Najlepsze alternatywy dla Submagica do napisów w 2026 roku

Napisane przez osobę stojącą za Captions Cut; Captions Cut jest jednym z porównywanych narzędzi. Fakty sprawdzone 22 października 2026 na stronach wymienionych w sekcji Źródła.

Krótka odpowiedź

Do samych napisów, bez miesięcznego limitu filmów, Captions Cut pobiera opłatę za sekundę dźwięku i zostawia wideo na Twoim urządzeniu; OpusClip to wybór do cięcia długich filmów na krótkie z napisami; Captions dodaje dubbing AI i awatary. Poniższe ceny i limity pochodzą ze stron każdego z narzędzi, odczytanych 22 października 2026.

Dlaczego ludzie szukają alternatywy dla Submagica

Limit filmów. Plan Starter Submagica kosztuje $19 miesięcznie (lub $12 miesięcznie przy płatności rocznej) za 15 filmów do 2 minut każdy.
Tylko web. Submagic nie podaje własnej aplikacji na komputer ani telefon.
Wideo jest wysyłane w celu przetworzenia.
Dodatki, z których możesz nie korzystać. B-roll, zoomy i emoji to sedno Submagica; jeśli chcesz zwykłych napisów, i tak za nie płacisz.

Submagic w skrócie

	Submagic
Czym jest	Aplikacja webowa, która dodaje napisy do krótkich filmów oraz emoji, zoomy, b-roll i efekty dźwiękowe.
Captions	Napisy w 123 językach, animowane szablony słowo po słowie, transkrypcja, która edytuje wideo, tłumaczenie napisów, eksport pliku napisów.
Plan darmowy	Strona Submagica o napisach wspomina o 3 filmach miesięcznie ze znakiem wodnym; strona z cennikiem nie podaje planu darmowego.
Cena	Starter $19 miesięcznie ($12 rocznie) za 15 filmów do 2 minut; Pro $39 ($23 rocznie) za 40 filmów do 5 minut; Business $69 ($41 rocznie) za 100 filmów do 30 minut i 4K. Bez znaku wodnego w planach płatnych.
Czy wideo jest wysyłane?	Tak: wgrywasz wideo lub wklejasz link.

Alternatywy

1. Captions Cut nasze

Najlepszy do samych napisów, z płatnością za sekundę i bez wysyłania wideo.

Czym jest: Aplikacja do napisów: animowane napisy słowo po słowie z mowy w klipie, edytowalna transkrypcja, tłumaczenie, eksport w 1080p lub 4K. Bez cięcia, muzyki i efektów.
Cena: 1 kredyt za sekundę dźwięku. Pakiety: 30 minut $2.99, 2 godziny $8.99, 5 godzin $19.99, nigdy nie wygasają. Pro $7.99 miesięcznie lub $49.99 rocznie dodaje kredyty, usuwa znak i dodaje tłumaczenie.
Czy wideo jest wysyłane?: Nie: do transkrypcji wysyłana jest tylko ścieżka audio, która zaraz potem jest usuwana.
Platformy: iPhone (iOS 18 lub nowszy) oraz edytor webowy w Chrome, Edge lub Safari.

2. OpusClip

Najlepszy do zamiany długiego wideo w krótkie filmy z napisami.

Czym jest: Narzędzie AI, które tnie długie filmy na krótkie klipy, z animowanymi napisami.
Cena: Starter $15 miesięcznie (150 kredytów), Pro $29 miesięcznie lub $14.50 miesięcznie przy płatności rocznej (300 kredytów); kredyt to minuta importowanego wideo.
Plan darmowy: 60 kredytów miesięcznie (1 kredyt = 1 minuta materiału źródłowego), ze znakiem wodnym, klipy wygasają po 3 dniach.
Czy wideo jest wysyłane?: Tak: importujesz długie wideo.
Platformy: Web i iPhone.

3. Captions

Najlepszy do dubbingu AI, awatarów i generowanego wideo obok napisów.

Czym jest: Studio wideo AI: napisy, dubbing AI, synchronizacja ust, awatary i montaż AI.
Cena: W amerykańskim App Store: Basic $9.99 miesięcznie ($64.99 rocznie), Max $24.99 miesięcznie. Strona z cennikiem w sieci podaje Max za $24.99 i Frontier za $69.99 miesięcznie.
Plan darmowy: Plan darmowy bez kredytów AI i z jednym szablonem napisów.
Czy wideo jest wysyłane?: Tak: klipy są wysyłane do montażu AI, z kopią zapasową zaimportowanych klipów w chmurze.
Platformy: iPhone, Mac, Vision Pro i web.

4. VEED

Najlepszy do montażu całych filmów w przeglądarce z zespołem.

Czym jest: Przeglądarkowy edytor wideo z napisami, tłumaczeniem, awatarami AI i funkcjami zespołowymi.
Cena: Creator $25 miesięcznie ($147 rocznie), Pro $45 ($265 rocznie, 4K), Studio $79 ($465 rocznie), za edytora. Pro kosztuje w App Store $49 miesięcznie.
Plan darmowy: 10 minut napisów miesięcznie, 720p, eksporty ze znakiem wodnym.
Czy wideo jest wysyłane?: Tak: wideo jest wysyłane do edytora.
Platformy: Web oraz dwie aplikacje na iPhone'a.

5. Kapwing

Najlepszy do wspólnego montażu w przeglądarce.

Czym jest: Przeglądarkowy edytor wideo do pracy zespołowej, z napisami, tłumaczeniem i dubbingiem.
Cena: Pro $16 miesięcznie i Business $50 miesięcznie, płatne rocznie; Pro usuwa znak wodny, eksportuje w 4K i tworzy automatyczne napisy do 1000 minut miesięcznie.
Plan darmowy: Eksporty ze znakiem wodnym do 4 minut, 720p, do 10 minut automatycznych napisów.
Czy wideo jest wysyłane?: Tak: wideo lub dźwięk są wysyłane do edytora.
Platformy: Tylko web.

Jak wybrać

Tylko napisy? Aplikacja do napisów jest prostsza i tańsza niż edytor lub studio AI.
Dokąd może trafić wideo? Każde narzędzie tutaj je wysyła, z wyjątkiem Captions Cut, który wysyła samo audio.
Jak często publikujesz? Subskrypcja się opłaca, gdy dodajesz napisy codziennie; kredyty za sekundę, które nigdy nie wygasają, pasują do kilku klipów miesięcznie.
Jakie urządzenie? Sprawdź wiersz z platformami: niektóre działają tylko w sieci, inne tylko na telefonie.

Jak sprawdzaliśmy

Cena, plan darmowy, platformy i funkcje napisów każdego narzędzia pochodzą z jego stron z cennikiem, funkcjami lub pomocą oraz z wpisu w amerykańskim App Store, odczytanych 22 października 2026. Ceny są w dolarach amerykańskich, tak jak podano, i zmieniają się w zależności od regionu i czasu. To, czy wideo jest wysyłane, pochodzi ze słów samego narzędzia, gdy je podaje, a w przeciwnym razie z jego sposobu działania (wgrywasz plik lub link). Lista została napisana przez osobę stojącą za Captions Cut; aplikacja się na niej znajduje.

Pytania

Jaka jest tańsza alternatywa dla Submagica?

Przy kilku klipach miesięcznie – Captions Cut: dziesięć klipów po 45 sekund to 450 sekund, z zapasem w pakiecie 30 minut za $2.99, który nigdy nie wygasa. Plan Starter Submagica kosztuje $19 miesięcznie lub $12 miesięcznie przy płatności rocznej.

Jaka alternatywa dla Submagica działa na telefonie?

Captions Cut (iPhone i przeglądarki mobilne), Captions (iPhone) i OpusClip (iPhone) działają na telefonie. Submagic to aplikacja webowa.

Która alternatywa dodaje b-roll i zoomy jak Submagic?

OpusClip dodaje b-roll AI i zmianę kadru; VEED i Kapwing mają b-roll i narzędzia montażu AI w swoich edytorach. Captions Cut tego nie robi: tworzy tylko napisy.

Źródła

Każda strona odczytana 22 października 2026.

Dodaj napisy do wideo w przeglądarce Pobierz aplikację na iPhone'a