Auto captions for Spanish videos
Captions Cut transcribes Spanish (Español) speech into word-by-word animated captions, on iPhone and in your browser. Pick Spanish as the spoken language or let Auto detect find it.
How Spanish captions work
- Import a clip on iPhone, or drop one at captionscut.com/edit.
- Choose Spanish as the spoken language, or leave it on Auto detect. The app shows the cost before it starts: 1 credit per second of audio.
- Only the audio track is uploaded for transcription and deleted right after; the video stays on your device.
- Fix any word, pick one of 48 styles, and export in 1080p or 4K.
Spanish in Captions Cut
| Language | Spanish (Español), code es |
|---|---|
| Script | Latin |
| Transcription | Automatic, timed word by word; also found by Auto detect |
| Translation | Into a second language shown under the Spanish captions, with Pro |
| App interface in Spanish | Yes |
| Where it is spoken | Spain, Mexico and Latin America |
| Price | 1 credit per second of audio; packs from $2.99, Pro $7.99 a month |
Questions about Spanish captions
Does Captions Cut make captions in Spanish?
Yes. Choose Spanish as the spoken language, or leave it on Auto detect, and the Spanish speech in your clip becomes timed, word-by-word captions. This works in the iPhone app and in the web editor.
How accurate are automatic Spanish captions?
Good but not perfect, as with any automatic transcription. Clear speech close to the microphone transcribes best; names, slang, background music and people talking over each other cause mistakes. Every word stays editable, so read the captions before you post.
Can I translate Spanish captions into another language?
Yes, with Captions Cut Pro. The translation is shown as a second line under the Spanish captions, so viewers can read both. Translation runs on your iPhone with Apple’s on-device translation, and the languages it offers come from iOS.
What does a Spanish video cost to caption?
1 credit per second of audio, rounded up per video, whatever the language. A 60-second Spanish clip costs 60 credits. Pro includes credits every month; a 30 minutes pack (1,800 credits) costs $2.99 and never expires.
Is the app itself available in Spanish?
Yes. The Captions Cut interface is translated into Spanish, one of 47 app languages, and follows your iPhone’s language setting.