Найкращі альтернативи CapCut для субтитрів у 2026 році

Написано людиною, яка створює Captions Cut; Captions Cut є одним із порівнюваних інструментів. Факти перевірено 22 жовтня 2026 року за сторінками, переліченими в розділі «Джерела».

Коротка відповідь

Якщо ви користуєтеся CapCut переважно для субтитрів, Captions Cut робить саме це: відео залишається на вашому пристрої, підписки немає; Edits, безплатний редактор Instagram, — найближчий безплатний універсальний варіант для Reels; VEED підходить для монтажу в браузері з командою. Ціни й обмеження нижче взято зі сторінок кожного інструмента, прочитаних 22 жовтня 2026 року.

Чому люди шукають альтернативу CapCut

Відео потрапляє на сервери CapCut. У довідковому центрі CapCut сказано, що його мобільний застосунок і вебредактор розпізнають мовлення в хмарі.
Більше застосунку, ніж потрібно для завдання. Субтитри — лише один з інструментів поряд із монтажем, ефектами, музикою та шаблонами.
Підписки. В App Store США CapCut Standard коштує $9.99 на місяць, а Pro — $19.99 на місяць.
Хто його створює. Дехто й деякі робочі місця воліють не користуватися застосунками ByteDance.

CapCut коротко

	CapCut
Що це	Повноцінний відеоредактор (монтаж, ефекти, музика, шаблони), де автосубтитри є одним з інструментів.
Captions	Автосубтитри «кількома мовами» (на сторінках CapCut вказано від 20+ до 30+); редагування рядок за рядком; переклад субтитрів; стилі й анімації; експорт SRT на комп’ютері.
Безплатний рівень	Редактор безплатний для початку; CapCut не публікує числових обмежень безплатного рівня.
Ціна	В App Store США: Standard $9.99 на місяць, Pro $19.99 на місяць і річна підписка за $89.99. Ціни у вебверсії показано в місцевій валюті після входу.
Відео завантажується?	Так, для субтитрів: CapCut зазначає, що його мобільний застосунок і вебредактор розпізнають мовлення в хмарі; застосунок для комп’ютера в деяких регіонах може робити це локально.

Альтернативи

1. Captions Cut наш

Найкраще для лише субтитрів, з оплатою за секунду, відео ніколи не завантажується.

Що це: Застосунок для субтитрів: анімовані субтитри слово за словом з мовлення в кліпі, розшифровка з редагуванням, переклад, експорт у 1080p або 4K. Без нарізки, музики чи ефектів.
Ціна: 1 кредит за секунду звуку. Пакети: 30 хвилин $2.99, 2 години $8.99, 5 годин $19.99, не згорають. Pro $7.99 на місяць або $49.99 на рік додає кредити, прибирає знак і додає переклад.
Відео завантажується?: Ні: для розшифрування надсилається лише звукова доріжка, яку одразу видаляють.
Платформи: iPhone (iOS 18 або новіша) і вебредактор у Chrome, Edge або Safari.

2. Edits

Найкраще для безплатних субтитрів до Reels у власному редакторі Instagram.

Що це: Безплатний відеоредактор Instagram для телефонів з автоматичними субтитрами.
Ціна: Безплатно; в App Store вказано покупки в застосунку без пояснення, що це.
Безплатний рівень: Безплатно, з експортом у 4K і без водяного знака.
Відео завантажується?: Meta не повідомляє.
Платформи: iPhone і Android.

3. VEED

Найкраще для монтажу цілих відео в браузері з командою.

Що це: Відеоредактор у браузері з субтитрами, перекладом, ШІ-аватарами та командними функціями.
Ціна: Creator $25 на місяць ($147 на рік), Pro $45 ($265 на рік, 4K), Studio $79 ($465 на рік), за редактора. Pro в App Store коштує $49 на місяць.
Безплатний рівень: 10 хвилин субтитрів на місяць, 720p, експорт із водяним знаком.
Відео завантажується?: Так: відео завантажується в редактор.
Платформи: Вебверсія та два застосунки для iPhone.

4. Captions

Найкраще для ШІ-дубляжу, аватарів і згенерованого відео поряд із субтитрами.

Що це: ШІ-студія відео: субтитри, ШІ-дубляж, синхронізація губ, аватари та ШІ-монтаж.
Ціна: В App Store США: Basic $9.99 на місяць ($64.99 на рік), Max $24.99 на місяць. На вебсторінці цін Max — $24.99, а Frontier — $69.99 на місяць.
Безплатний рівень: Безплатний рівень без кредитів ШІ та з одним шаблоном субтитрів.
Відео завантажується?: Так: кліпи завантажуються для ШІ-монтажу, з хмарною резервною копією імпортованих кліпів.
Платформи: iPhone, Mac, Vision Pro і вебверсія.

5. Zeemo

Найкраще для перекладених субтитрів багатьма мовами.

Що це: Застосунок із ШІ-субтитрами, перекладом, виділенням ключових слів і відеоінструментами ШІ.
Ціна: У вебверсії, оплата за рік: Pro $8 на місяць, Expert $13.39 (4K), Business $16.07. В App Store є щомісячні позиції від $2.99 до $9.99 і річний Pro за $79.99.
Безплатний рівень: 120 кредитів на рік, кліпи до 1 хвилини та 200 МБ, 720p.
Відео завантажується?: Так: ви завантажуєте відео з комп’ютера або телефона.
Платформи: iPhone, Android і вебверсія.

Як вибрати

Лише субтитри? Застосунок для субтитрів простіший і дешевший за редактор чи ШІ-студію.
Куди може потрапляти відео? Кожен інструмент тут завантажує його, крім Captions Cut, який надсилає лише звук.
Як часто ви публікуєте? Підписка окупається, якщо ви робите субтитри щодня; кредити за секунду, що не згорають, підходять для кількох кліпів на місяць.
Який пристрій? Перегляньте рядок платформ: деякі працюють лише у вебі, деякі — лише на телефоні.

Як ми перевіряли

Ціна, безплатний рівень, платформи й можливості субтитрів кожного інструмента взято зі сторінок його цін, функцій чи довідки та зі сторінки в App Store США, прочитаних 22 жовтня 2026 року. Ціни наведено в доларах США, як вказано; вони змінюються за регіоном і з часом. Чи завантажується відео, взято зі слів самого інструмента, коли він про це говорить, а інакше з принципу роботи (ви завантажуєте файл чи посилання). Список складено людиною, яка створює Captions Cut; сам застосунок теж у ньому є.

Запитання

Яка найкраща безплатна альтернатива CapCut для субтитрів?

Edits, редактор Instagram, безплатний, з автоматичними субтитрами та експортом у 4K без водяного знака. Captions Cut можна завантажити безплатно, нові облікові записи отримують 2 хвилини безплатно, далі 1 кредит за секунду звуку.

Чи є альтернатива CapCut, яка не завантажує моє відео?

Captions Cut надсилає для розшифрування лише звукову доріжку й потім її видаляє; відео залишається на вашому iPhone або в браузері. Усі інші інструменти на цій сторінці завантажують відео або, як Edits, про це не повідомляють.

Чи розроблено Captions Cut компанією CapCut?

Ні. Captions Cut — незалежний застосунок, не пов’язаний із CapCut чи ByteDance. Captions Cut проти CapCut порівнює їх пліч-о-пліч.

Джерела

Кожну сторінку прочитано 22 жовтня 2026 року.

Субтитри до відео у браузері Отримати застосунок для iPhone