CapCut vs Captions: co je lepší na titulky?

Napsáno osobou, která vytváří Captions Cut; Captions Cut je jedním z porovnávaných nástrojů. Fakta ověřena 22. října 2026 podle stránek uvedených v části Zdroje.

Stručná odpověď

CapCut je plnohodnotný video editor (střih, efekty, hudba, šablony) s automatickými titulky jako jedním z nástrojů. Captions je AI video studio: titulky, AI dabing, lip sync, avatary a AI střih. CapCut zvolte pro střih a titulky v jedné bezplatné aplikaci; Captions pro AI dabing, avatary a generované video vedle titulků. Pokud potřebujete jen titulky, dělá právě to Captions Cut, který vyrábíme my, za sekundu zvuku a bez nahrávání videa.

Vedle sebe

	CapCut	Captions
Co to je	Plnohodnotný video editor (střih, efekty, hudba, šablony) s automatickými titulky jako jedním z nástrojů.	AI video studio: titulky, AI dabing, lip sync, avatary a AI střih.
Platformy	iPhone, iPad, Android, Mac, Windows a web.	iPhone, Mac, Vision Pro a web.
Captions	Automatické titulky ve „více jazycích“ (stránky CapCutu uvádějí počty od 20+ do 30+); úprava po řádcích; překlad titulků; styly a animace; export SRT na desktopu.	Titulky ve více než 100 jazycích (91+ na stránce v App Storu), animované styly slovo po slovu, upravitelné řádky, přeložené titulky; stažení přepisu, SRT není uvedeno.
Bezplatná verze	Editor je zdarma na začátek; CapCut u bezplatné verze číselné limity neuvádí.	Bezplatná verze bez AI kreditů a s jednou šablonou titulků.
Cena	V americkém App Storu: Standard $9.99 měsíčně, Pro $19.99 měsíčně a roční předplatné za $89.99. Webové ceny se po přihlášení zobrazují v místní měně.	V americkém App Storu: Basic $9.99 měsíčně ($64.99 ročně), Max $24.99 měsíčně. Jeho webový ceník uvádí Max za $24.99 a Frontier za $69.99 měsíčně.
Nahrává se video?	Ano, pro titulky: CapCut uvádí, že jeho mobilní aplikace a webový editor rozpoznávají řeč v cloudu; desktopová aplikace to v některých regionech umí lokálně.	Ano: klipy se nahrávají pro AI střih, s cloudovou zálohou importovaných klipů.
Kromě titulků	Šablony, efekty, generování videa pomocí AI, cloudové úložiště v placených tarifech.	AI dabing do 29 jazyků, AI lip sync, AI avatary a generované video.

Vyberte CapCut, když

Chcete bezplatný editor se všemi střihovými nástroji na jednom místě.
Střihnete na Androidu nebo ve Windows, nejen na iPhonu.
Spoléháte na šablony a trendy.

Vyberte Captions, když

Chcete AI dabing, lip sync nebo avatary.
Chcete animované styly slovo po slovu hned po otevření.
Předplatné kvůli funkcím AI vám nevadí.

Zvolte ani jedno, když

Chcete jen titulky, zveřejníte pár klipů měsíčně, nebo musí video zůstat ve vašem zařízení. Captions Cut promění řeč v animované titulky slovo po slovu na iPhonu nebo v prohlížeči, odešle jen zvuk a účtuje 1 kredit za sekundu, od $2.99. Je náš, tak to zvažte; Captions Cut vs CapCut a Captions Cut vs Captions ho s každým porovnávají.

Jak jsme ověřovali

Fakta o obou nástrojích pocházejí z jejich vlastních stránek s cenami, funkcemi a nápovědou a z jejich americké nabídky v App Storu, přečtených 22. října 2026. Ceny jsou v amerických dolarech, jak jsou uvedeny.

Otázky

Je levnější CapCut, nebo Captions?

Nejlevnější placená varianta, kterou každý uvádí: CapCut, $9.99 měsíčně (CapCut Standard, americký App Store); Captions, $9.99 měsíčně (Captions Basic, americký App Store).

Bezplatné verze. CapCut: Editor je zdarma na začátek; CapCut u bezplatné verze číselné limity neuvádí. Captions: Bezplatná verze bez AI kreditů a s jednou šablonou titulků.

Nahrávají CapCut a Captions moje video?

CapCut: Ano, pro titulky: CapCut uvádí, že jeho mobilní aplikace a webový editor rozpoznávají řeč v cloudu; desktopová aplikace to v některých regionech umí lokálně. Captions: Ano: klipy se nahrávají pro AI střih, s cloudovou zálohou importovaných klipů.

Zdroje

Každá stránka přečtena 22. října 2026.

Přidejte titulky k videu v prohlížeči Získat aplikaci pro iPhone