CapCut vs Captions: qual é melhor para legendas?

Escrito por quem criou o Captions Cut; o Captions Cut é uma das ferramentas comparadas. Factos verificados a 22 de outubro de 2026 nas páginas listadas em Fontes.

A resposta curta

O CapCut é um editor de vídeo completo (cortes, efeitos, música, modelos) com legendas automáticas como uma das suas ferramentas. O Captions é um estúdio de vídeo com IA: legendas, dobragem com IA, sincronização labial, avatares e edição com IA. Escolha o CapCut para editar e legendar numa só app gratuita; escolha o Captions para dobragem com IA, avatares e vídeo gerado a par das legendas. Se só precisa de legendas, o Captions Cut, que fazemos, faz apenas isso, por segundo de áudio e sem carregar o vídeo.

Lado a lado

	CapCut	Captions
O que é	Um editor de vídeo completo (cortes, efeitos, música, modelos) com legendas automáticas como uma das suas ferramentas.	Um estúdio de vídeo com IA: legendas, dobragem com IA, sincronização labial, avatares e edição com IA.
Plataformas	iPhone, iPad, Android, Mac, Windows e web.	iPhone, Mac, Vision Pro e web.
Captions	Legendas automáticas em «vários idiomas» (as páginas do próprio CapCut indicam números de mais de 20 a mais de 30); editáveis linha a linha; tradução de legendas; estilos e animações; exportação em SRT no computador.	Legendas em mais de 100 idiomas (mais de 91 na sua página da App Store), estilos animados palavra a palavra, linhas editáveis, legendas traduzidas; transferência da transcrição, sem SRT listado.
Plano gratuito	O editor é gratuito para começar; o CapCut não publica limites numéricos para o plano gratuito.	Um plano gratuito sem créditos de IA e com um modelo de legendas.
Preço	Na App Store dos EUA: Standard $9.99 por mês, Pro $19.99 por mês e uma subscrição anual a $89.99. Os preços na web são mostrados na moeda local depois de iniciar sessão.	Na App Store dos EUA: Basic $9.99 por mês ($64.99 por ano), Max $24.99 por mês. A sua página de preços na web lista o Max a $24.99 e o Frontier a $69.99 por mês.
Vídeo carregado?	Sim, para legendas: o CapCut diz que a sua app móvel e o editor web reconhecem a fala na nuvem; a app de computador pode fazê-lo localmente em algumas regiões.	Sim: os clips são carregados para edição com IA, com uma cópia de segurança na nuvem dos clips importados.
Para além das legendas	Modelos, efeitos, geração de vídeo com IA, armazenamento na nuvem nos planos pagos.	Dobragem com IA em 29 idiomas, sincronização labial com IA, avatares de IA e vídeo gerado.

Escolha o CapCut quando

Quer um editor gratuito com todas as ferramentas de edição num só lugar.
Edita no Android ou no Windows, além do iPhone.
Conta com modelos e tendências.

Escolha o Captions quando

Quer dobragem com IA, sincronização labial ou avatares.
Quer estilos animados palavra a palavra de origem.
Aceita uma subscrição para funcionalidades de IA.

Não escolha nenhum quando

Só quer legendas, publica alguns clips por mês, ou o vídeo tem de ficar no seu dispositivo. O Captions Cut transforma a fala em legendas animadas palavra a palavra no iPhone ou no navegador, envia apenas o áudio e cobra 1 crédito por segundo, a partir de $2.99. É nosso, por isso pondere-o; Captions Cut vs CapCut e Captions Cut vs Captions comparam-no com cada um.

Como verificámos

Os factos de ambas as ferramentas vêm das suas páginas de preços, funcionalidades e ajuda e das respetivas fichas na App Store dos EUA, lidas a 22 de outubro de 2026. Os preços são em dólares norte-americanos, conforme listados.

Perguntas

O CapCut ou o Captions é mais barato?

A opção paga mais barata que cada um lista: CapCut, $9.99 por mês (CapCut Standard, App Store dos EUA); Captions, $9.99 por mês (Captions Basic, App Store dos EUA).

Planos gratuitos. CapCut: o editor é gratuito para começar; o CapCut não publica limites numéricos para o plano gratuito. Captions: um plano gratuito sem créditos de IA e com um modelo de legendas.

O CapCut e o Captions carregam o meu vídeo?

CapCut: sim, para legendas: o CapCut diz que a sua app móvel e o editor web reconhecem a fala na nuvem; a app de computador pode fazê-lo localmente em algumas regiões. Captions: sim: os clips são carregados para edição com IA, com uma cópia de segurança na nuvem dos clips importados.

Fontes

Cada página lida a 22 de outubro de 2026.

Legende um vídeo no navegador Obter a app para iPhone