CapCut vs Captions: quin és millor per als subtítols?
Escrit per qui fa Captions Cut; l'app és una de les eines comparades. Dades consultades el a les pàgines que figuren a Fonts.
La resposta curta
CapCut és un editor de vídeo complet (talls, efectes, música, plantilles) amb subtítols automàtics com una de les seves eines. Captions és un estudi de vídeo amb IA: subtítols, doblatge amb IA, sincronització labial, avatars i edició amb IA. Tria CapCut per editar i posar subtítols en una sola app gratuïta; tria Captions per al doblatge amb IA, els avatars i el vídeo generat a més dels subtítols. Si només necessites subtítols, Captions Cut, que fem nosaltres, fa només això, per segon d'àudio i sense pujar el vídeo.
Cara a cara
| CapCut | Captions | |
|---|---|---|
| Què és | Un editor de vídeo complet (talls, efectes, música, plantilles) amb subtítols automàtics com una de les seves eines. | Un estudi de vídeo amb IA: subtítols, doblatge amb IA, sincronització labial, avatars i edició amb IA. |
| Plataformes | iPhone, iPad, Android, Mac, Windows i la web. | iPhone, Mac, Vision Pro i la web. |
| Captions | Subtítols automàtics en “diversos idiomes” (les pàgines de CapCut donen xifres des de més de 20 fins a més de 30); editables línia per línia; traducció de subtítols; estils i animacions; exportació SRT a l'escriptori. | Subtítols en més de 100 idiomes (més de 91 a la seva pàgina de l'App Store), estils animats paraula per paraula, línies editables, subtítols traduïts; descàrrega de la transcripció, sense SRT indicat. |
| Pla gratuït | L'editor és gratuït per començar; CapCut no publica límits numèrics per al nivell gratuït. | Un nivell gratuït sense crèdits d'IA i amb una sola plantilla de subtítols. |
| Preu | A l'App Store dels Estats Units: Standard $9.99 al mes, Pro $19.99 al mes i una subscripció anual de $89.99. Els preus web es mostren en moneda local després d'iniciar la sessió. | A l'App Store dels Estats Units: Basic $9.99 al mes ($64.99 a l'any), Max $24.99 al mes. La seva pàgina de preus web indica Max a $24.99 i Frontier a $69.99 al mes. |
| Es puja el vídeo? | Sí, per als subtítols: CapCut indica que la seva app mòbil i l'editor web reconeixen la parla al núvol; l'app d'escriptori ho pot fer en local en algunes regions. | Sí: els clips es pugen per a l'edició amb IA, amb còpia de seguretat al núvol dels clips importats. |
| Més enllà dels subtítols | Plantilles, efectes, generació de vídeo amb IA i emmagatzematge al núvol als plans de pagament. | Doblatge amb IA en 29 idiomes, sincronització labial amb IA, avatars amb IA i vídeo generat. |
Tria CapCut quan
- Vulguis un editor gratuït amb totes les eines d'edició en un sol lloc.
- Editis a Android o Windows a més d'un iPhone.
- Et basis en plantilles i tendències.
Tria Captions quan
- Vulguis doblatge amb IA, sincronització labial o avatars.
- Vulguis estils animats paraula per paraula de sèrie.
- Et vagi bé una subscripció per a les funcions d'IA.
No triïs cap dels dos quan
Només vulguis subtítols, publiquis uns quants clips al mes o el vídeo s'hagi de quedar al teu dispositiu. Captions Cut converteix la parla en subtítols animats paraula per paraula a l'iPhone o al navegador, només envia l'àudio i cobra 1 crèdit per segon, des de $2.99. És nostra, així que ho has de tenir en compte; Captions Cut vs CapCut i Captions Cut vs Captions la comparen amb cadascuna.
Com ho hem comprovat
Les dades de les dues eines provenen de les seves pàgines de preus, funcions i ajuda i de les seves fitxes a l'App Store dels Estats Units, consultades el 22 d'octubre del 2026. Els preus són en dòlars dels Estats Units, tal com figuren.
Preguntes
CapCut o Captions és més barat?
L'opció de pagament més econòmica que indica cadascuna: CapCut, $9.99 al mes (CapCut Standard, App Store dels Estats Units); Captions, $9.99 al mes (Captions Basic, App Store dels Estats Units).
Plans gratuïts. CapCut: l'editor és gratuït per començar; CapCut no publica límits numèrics per al nivell gratuït. Captions: un nivell gratuït sense crèdits d'IA i amb una sola plantilla de subtítols.
CapCut i Captions pugen el meu vídeo?
CapCut: sí, per als subtítols: CapCut indica que la seva app mòbil i l'editor web reconeixen la parla al núvol; l'app d'escriptori ho pot fer en local en algunes regions. Captions: sí: els clips es pugen per a l'edició amb IA, amb còpia de seguretat al núvol dels clips importats.
Fonts
- CapCut a l'App Store
- Generador de subtítols automàtics de CapCut
- Ajuda de CapCut: reconeixement de subtítols
- Preus de Captions
- Captions a l'App Store
- “Captions ara és Mirage”
Cada pàgina consultada el .
Posa subtítols a un vídeo al navegador Obtén l'app per a l'iPhone