Subtítulos automáticos para vídeos en catalán
Captions Cut transcribe el habla en catalán (Català) en subtítulos animados palabra por palabra, en iPhone y en tu navegador. Elige catalán como idioma hablado o deja que la detección automática lo encuentre.
Cómo funcionan los subtítulos en catalán
- Importa un clip en el iPhone o suelta uno en captionscut.com/edit.
- Elige catalán como idioma hablado, o déjalo en Detección automática. La app muestra el coste antes de empezar: 1 crédito por segundo de audio.
- Solo se sube la pista de audio para transcribirla y se elimina justo después; el vídeo se queda en tu dispositivo.
- Corrige las palabras que haga falta, elige uno de los 48 estilos y exporta en 1080p o 4K.
Catalán en Captions Cut
| Idioma | Catalán (Català), código ca |
|---|---|
| Escritura | Latina |
| Transcripción | Automática, sincronizada palabra por palabra; también la encuentra la detección automática |
| Traducción | A un segundo idioma que se muestra bajo los subtítulos en catalán, con Pro |
| Interfaz de la app en catalán | Sí |
| Dónde se habla | Cataluña, la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares |
| Precio | 1 crédito por segundo de audio; packs desde $2.99, Pro a $7.99 al mes |
Preguntas sobre los subtítulos en catalán
¿Captions Cut crea subtítulos en catalán?
Sí. Elige catalán como idioma hablado, o déjalo en Detección automática, y el habla en catalán de tu clip se convierte en subtítulos sincronizados palabra por palabra. Funciona en la app para iPhone y en el editor web.
¿Qué precisión tienen los subtítulos automáticos en catalán?
Buena, pero no perfecta, como cualquier transcripción automática. El habla clara y cerca del micrófono se transcribe mejor; los nombres, la jerga, la música de fondo y las personas que hablan a la vez provocan errores. Cada palabra sigue siendo editable, así que lee los subtítulos antes de publicar.
¿Puedo traducir los subtítulos en catalán a otro idioma?
Sí, con Captions Cut Pro. La traducción se muestra como una segunda línea bajo los subtítulos en catalán, para que los espectadores puedan leer ambas. La traducción se ejecuta en tu iPhone con la traducción en el dispositivo de Apple, y los idiomas que ofrece dependen de iOS.
¿Cuánto cuesta añadir subtítulos a un vídeo en catalán?
1 crédito por segundo de audio, redondeado hacia arriba en cada vídeo, sea cual sea el idioma. Un clip de 60 segundos en catalán cuesta 60 créditos. Pro incluye créditos cada mes; un pack de 30 minutos (1800 créditos) cuesta $2.99 y nunca caduca.
¿La propia app está disponible en catalán?
Sí. La interfaz de Captions Cut está traducida al catalán, uno de los 47 idiomas de la app, y sigue el ajuste de idioma de tu iPhone.
Consigue la app para iPhone Añade subtítulos en tu navegador