Die besten Submagic-Alternativen für Untertitel 2026

Geschrieben von der Person hinter Captions Cut; Captions Cut ist eines der verglichenen Tools. Fakten geprüft am 22. Oktober 2026 anhand der unter Quellen aufgeführten Seiten.

Die kurze Antwort

Für reine Untertitel ohne monatliche Videogrenze berechnet Captions Cut pro Sekunde Audio und lässt das Video auf deinem Gerät; OpusClip ist die Wahl, um lange Videos in Shorts mit Untertiteln zu schneiden; Captions bringt KI-Synchronisation und Avatare mit. Preise und Grenzen unten stammen von den eigenen Seiten der Tools, abgerufen am 22. Oktober 2026.

Warum Leute eine Submagic-Alternative suchen

Eine Obergrenze für Videos. Das Starter-Abo von Submagic kostet $19 im Monat (bzw. $12 im Monat bei Jahreszahlung) für 15 Videos mit je bis zu 2 Minuten.
Nur im Web. Submagic führt keine eigene Desktop- oder Mobil-App auf.
Das Video wird hochgeladen, um verarbeitet zu werden.
Extras, die du vielleicht nicht nutzt. B-Roll, Zooms und Emojis sind der Kern von Submagic; wenn du schlichte Untertitel willst, bezahlst du sie trotzdem mit.

Submagic auf einen Blick

	Submagic
Was es ist	Eine Web-App, die Kurzvideos untertitelt und dir Emojis, Zooms, B-Roll und Soundeffekte hinzufügt.
Captions	Untertitel in 123 Sprachen, animierte Vorlagen Wort für Wort, ein Transkript, das das Video bearbeitet, Untertitelübersetzung, Export von Untertiteldateien.
Gratis-Stufe	Die Untertitelseite von Submagic erwähnt 3 Videos mit Wasserzeichen pro Monat; die Preisseite führt kein Gratis-Abo.
Preis	Starter $19 im Monat ($12 bei Jahreszahlung) für 15 Videos bis 2 Minuten; Pro $39 ($23 bei Jahreszahlung) für 40 Videos bis 5 Minuten; Business $69 ($41 bei Jahreszahlung) für 100 Videos bis 30 Minuten und 4K. Kein Wasserzeichen in bezahlten Abos.
Video hochgeladen?	Ja: Du lädst das Video hoch oder fügst einen Link ein.

Die Alternativen

1. Captions Cut unser Tool

Am besten nur für Untertitel, bezahlt pro Sekunde, das Video wird nie hochgeladen.

Was es ist: Eine Untertitel-App: animierte Untertitel Wort für Wort aus der Sprache in einem Clip, ein bearbeitbares Transkript, Übersetzung, Export in 1080p oder 4K. Kein Schneiden, keine Musik, keine Effekte.
Preis: 1 Credit pro Sekunde Audio. Pakete: 30 Minuten $2.99, 2 Stunden $8.99, 5 Stunden $19.99, ohne Ablaufdatum. Pro für $7.99 im Monat oder $49.99 im Jahr bringt Credits, entfernt das Zeichen und fügt Übersetzung hinzu.
Video hochgeladen?: Nein: Nur die Audiospur wird zur Transkription gesendet und danach sofort gelöscht.
Plattformen: iPhone (iOS 18 oder neuer) und der Web-Editor in Chrome, Edge oder Safari.

2. OpusClip

Am besten, um aus einem langen Video Shorts mit Untertiteln zu machen.

Was es ist: Ein KI-Tool, das lange Videos in kurze Clips schneidet, mit animierten Untertiteln.
Preis: Starter $15 im Monat (150 Credits), Pro $29 im Monat bzw. $14.50 im Monat bei Jahreszahlung (300 Credits); ein Credit entspricht einer Minute des importierten Videos.
Gratis-Stufe: 60 Credits pro Monat (1 Credit = 1 Minute Quellvideo), mit Wasserzeichen, Clips verfallen nach 3 Tagen.
Video hochgeladen?: Ja: Du importierst das lange Video.
Plattformen: Web und iPhone.

3. Captions

Am besten für KI-Synchronisation, Avatare und generiertes Video neben Untertiteln.

Was es ist: Ein KI-Videostudio: Untertitel, KI-Synchronisation, Lippensynchronisation, Avatare und KI-Bearbeitung.
Preis: Im US-App-Store: Basic $9.99 im Monat ($64.99 im Jahr), Max $24.99 im Monat. Die Preisseite im Web führt Max mit $24.99 und Frontier mit $69.99 im Monat.
Gratis-Stufe: Eine Gratis-Stufe ohne KI-Credits und mit einer Untertitelvorlage.
Video hochgeladen?: Ja: Clips werden für die KI-Bearbeitung hochgeladen, mit einem Cloud-Backup importierter Clips.
Plattformen: iPhone, Mac, Vision Pro und Web.

4. VEED

Am besten zum Bearbeiten ganzer Videos im Browser im Team.

Was es ist: Ein Video-Editor im Browser mit Untertiteln, Übersetzung, KI-Avataren und Teamfunktionen.
Preis: Creator $25 im Monat ($147 im Jahr), Pro $45 ($265 im Jahr, 4K), Studio $79 ($465 im Jahr), pro Editor. Pro kostet im App Store $49 im Monat.
Gratis-Stufe: 10 Minuten Untertitel pro Monat, 720p, Exporte mit Wasserzeichen.
Video hochgeladen?: Ja: Das Video wird in den Editor hochgeladen.
Plattformen: Das Web, plus zwei iPhone-Apps.

5. Kapwing

Am besten für gemeinsames Bearbeiten im Browser.

Was es ist: Ein Video-Editor im Browser für Zusammenarbeit, mit Untertiteln, Übersetzung und Synchronisation.
Preis: Pro $16 im Monat und Business $50 im Monat, bei Jahreszahlung; Pro entfernt das Wasserzeichen, exportiert in 4K und erstellt bis zu 1.000 Minuten Auto-Untertitel pro Monat.
Gratis-Stufe: Exporte mit Wasserzeichen bis 4 Minuten, 720p, bis zu 10 Minuten automatische Untertitel.
Video hochgeladen?: Ja: Das Video oder Audio wird in den Editor hochgeladen.
Plattformen: Nur im Web.

So wählst du

Nur Untertitel? Eine Untertitel-App ist einfacher und günstiger als ein Editor oder ein KI-Studio.
Wohin darf das Video? Jedes Tool hier lädt es hoch, außer Captions Cut, das nur das Audio sendet.
Wie oft postest du? Ein Abo lohnt sich, wenn du täglich untertitelst; Credits pro Sekunde ohne Ablaufdatum passen zu ein paar Clips im Monat.
Welches Gerät? Prüfe die Zeile Plattformen: Manche gibt es nur im Web, manche nur auf dem Handy.

Wie wir geprüft haben

Preis, Gratis-Stufe, Plattformen und Untertitelfunktionen jedes Tools stammen von dessen eigenen Preis-, Funktions- oder Hilfeseiten und dem US-App-Store-Eintrag, abgerufen am 22. Oktober 2026. Preise in US-Dollar wie aufgeführt; sie ändern sich je nach Region und im Lauf der Zeit. Ob das Video hochgeladen wird, stammt aus den eigenen Angaben des Tools, wo es sich äußert, und sonst aus der Funktionsweise (du lädst eine Datei oder einen Link hoch). Die Liste stammt von der Person hinter Captions Cut; die App steht selbst darauf.

Fragen

Was ist eine günstigere Alternative zu Submagic?

Für ein paar Clips im Monat Captions Cut: Zehn Clips mit je 45 Sekunden sind 450 Sekunden, locker im Paket mit 30 Minuten für $2.99, das nie verfällt. Das Starter-Abo von Submagic kostet $19 im Monat bzw. $12 im Monat bei Jahreszahlung.

Welche Submagic-Alternative funktioniert auf dem Handy?

Captions Cut (iPhone und mobile Browser), Captions (iPhone) und OpusClip (iPhone) laufen alle auf dem Handy. Submagic ist eine Web-App.

Welche Alternative fügt wie Submagic B-Roll und Zooms hinzu?

OpusClip fügt KI-B-Roll und Neuausschnitt hinzu; VEED und Kapwing haben B-Roll und KI-Bearbeitungswerkzeuge in ihren Editoren. Captions Cut nicht: Es erstellt nur Untertitel.

Quellen

Jede Seite abgerufen am 22. Oktober 2026.

Video im Browser untertiteln iPhone-App laden