jednou šablónou titulkov.
Nahráva sa video?: Áno: klipy sa nahrávajú na AI úpravy, s cloudovou zálohou importovaných klipov.
Platformy: iPhone, Mac, Vision Pro a web.

4. VEED

Najlepšie na úpravu celých videí v prehliadači s tímom.

Čo to je: Prehliadačový video editor s titulkami, prekladom, AI avatarmi a funkciami pre tímy.
Cena: Creator $25 mesačne ($147 ročne), Pro $45 ($265 ročne, 4K), Studio $79 ($465 ročne), na editora. Pro stojí v App Store $49 mesačne.
Bezplatná verzia: 10 minút titulkov mesačne, 720p, exporty s vodoznakom.
Nahráva sa video?: Áno: video sa nahrá do editora.
Platformy: Web plus dve aplikácie pre iPhone.

5. Kapwing

Najlepšie na spoločné úpravy v prehliadači.

Čo to je: Spolupracujúci prehliadačový video editor s titulkami, prekladom a dabingom.
Cena: Pro $16 mesačne a Business $50 mesačne pri ročnej platbe; Pro odstraňuje vodoznak, exportuje v 4K a automaticky titulkuje až 1 000 minút mesačne.
Bezplatná verzia: Exporty s vodoznakom do 4 minút, 720p, do 10 minút automatických titulkov.
Nahráva sa video?: Áno: video alebo zvuk sa nahrá do editora.
Platformy: Len web.

Ako vybrať

Len titulky? Aplikácia na titulky je jednoduchšia a lacnejšia než editor alebo AI štúdio.
Kam môže video smerovať? Každý tu uvedený nástroj ho nahráva okrem Captions Cut, ktorý odosiela len zvuk.
Ako často zverejňujete? Predplatné sa oplatí, keď titulkujete každý deň; kredity za sekundu, ktoré nevypršia, sa hodia na pár klipov mesačne.
Ktoré zariadenie? Pozrite si riadok s platformami: niektoré sú len pre web, iné len pre telefón.

Ako sme to overovali

Cena, bezplatná verzia, platformy a funkcie titulkov každého nástroja pochádzajú z jeho stránok s cenníkom, funkciami alebo pomocou a z jeho ponuky v americkom App Store, prečítaných 22. októbra 2026. Ceny sú v amerických dolároch, ako sú uvedené, a menia sa podľa regiónu a času. Informácia, či sa video nahráva, pochádza z vlastných slov nástroja, ak ju uvádza, inak z toho, ako funguje (nahráte súbor alebo odkaz). Zoznam je napísaný osobou, ktorá vytvára Captions Cut; aplikácia je na ňom uvedená.

Otázky

Aká je lacnejšia alternatíva k Submagic?

Pre pár klipov mesačne Captions Cut: desať 45-sekundových klipov je 450 sekúnd, ľahko sa zmestia do balíka na 30 minút za $2.99, ktorý nikdy nevyprší. Plán Starter od Submagic stojí $19 mesačne alebo $12 mesačne pri ročnej platbe.

Ktorá alternatíva k Submagic funguje v telefóne?

Captions Cut (iPhone a mobilné prehliadače), Captions (iPhone) a OpusClip (iPhone) fungujú v telefóne. Submagic je webová aplikácia.

Ktorá alternatíva pridáva b-roll a priblíženia ako Submagic?

OpusClip pridáva AI b-roll a prerámovanie; VEED a Kapwing majú b-roll a nástroje na AI úpravy vo svojich editoroch. Captions Cut nie: robí len titulky.

Zdroje

Každá stránka prečítaná 22. októbra 2026.

Pridajte titulky k videu v prehliadači Získať aplikáciu pre iPhone