تسميات تلقائية للفيديوهات بـالفيتنامية
يفرّغ Captions Cut الكلام بـالفيتنامية (Tiếng Việt) نصيًا إلى تسميات متحركة كلمة بكلمة، على iPhone وفي المتصفح. اختر الفيتنامية لغةً منطوقة أو دع الاكتشاف التلقائي يجدها.
كيف تعمل تسميات الفيتنامية
- استورد مقطعًا على iPhone، أو أسقطه في captionscut.com/edit.
- اختر الفيتنامية لغةً منطوقة، أو اتركها على اكتشاف تلقائي. يعرض التطبيق التكلفة قبل أن يبدأ: 1 رصيد لكل ثانية من الصوت.
- يُرفع المسار الصوتي فقط للتفريغ النصي ويُحذف فورًا بعد ذلك؛ ويبقى الفيديو على جهازك.
- صحّح أي كلمة، واختر أحد 48 نمطًا، وصدّر بدقة 1080p أو 4K.
الفيتنامية في Captions Cut
| اللغة | الفيتنامية (Tiếng Việt)، الرمز vi |
|---|---|
| الكتابة | اللاتينية |
| التفريغ النصي | تلقائي، موقّت كلمة بكلمة؛ ويكتشفه أيضًا الاكتشاف التلقائي |
| الترجمة | إلى لغة ثانية تظهر أسفل تسميات الفيتنامية، مع Pro |
| واجهة التطبيق بـالفيتنامية | نعم |
| أين يُتحدَّث بها | فيتنام |
| السعر | 1 رصيد لكل ثانية من الصوت؛ الباقات من $2.99، وPro بسعر $7.99 شهريًا |
أسئلة حول تسميات الفيتنامية
هل ينشئ Captions Cut تسميات بـالفيتنامية؟
نعم. اختر الفيتنامية لغةً منطوقة، أو اتركها على اكتشاف تلقائي، فيتحول الكلام بـالفيتنامية في مقطعك إلى تسميات موقّتة كلمة بكلمة. يعمل ذلك في تطبيق iPhone وفي محرر الويب.
ما مدى دقة تسميات الفيتنامية التلقائية؟
جيدة لكنها ليست مثالية، كأي تفريغ نصي تلقائي. يكون التفريغ أفضل مع الكلام الواضح القريب من الميكروفون؛ أما الأسماء والعامية وموسيقى الخلفية وتحدث أشخاص في وقت واحد فتسبب أخطاءً. تبقى كل كلمة قابلة للتعديل، لذا اقرأ التسميات قبل النشر.
هل يمكنني ترجمة تسميات الفيتنامية إلى لغة أخرى؟
نعم، مع Captions Cut Pro. تظهر الترجمة سطرًا ثانيًا أسفل تسميات الفيتنامية، ليتمكن المشاهدون من قراءة اللغتين. تعمل الترجمة على iPhone بترجمة Apple على الجهاز، وتأتي اللغات التي تقدمها من iOS.
كم يكلّف إضافة تسميات إلى فيديو بـالفيتنامية؟
1 رصيد لكل ثانية من الصوت، مقرّبة لأعلى لكل فيديو، أيًا كانت اللغة. مقطع بـالفيتنامية مدته 60 ثانية يكلّف 60 رصيدًا. يتضمن Pro رصيدًا كل شهر؛ وباقة 30 دقيقة (1,800 رصيد) تكلّف $2.99 ولا تنتهي صلاحيتها.
هل التطبيق نفسه متاح بـالفيتنامية؟
نعم. واجهة Captions Cut مترجمة إلى الفيتنامية، وهي إحدى 47 لغة للتطبيق، وتتبع إعداد لغة iPhone.