Sottotitoli automatici per video in arabo
Captions Cut trascrive il parlato in arabo (العربية) in sottotitoli animati parola per parola, su iPhone e nel browser. Scegli arabo come lingua parlata o lascia che il Rilevamento automatico la trovi.
Come funzionano i sottotitoli in arabo
- Importa una clip su iPhone, oppure trascinala su captionscut.com/edit.
- Scegli arabo come lingua parlata, o lascia il Rilevamento automatico. L’app mostra il costo prima di iniziare: 1 credito per secondo di audio.
- Per la trascrizione viene caricata solo la traccia audio, che viene eliminata subito dopo; il video resta sul tuo dispositivo.
- Correggi le parole, scegli uno dei 48 stili ed esporta in 1080p o 4K.
Arabo in Captions Cut
| Lingua | Arabo (العربية), codice ar |
|---|---|
| Scrittura | Arabo, scritto da destra a sinistra |
| Trascrizione | Automatica, sincronizzata parola per parola; trovata anche dal Rilevamento automatico |
| Traduzione | In una seconda lingua mostrata sotto i sottotitoli in arabo, con Pro |
| Interfaccia dell’app in arabo | Sì |
| Dove si parla | Medio Oriente e Nord Africa |
| Prezzo | 1 credito per secondo di audio; pacchetti da $2.99, Pro $7.99 al mese |
Domande sui sottotitoli in arabo
Captions Cut crea sottotitoli in arabo?
Sì. Scegli arabo come lingua parlata, o lascia il Rilevamento automatico, e il parlato in arabo della tua clip diventa sottotitoli sincronizzati parola per parola. Funziona nell’app per iPhone e nell’editor web.
Quanto sono accurati i sottotitoli automatici in arabo?
Buoni ma non perfetti, come ogni trascrizione automatica. Un parlato chiaro e vicino al microfono si trascrive meglio; nomi, slang, musica di sottofondo e persone che parlano una sopra l’altra causano errori. Ogni parola resta modificabile, quindi rileggi i sottotitoli prima di pubblicare.
Posso tradurre i sottotitoli in arabo in un’altra lingua?
Sì, con Captions Cut Pro. La traduzione appare come seconda riga sotto i sottotitoli in arabo, così chi guarda può leggere entrambi. La traduzione viene eseguita sul tuo iPhone con la traduzione sul dispositivo di Apple, e le lingue offerte dipendono da iOS.
Quanto costa sottotitolare un video in arabo?
1 credito per secondo di audio, arrotondato per eccesso per ogni video, qualunque sia la lingua. Una clip di 60 secondi in arabo costa 60 crediti. Pro include crediti ogni mese; un pacchetto da 30 minuti (1.800 crediti) costa $2.99 e non scade mai.
I sottotitoli in arabo da destra a sinistra sono impaginati correttamente?
Sì. L'arabo si scrive da destra a sinistra e i sottotitoli sono impaginati in quella direzione, con la parola pronunciata evidenziata nell’ordine di lettura. Tra i font dei sottotitoli ce ne sono con supporto della scrittura in arabo.
L’app è disponibile anche in arabo?
Sì. L’interfaccia di Captions Cut è tradotta in arabo, una delle 47 lingue dell’app, e segue l’impostazione della lingua del tuo iPhone.