Legendas automáticas para vídeos em árabe
O Captions Cut transcreve fala em árabe (العربية) em legendas animadas palavra a palavra, no iPhone e no navegador. Escolha árabe como idioma falado ou deixe a Deteção automática descobri-lo.
Como funcionam as legendas em árabe
- Importe um clip no iPhone ou largue um em captionscut.com/edit.
- Escolha árabe como idioma falado ou deixe em Deteção automática. A app mostra o custo antes de começar: 1 crédito por segundo de áudio.
- Só a faixa de áudio é carregada para transcrição e é apagada logo a seguir; o vídeo fica no seu dispositivo.
- Corrija as palavras, escolha um de 48 estilos e exporte em 1080p ou 4K.
Árabe no Captions Cut
| Idioma | Árabe (العربية), código ar |
|---|---|
| Escrita | Árabe, escrito da direita para a esquerda |
| Transcrição | Automática, sincronizada palavra a palavra; também descoberta pela Deteção automática |
| Tradução | Para um segundo idioma mostrado por baixo das legendas em árabe, com o Pro |
| Interface da app em árabe | Sim |
| Onde é falado | Médio Oriente e Norte de África |
| Preço | 1 crédito por segundo de áudio; pacotes desde $2.99, Pro $7.99 por mês |
Perguntas sobre legendas em árabe
O Captions Cut faz legendas em árabe?
Sim. Escolha árabe como idioma falado, ou deixe em Deteção automática, e a fala em árabe do seu clip transforma-se em legendas sincronizadas, palavra a palavra. Funciona na app para iPhone e no editor web.
Quão precisas são as legendas automáticas em árabe?
Boas, mas não perfeitas, como em qualquer transcrição automática. A fala clara e perto do microfone é a que se transcreve melhor; nomes, gíria, música de fundo e pessoas a falar ao mesmo tempo causam erros. Cada palavra continua editável, por isso leia as legendas antes de publicar.
Posso traduzir legendas em árabe para outro idioma?
Sim, com o Captions Cut Pro. A tradução é mostrada como uma segunda linha por baixo das legendas em árabe, para que os espetadores possam ler ambas. A tradução é executada no seu iPhone com a tradução no dispositivo da Apple, e os idiomas que oferece vêm do iOS.
Quanto custa legendar um vídeo em árabe?
1 crédito por segundo de áudio, arredondado por excesso em cada vídeo, seja qual for o idioma. Um clip de 60 segundos em árabe custa 60 créditos. O Pro inclui créditos todos os meses; um pacote de 30 minutos (1800 créditos) custa $2.99 e nunca expira.
As legendas em árabe, escritas da direita para a esquerda, são dispostas corretamente?
Sim. O árabe escreve-se da direita para a esquerda e as legendas são dispostas nesse sentido, com a palavra dita realçada pela ordem de leitura. Os tipos de letra das legendas incluem desenhos com suporte para a escrita em árabe.
A própria app está disponível em árabe?
Sim. A interface do Captions Cut está traduzida em árabe, um dos 47 idiomas da app, e segue a definição de idioma do seu iPhone.