أفضل بدائل Submagic للتسميات في 2026

كتبها الشخص الذي يصنع Captions Cut، والتطبيق إحدى الأدوات المقارَنة. جرى التحقق من المعلومات في 22 أكتوبر 2026 من الصفحات المدرجة تحت المصادر.

الجواب المختصر

للتسميات وحدها دون حد شهري للفيديوهات، يحاسب Captions Cut حسب ثانية الصوت ويُبقي الفيديو على جهازك؛ وOpusClip هو الخيار لاقتطاع مقاطع قصيرة مسمّاة من فيديوهات طويلة؛ ويضيف Captions الدبلجة بالذكاء الاصطناعي والأفاتار. الأسعار والحدود أدناه من صفحات كل أداة، وقد قُرئت في 22 أكتوبر 2026.

لماذا يبحث الناس عن بديل لـ Submagic

حد لعدد الفيديوهات. خطة Starter في Submagic بسعر 19$ شهريًا (أو 12$ شهريًا عند الدفع سنويًا) لـ 15 فيديو مدة كل منها حتى دقيقتين.
الويب فقط. لا تذكر Submagic أي تطبيق خاص بها للحاسوب أو الجوال.
يُرفع الفيديو لمعالجته.
إضافات قد لا تستخدمها. b-roll والتكبير والإيموجي هي جوهر Submagic؛ وإن أردت تسميات عادية فستدفع ثمنها على أي حال.

Submagic في لمحة

	Submagic
ما هو	تطبيق ويب يضيف التسميات إلى الفيديوهات القصيرة ويضيف لك الإيموجي والتكبير ومقاطع b-roll والمؤثرات الصوتية.
Captions	تسميات بـ 123 لغة، وقوالب متحركة كلمة بكلمة، ونص يعدّل الفيديو، وترجمة التسميات، وتصدير ملف الترجمة.
الفئة المجانية	تذكر صفحة التسميات في Submagic 3 فيديوهات شهريًا بعلامة مائية؛ ولا تذكر صفحة الأسعار لديها خطة مجانية.
السعر	Starter بسعر 19$ شهريًا (12$ سنويًا) لـ 15 فيديو حتى دقيقتين؛ Pro بسعر 39$ (23$ سنويًا) لـ 40 فيديو حتى 5 دقائق؛ Business بسعر 69$ (41$ سنويًا) لـ 100 فيديو حتى 30 دقيقة وبدقة 4K. بلا علامة مائية في الخطط المدفوعة.
هل يُرفع الفيديو؟	نعم: ترفع الفيديو أو تلصق رابطًا.

البدائل

1. Captions Cut تطبيقنا

الأفضل للتسميات فقط، بالدفع حسب الثانية، ودون رفع الفيديو أبدًا.

ما هو: تطبيق تسميات: تسميات متحركة كلمة بكلمة من الكلام في المقطع، ونص قابل للتعديل، وترجمة، وتصدير بدقة 1080p أو 4K. دون قص أو موسيقى أو تأثيرات.
السعر: رصيد واحد لكل ثانية صوت. الباقات: 30 دقيقة بـ $2.99، وساعتان بـ $8.99، و5 ساعات بـ $19.99، ولا تنتهي صلاحيتها. يضيف Pro بسعر $7.99 شهريًا أو $49.99 سنويًا رصيدًا، ويزيل العلامة، ويضيف الترجمة.
هل يُرفع الفيديو؟: لا: يُرسل المسار الصوتي فقط للتفريغ النصي، ويُحذف فور ذلك.
المنصات: iPhone (iOS 18 أو أحدث) ومحرر الويب في Chrome أو Edge أو Safari.

2. OpusClip

الأفضل لتحويل فيديو طويل إلى مقاطع قصيرة مسمّاة.

ما هو: أداة بالذكاء الاصطناعي تقتطع مقاطع قصيرة من فيديوهات طويلة، مع تسميات متحركة.
السعر: Starter بسعر 15$ شهريًا (150 رصيدًا)، وPro بسعر 29$ شهريًا أو $14.50 شهريًا عند الدفع سنويًا (300 رصيد)؛ والرصيد دقيقة واحدة من الفيديو الذي تستورده.
الفئة المجانية: 60 رصيدًا شهريًا (رصيد واحد = دقيقة واحدة من الفيديو المصدر)، بعلامة مائية، وتنتهي صلاحية المقاطع بعد 3 أيام.
هل يُرفع الفيديو؟: نعم: تستورد الفيديو الطويل.
المنصات: الويب وiPhone.

3. Captions

الأفضل للدبلجة بالذكاء الاصطناعي والأفاتار والفيديو المُنشأ إلى جانب التسميات.

ما هو: استوديو فيديو بالذكاء الاصطناعي: تسميات، ودبلجة بالذكاء الاصطناعي، ومزامنة الشفاه، وأفاتار، وتحرير بالذكاء الاصطناعي.
السعر: في App Store الأمريكي: Basic بسعر $9.99 شهريًا ($64.99 سنويًا)، وMax بسعر $24.99 شهريًا. وتذكر صفحة الأسعار على الويب Max بسعر $24.99 وFrontier بسعر $69.99 شهريًا.
الفئة المجانية: فئة مجانية بلا رصيد ذكاء اصطناعي وبقالب تسميات واحد.
هل يُرفع الفيديو؟: نعم: تُرفع المقاطع للتحرير بالذكاء الاصطناعي، مع نسخة احتياطية سحابية للمقاطع المستوردة.
المنصات: iPhone وMac وVision Pro والويب.

4. VEED

الأفضل لتحرير فيديوهات كاملة في المتصفح مع فريق.

ما هو: محرر فيديو في المتصفح مع ترجمات نصية وترجمة وأفاتار بالذكاء الاصطناعي وميزات للفرق.
السعر: Creator بسعر 25$ شهريًا (147$ سنويًا)، وPro بسعر 45$ (265$ سنويًا، بدقة 4K)، وStudio بسعر 79$ (465$ سنويًا)، لكل محرر. وPro بسعر 49$ شهريًا في App Store.
الفئة المجانية: 10 دقائق من الترجمة النصية شهريًا، بدقة 720p، وتصديرات بعلامة مائية.
هل يُرفع الفيديو؟: نعم: يُرفع الفيديو إلى المحرر.
المنصات: الويب، إضافة إلى تطبيقين لـ iPhone.

5. Kapwing

الأفضل للتحرير التعاوني في المتصفح.

ما هو: محرر فيديو تعاوني في المتصفح مع ترجمات نصية وترجمة ودبلجة.
السعر: Pro بسعر 16$ شهريًا وBusiness بسعر 50$ شهريًا عند الدفع سنويًا؛ يزيل Pro العلامة المائية، ويصدّر بدقة 4K، ويضيف ترجمة نصية تلقائية حتى 1,000 دقيقة شهريًا.
الفئة المجانية: تصديرات بعلامة مائية حتى 4 دقائق، بدقة 720p، وحتى 10 دقائق من الترجمة النصية التلقائية.
هل يُرفع الفيديو؟: نعم: يُرفع الفيديو أو الصوت إلى المحرر.
المنصات: الويب فقط.

كيف تختار

التسميات فقط؟ تطبيق التسميات أبسط وأرخص من المحرر أو استوديو الذكاء الاصطناعي.
إلى أين يجوز أن يذهب الفيديو؟ كل أداة هنا ترفعه عدا Captions Cut الذي يرسل الصوت وحده.
كم مرة تنشر؟ يستحق الاشتراك إن كنت تضيف التسميات يوميًا؛ أما الرصيد بالثانية الذي لا تنتهي صلاحيته فيناسب بضعة مقاطع في الشهر.
أي جهاز؟ راجع صف المنصات: بعضها للويب فقط وبعضها للهاتف فقط.

كيف تحققنا

سعر كل أداة وفئتها المجانية ومنصاتها وميزات التسميات فيها مأخوذة من صفحات الأسعار أو الميزات أو المساعدة الخاصة بها ومن صفحتها في App Store الأمريكي، وقد قُرئت في 22 أكتوبر 2026. الأسعار بالدولار الأمريكي كما هي مدرجة، وتتغير بحسب المنطقة ومع الوقت. أما رفع الفيديو فمصدره كلام الأداة نفسها حيث تذكره، وإلا فمن طريقة عملها (ترفع ملفًا أو رابطًا). كتب القائمة الشخص الذي يصنع Captions Cut، والتطبيق نفسه مدرج فيها.

أسئلة

ما البديل الأرخص لـ Submagic؟

لبضعة مقاطع في الشهر، Captions Cut: عشرة مقاطع مدة كل منها 45 ثانية تساوي 450 ثانية، أي ضمن باقة 30 دقيقة بسعر $2.99 بكثير، وهي لا تنتهي صلاحيتها. أما خطة Starter في Submagic فبسعر 19$ شهريًا، أو 12$ شهريًا عند الدفع سنويًا.

أي بديل لـ Submagic يعمل على الهاتف؟

Captions Cut (iPhone ومتصفحات الجوال) وCaptions (iPhone) وOpusClip (iPhone) كلها تعمل على الهاتف. أما Submagic فتطبيق ويب.

أي بديل يضيف b-roll والتكبير مثل Submagic؟

يضيف OpusClip مقاطع b-roll وإعادة تأطير بالذكاء الاصطناعي؛ وفي VEED وKapwing أدوات b-roll وتحرير بالذكاء الاصطناعي ضمن محرريهما. أما Captions Cut فلا: إنه ينشئ التسميات فقط.

المصادر

كل صفحة قُرئت في 22 أكتوبر 2026.

أضف التسميات إلى فيديو في متصفحك احصل على تطبيق iPhone