CapCut или Captions: что лучше для субтитров?
Пишет человек, который делает Captions Cut; само приложение входит в число сравниваемых инструментов. Факты проверены по страницам из раздела «Источники».
Коротко
CapCut — полноценный видеоредактор (нарезка, эффекты, музыка, шаблоны), где автосубтитры — один из инструментов. Captions — ИИ-студия видео: субтитры, ИИ-дубляж, синхронизация губ, аватары и ИИ-монтаж. Выбирайте CapCut, чтобы монтировать и делать субтитры в одном бесплатном приложении; выбирайте Captions, если помимо субтитров нужны ИИ-дубляж, аватары и генерация видео. Если вам нужны только субтитры, этим и ограничивается Captions Cut, который делаем мы: оплата за секунду аудио и без загрузки видео.
Бок о бок
| CapCut | Captions | |
|---|---|---|
| Что это | Полноценный видеоредактор (нарезка, эффекты, музыка, шаблоны), где автосубтитры — один из инструментов. | ИИ-студия видео: субтитры, ИИ-дубляж, синхронизация губ, аватары и ИИ-монтаж. |
| Платформы | iPhone, iPad, Android, Mac, Windows и веб. | iPhone, Mac, Vision Pro и веб. |
| Captions | Автосубтитры на «нескольких языках» (на страницах CapCut указано от 20+ до 30+); построчное редактирование; перевод субтитров; стили и анимации; экспорт SRT на компьютере. | Субтитры на 100+ языках (91+ на странице в App Store), анимированные пословные стили, редактируемые строки, переведённые субтитры; скачивание расшифровки, SRT не указан. |
| Бесплатный тариф | Редактор бесплатен для начала; числовые лимиты бесплатного тарифа CapCut не публикует. | Бесплатный тариф без ИИ-кредитов и с одним шаблоном субтитров. |
| Цена | В App Store США: Standard — $9.99 в месяц, Pro — $19.99 в месяц и годовая подписка за $89.99. Цены в вебе показываются в местной валюте после входа. | В App Store США: Basic — $9.99 в месяц ($64.99 в год), Max — $24.99 в месяц. На странице цен в вебе указаны Max за $24.99 и Frontier за $69.99 в месяц. |
| Загружается ли видео? | Да, для субтитров: CapCut сообщает, что его мобильное приложение и веб-редактор распознают речь в облаке; в приложении для компьютера в некоторых регионах это можно делать локально. | Да: клипы загружаются для ИИ-монтажа, с облачной копией импортированных клипов. |
| Кроме субтитров | Шаблоны, эффекты, генерация видео с помощью ИИ, облачное хранилище в платных тарифах. | ИИ-дубляж на 29 языков, ИИ-синхронизация губ, ИИ-аватары и генерация видео. |
Выбирайте CapCut, если
- вам нужен бесплатный редактор со всеми инструментами монтажа в одном месте;
- вы монтируете не только на iPhone, но и на Android или Windows;
- вы опираетесь на шаблоны и тренды.
Выбирайте Captions, если
- вам нужны ИИ-дубляж, синхронизация губ или аватары;
- вам нужны анимированные пословные стили «из коробки»;
- вас устраивает подписка ради функций ИИ.
Не выбирайте ни тот, ни другой, если
Вам нужны только субтитры, вы публикуете несколько клипов в месяц или видео должно оставаться на вашем устройстве. Captions Cut превращает речь в анимированные пословные субтитры на iPhone или в браузере, отправляет только звук и берёт 1 кредит за секунду, от $2.99. Он наш, так что учитывайте это; Captions Cut и CapCut и Captions Cut и Captions сравнивают его с каждым из них.
Как мы проверяли
Данные об обоих инструментах взяты с их страниц цен, функций и справки и из их карточек в App Store США, прочитанных 22 октября 2026 года. Цены указаны в долларах США, как на страницах.
Вопросы
Что дешевле: CapCut или Captions?
Самый дешёвый платный вариант у каждого: CapCut — $9.99 в месяц (CapCut Standard, App Store США); Captions — $9.99 в месяц (Captions Basic, App Store США).
Бесплатные тарифы. CapCut: редактор бесплатен для начала; числовые лимиты бесплатного тарифа CapCut не публикует. Captions: бесплатный тариф без ИИ-кредитов и с одним шаблоном субтитров.
Загружают ли CapCut и Captions моё видео?
CapCut: да, для субтитров: CapCut сообщает, что его мобильное приложение и веб-редактор распознают речь в облаке; в приложении для компьютера в некоторых регионах это можно делать локально. Captions: да, клипы загружаются для ИИ-монтажа, с облачной копией импортированных клипов.
Источники
- CapCut в App Store
- Генератор автосубтитров CapCut
- Справка CapCut: распознавание субтитров
- Цены Captions
- Captions в App Store
- «Captions теперь Mirage»
Каждая страница прочитана .
Создайте субтитры к видео в браузере Скачать приложение для iPhone