Sous-titres automatiques pour vidéos en arabe
Captions Cut transcrit la parole en arabe (العربية) en sous-titres animés mot par mot, sur iPhone et dans ton navigateur. Choisis arabe comme langue parlée ou laisse la détection automatique la trouver.
Comment fonctionnent les sous-titres en arabe
- Importe un clip sur iPhone, ou dépose-en un sur captionscut.com/edit.
- Choisis arabe comme langue parlée, ou laisse la détection automatique. L’app affiche le coût avant de démarrer : 1 crédit par seconde d’audio.
- Seule la piste audio est envoyée pour la transcription, puis supprimée aussitôt ; la vidéo reste sur ton appareil.
- Corrige les mots si besoin, choisis parmi 48 styles et exporte en 1080p ou 4K.
Arabe dans Captions Cut
| Langue | Arabe (العربية), code ar |
|---|---|
| Écriture | Arabe, écrit de droite à gauche |
| Transcription | Automatique, synchronisée mot par mot ; également trouvée par la détection automatique |
| Traduction | Vers une seconde langue affichée sous les sous-titres en arabe, avec Pro |
| Interface de l’app en arabe | Oui |
| Où elle est parlée | Moyen-Orient et Afrique du Nord |
| Prix | 1 crédit par seconde d’audio ; packs à partir de $2.99, Pro $7.99 par mois |
Questions sur les sous-titres en arabe
Captions Cut crée-t-elle des sous-titres en arabe ?
Oui. Choisis arabe comme langue parlée, ou laisse la détection automatique, et la parole en arabe de ton clip devient des sous-titres synchronisés mot par mot. Cela fonctionne dans l’app iPhone et dans l’éditeur web.
Quelle est la précision des sous-titres automatiques en arabe ?
Bonne, mais pas parfaite, comme pour toute transcription automatique. Une voix claire, proche du micro, se transcrit le mieux ; les noms propres, l’argot, la musique de fond et les personnes qui parlent en même temps provoquent des erreurs. Chaque mot reste modifiable : relis donc les sous-titres avant de publier.
Puis-je traduire les sous-titres en arabe dans une autre langue ?
Oui, avec Captions Cut Pro. La traduction s’affiche en seconde ligne sous les sous-titres en arabe, pour que les spectateurs puissent lire les deux. La traduction s’exécute sur ton iPhone avec la traduction sur l’appareil d’Apple, et les langues proposées viennent d’iOS.
Combien coûte le sous-titrage d’une vidéo en arabe ?
1 crédit par seconde d’audio, arrondie à la seconde supérieure pour chaque vidéo, quelle que soit la langue. Un clip de 60 secondes en arabe coûte 60 crédits. Pro inclut des crédits chaque mois ; un pack de 30 minutes (1 800 crédits) coûte $2.99 et n’expire jamais.
Les sous-titres en arabe, qui s’écrit de droite à gauche, sont-ils bien disposés ?
Oui. En arabe, l’écriture va de droite à gauche, et les sous-titres sont disposés dans ce sens, avec le mot prononcé mis en valeur dans l’ordre de lecture. Les polices de sous-titres incluent des variantes compatibles avec l’écriture de cette langue (arabe).
L’app est-elle disponible en arabe ?
Oui. L’interface de Captions Cut est traduite en arabe, l’une des 47 langues de l’app, et suit le réglage de langue de ton iPhone.