Automatické titulky pro videa – arabština
Jazyk arabština (العربية): Captions Cut přepisuje řeč do animovaných titulků slovo po slovu, na iPhonu i v prohlížeči. Jako mluvený jazyk vyberte „arabština“, nebo ho nechte najít pomocí Rozpoznat automaticky.
Jak fungují titulky: arabština
- Importujte klip na iPhonu, nebo ho přetáhněte na captionscut.com/edit.
- Jako mluvený jazyk vyberte arabština, nebo nechte Rozpoznat automaticky. Aplikace před zahájením zobrazí cenu: 1 kredit za sekundu zvuku.
- K přepisu se nahrává jen zvuková stopa a hned poté se smaže; video zůstává ve vašem zařízení.
- Opravte libovolné slovo, vyberte jeden ze 48 stylů a exportujte v 1080p nebo 4K.
Arabština v Captions Cut
| Jazyk | arabština (العربية), kód ar |
|---|---|
| Písmo | Arabština, píše se zprava doleva |
| Přepis | Automaticky, načasováno slovo po slovu; najde ho i Rozpoznat automaticky |
| Překlad | Do druhého jazyka zobrazeného pod titulky (arabština) s Pro |
| Rozhraní aplikace: arabština | Ano |
| Kde se mluví | Blízký východ a severní Afrika |
| Cena | 1 kredit za sekundu zvuku; balíčky od $2.99, Pro $7.99 měsíčně |
Otázky k titulkům pro jazyk arabština
Umí Captions Cut vytvářet titulky pro jazyk arabština?
Ano. Jako mluvený jazyk vyberte arabština, nebo nechte Rozpoznat automaticky, a řeč v klipu se promění v načasované titulky slovo po slovu. Funguje to v aplikaci pro iPhone i ve webovém editoru.
Jak přesné jsou automatické titulky pro jazyk arabština?
Dobré, ale ne dokonalé, jako u každého automatického přepisu. Nejlépe se přepisuje zřetelná řeč blízko mikrofonu; chyby způsobují jména, slang, hudba v pozadí a lidé mluvící jeden přes druhého. Každé slovo lze upravit, proto si titulky před zveřejněním přečtěte.
Mohu přeložit titulky pro jazyk arabština do jiného jazyka?
Ano, s Captions Cut Pro. Překlad se zobrazí jako druhý řádek pod původními titulky (jazyk arabština), takže diváci mohou číst obojí. Překlad běží na vašem iPhonu pomocí překladu Apple přímo v zařízení a nabízené jazyky pocházejí z iOS.
Kolik stojí přidání titulků k videu v jazyce arabština?
1 kredit za sekundu zvuku, u každého videa zaokrouhleno nahoru, bez ohledu na jazyk. Klip o délce 60 sekund v jazyce arabština stojí 60 kreditů. Pro zahrnuje kredity každý měsíc; balíček 30 minut (1 800 kreditů) stojí $2.99 a nikdy nevyprší.
Jsou titulky psané zprava doleva pro jazyk arabština rozvrženy správně?
Ano. Jazyk arabština se píše zprava doleva a titulky jsou rozvrženy tímto směrem, přičemž vyslovené slovo se zvýrazňuje v pořadí čtení. Mezi písmy titulků jsou i taková, která podporují písmo jazyka arabština.
Je samotná aplikace dostupná v jazyce arabština?
Ano. Rozhraní Captions Cut je přeloženo do jazyka arabština, jednoho ze 47 jazyků aplikace, a řídí se jazykovým nastavením vašeho iPhonu.