Come aggiungere i sottotitoli a uno Snap di Spotlight
A cura di chi ha creato Captions Cut. Dati verificati il dalle pagine elencate in Fonti.
La risposta breve
Le pagine di Snapchat descrivono sottotitoli scritti a mano, non automatici, quindi per Spotlight la strada affidabile è integrare i sottotitoli nel video prima di pubblicare: Captions Cut lo fa dal parlato, parola per parola. Tienili fuori dal 10% superiore e dal 35% inferiore dell’inquadratura e lontano dalla colonna di pulsanti a destra.
Limiti dei video su Snapchat Spotlight
| Snapchat Spotlight | |
|---|---|
| Durata | Almeno 5 secondi; caricamenti fino a 5 minuti. |
| Formato | Verticale; 1080 × 1920, 9:16 per gli annunci. |
| Dimensione file | Fino a 1 GB per gli annunci, MP4 o MOV, H.264. |
Sottotitoli integrati in Snapchat Spotlight
- L’assistenza di Snapchat descrive l’aggiunta di testo a mano con Didascalia; non pubblica nulla sui sottotitoli automatici per Spotlight.
File dei sottotitoli. Le pagine di assistenza di Snapchat non descrivono il caricamento di file di sottotitoli.
Dove i sottotitoli sono al sicuro
La guida agli annunci di Snapchat usa un’unica area sicura per Stories, Spotlight e annunci: 10% in alto, 35% in basso, 6% per lato, più una colonna larga il 15% e alta il 45% a destra, dal basso verso l’alto, per i suoi pulsanti. Su 1080 × 1920 sono 192 pixel in alto, 672 in basso, circa 65 ai lati e una colonna di 162 × 864 pixel. Captions Cut mantiene i sottotitoli nell’area che le app verticali lasciano libera: sotto la barra superiore e sopra didascalia, pulsanti e nome utente in basso. Trascinali dove vuoi se l’inquadratura lo richiede.
Integra i sottotitoli in uno Snap di Spotlight con Captions Cut
- Apri captionscut.com/edit in un browser, oppure l’app Captions Cut per iPhone, e aggiungi la clip.
- Scegli la lingua parlata o lascia il Rilevamento automatico (53 lingue), controlla il costo (1 credito per secondo di audio) e crea i sottotitoli.
- Leggi la trascrizione e tocca una parola per correggerla.
- Scegli uno dei 48 stili e posiziona i sottotitoli lontano dai pulsanti dell’app.
- Esporta in 1080p o 4K e pubblica su Snapchat Spotlight.
Il video resta sul tuo dispositivo: per la trascrizione viene inviato solo l’audio, che viene eliminato subito dopo.
Sottotitoli della piattaforma o integrati nel video?
| Integrato in Snapchat Spotlight | Sottotitoli integrati | |
|---|---|---|
| Chi li vede | Chi ha i sottotitoli attivi | Tutti, anche nei repost e nei download |
| Stile | Quello della piattaforma | Il tuo: font, colore, evidenziazione parola per parola |
| Correggere gli errori | Nella piattaforma, dopo la pubblicazione | Prima di pubblicare, parola per parola |
| Ricerca e strumenti di accessibilità | Leggibili come testo dalla piattaforma | Parte dell’immagine; aggiungi anche un file di sottotitoli dove la piattaforma lo accetta |
Come abbiamo verificato
Ogni dato su Snapchat Spotlight in questa pagina proviene dalle pagine di assistenza, annunci o sviluppatori della piattaforma stessa, lette il 22 ottobre 2026. Dove una pagina non dice nulla (un elenco di lingue, un’area sicura), questa pagina lo dichiara anziché tirare a indovinare. I numeri della guida agli annunci valgono per gli annunci; i post organici hanno gli stessi pulsanti negli stessi punti.
Domande
Snapchat aggiunge i sottotitoli automaticamente?
Le pagine di assistenza di Snapchat descrivono solo i sottotitoli che scrivi tu. Integra i sottotitoli nel video per essere sicuro che compaiano.
Fonti
- Snapchat: durata di Spotlight
- Snap newsroom: caricamenti di cinque minuti
- Snapchat Ads: specifiche
- Snapchat Ads: aree sicure
- Snapchat: sottotitoli
Ogni pagina letta il .