تسميات تلقائية للفيديوهات بـالعربية

نعم. اختر العربية لغةً منطوقة، أو اتركها على اكتشاف تلقائي، فيتحول الكلام بـالعربية في مقطعك إلى تسميات موقّتة كلمة بكلمة. يعمل ذلك في تطبيق iPhone وفي محرر الويب.

جيدة لكنها ليست مثالية، كأي تفريغ نصي تلقائي. يكون التفريغ أفضل مع الكلام الواضح القريب من الميكروفون؛ أما الأسماء والعامية وموسيقى الخلفية وتحدث أشخاص في وقت واحد فتسبب أخطاءً. تبقى كل كلمة قابلة للتعديل، لذا اقرأ التسميات قبل النشر.

نعم، مع Captions Cut Pro. تظهر الترجمة سطرًا ثانيًا أسفل تسميات العربية، ليتمكن المشاهدون من قراءة اللغتين. تعمل الترجمة على iPhone بترجمة Apple على الجهاز، وتأتي اللغات التي تقدمها من iOS.

1 رصيد لكل ثانية من الصوت، مقرّبة لأعلى لكل فيديو، أيًا كانت اللغة. مقطع بـالعربية مدته 60 ثانية يكلّف 60 رصيدًا. يتضمن Pro رصيدًا كل شهر؛ وباقة 30 دقيقة (1,800 رصيد) تكلّف $2.99 ولا تنتهي صلاحيتها.

نعم. تُكتب العربية من اليمين إلى اليسار، وتُنسَّق التسميات في هذا الاتجاه، مع إبراز الكلمة المنطوقة بترتيب القراءة. تتضمن خطوط التسميات خطوطًا تدعم الكتابة بـالعربية.

نعم. واجهة Captions Cut مترجمة إلى العربية، وهي إحدى 47 لغة للتطبيق، وتتبع إعداد لغة iPhone.