Automatische ondertitels voor video's in het Arabisch
Captions Cut transcribeert spraak in het Arabisch (العربية) naar geanimeerde ondertitels woord voor woord, op iPhone en in je browser. Kies Arabisch als gesproken taal of laat Automatisch herkennen de taal vinden.
Hoe ondertitels in het Arabisch werken
- Importeer een clip op iPhone, of sleep er een naar captionscut.com/edit.
- Kies Arabisch als gesproken taal, of laat hem op Automatisch herkennen staan. De app toont de kosten voordat hij begint: 1 credit per seconde audio.
- Alleen het audiospoor wordt geüpload voor transcriptie en direct daarna verwijderd; de video blijft op je apparaat.
- Corrigeer eventuele woorden, kies een van de 48 stijlen en exporteer in 1080p of 4K.
Arabisch in Captions Cut
| Taal | Arabisch (العربية), code ar |
|---|---|
| Schrift | Arabisch, van rechts naar links geschreven |
| Transcriptie | Automatisch, woord voor woord getimed; ook gevonden door Automatisch herkennen |
| Vertalen | Naar een tweede taal, getoond onder de ondertitels in het Arabisch, met Pro |
| App-interface in het Arabisch | Ja |
| Waar het wordt gesproken | Het Midden-Oosten en Noord-Afrika |
| Prijs | 1 credit per seconde audio; pakketten vanaf $2.99, Pro $7.99 per maand |
Vragen over ondertitels in het Arabisch
Maakt Captions Cut ondertitels in het Arabisch?
Ja. Kies Arabisch als gesproken taal, of laat hem op Automatisch herkennen staan, en de gesproken Arabisch in je clip wordt omgezet in getimede ondertitels woord voor woord. Dit werkt in de iPhone-app en in de webeditor.
Hoe nauwkeurig zijn automatische ondertitels in het Arabisch?
Goed maar niet perfect, zoals bij elke automatische transcriptie. Duidelijke spraak dicht bij de microfoon wordt het best getranscribeerd; namen, straattaal, achtergrondmuziek en mensen die door elkaar praten veroorzaken fouten. Elk woord blijft bewerkbaar, dus lees de ondertitels door voordat je post.
Kan ik ondertitels in het Arabisch naar een andere taal vertalen?
Ja, met Captions Cut Pro. De vertaling wordt als tweede regel onder de ondertitels in het Arabisch getoond, zodat kijkers beide kunnen lezen. Vertalen gebeurt op je iPhone met de vertaling op het apparaat van Apple, en de talen die daarbij worden aangeboden komen van iOS.
Wat kost het om een video in het Arabisch te ondertitelen?
1 credit per seconde audio, per video naar boven afgerond, ongeacht de taal. Een clip van 60 seconden in het Arabisch kost 60 credits. Pro bevat elke maand credits; een pakket van 30 minuten (1.800 credits) kost $2.99 en verloopt nooit.
Worden ondertitels in het Arabisch van rechts naar links correct weergegeven?
Ja. Het Arabisch wordt van rechts naar links geschreven en de ondertitels worden in die richting opgemaakt, waarbij het uitgesproken woord in leesvolgorde wordt gemarkeerd. Onder de ondertitellettertypen zitten lettertypen met ondersteuning voor het Arabisch-schrift.
Is de app zelf beschikbaar in het Arabisch?
Ja. De interface van Captions Cut is vertaald in het Arabisch, een van de 47 app-talen, en volgt de taalinstelling van je iPhone.